日中中日:

贫穷の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

贫穷

ピンインpínqióng

形容詞多く書き言葉に用い;人・家家庭暮らし国家社会などの生産力が低くて)貧乏である,貧窮している.


用例
  • 战乱之后,家乡贫穷极了。〔述〕=戦乱の後,郷里はひどく貧しい.
  • 旧中国又贫穷又落后。=旧中国は貧しくもありまた後れてもいた.
  • 我们经受了贫穷的考验。〔連体修〕=我々は貧困試練を経た.
  • 人口无计划增长 zhǎng ,社会会陷入贫穷。〔目〕=人口が無計画増大するなら,社会貧困陥るだろう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

贫穷

形容詞

日本語訳無足だ
対訳の関係部分同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明無足だ[ムソク・ダ]
収入がなく生活費事欠くこと

贫穷

形容詞

日本語訳貧乏さ窮乏する貧困だ
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧困だ[ヒンコン・ダ]
貧乏で生活が苦しいさま
中国語での説明贫穷,贫困,贫苦
贫穷且生活困苦样子
贫困的,贫穷的
贫困,生活困苦

贫穷

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧乏人[ビンボウニン]
貧しい人
中国語での説明穷人
生活贫苦的人
英語での説明pauper
a poor person

贫穷

形容詞

日本語訳ぴいぴいだ
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明ぴいぴいだ[ピイピイ・ダ]
金がなくて困窮するさま

贫穷

形容詞

日本語訳ぴいぴいする
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明ぴいぴいする[ピイピイ・スル]
金がなくて困窮する

贫穷

形容詞

日本語訳窮迫する
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明窮迫する[キュウハク・スル]
窮迫する

贫穷

形容詞

日本語訳粗末さ卑しさ
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧しさ[マズシサ]
みすぼらしく粗末であること
中国語での説明贫穷;贫乏;穷困
寒碜的粗劣的
贫寒,贫穷,穷苦
衣履破旧、生活非常贫寒穷苦
英語での説明indigence
the degree to which something or someone is miserable and shabby

贫穷

形容詞

日本語訳貧窮ハングリーさ
対訳の関係部分同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧窮[ヒンキュウ]
貧乏で生活が苦しいこと
中国語での説明贫穷
贫穷生活艰难
英語での説明poverty
the state of being very poor; poverty

贫穷

形容詞

日本語訳侘しさ
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明侘しさ[ワビシサ]
見すぼらしく,貧しく粗末で惨めであること
英語での説明miserableness
a state of being shabby, poor and miserable

贫穷

形容詞

日本語訳賎しさ
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明賎しさ[イヤシサ]
貧しくてみすぼらしいこと
中国語での説明贫困的,破旧,贫穷
贫困衣服破旧的
英語での説明shabbiness
a quality or condition of being shabby

贫穷

形容詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

日本語訳貧乏する
対訳の関係部分同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧乏する[ビンボウ・スル]
生活が苦しく,金銭や物が足りなくなること
中国語での説明贫乏
生活苦,金钱或物不足
英語での説明poverty
the condition of having living difficulties due to lack of financial or material means

贫穷

形容詞

日本語訳貧の病,乏しい,貧乏だ貧乏さ貧寒,貧乏,貧,貧しさ貧的
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧乏[ビンボウ]
財産収入少なくて生活が苦しいこと
中国語での説明贫乏
财产,收入少而生活困苦
穷;贫穷;贫困;贫苦
财产收入少,生活贫苦
贫困,贫苦
财产或者收入少,生活困苦
贫乏
财产收入很少,生活困苦
英語での説明indigent
the state of not having enough food or money; poverty

贫穷

形容詞

日本語訳貧する
対訳の関係全同義関係

贫穷の概念の説明
日本語での説明貧する[ヒン・スル]
貧する


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

贫穷

出典:『Wiktionary』 (2010/06/13 17:22 UTC 版)

 形容詞
簡体字贫穷
 
繁体字貧窮
(pínqióng)
  1. まずしい、貧窮した


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

贫穷

關於贫穷」的發音釋義,請看貧窮
此詞「贫穷」是「貧窮」的簡化字



「贫穷」を含む例文一覧

該当件数 : 22



消灭贫穷

貧窮をなくす. - 白水社 中国語辞典

外国的贫穷生活

外国の貧しい生活 - 中国語会話例文集

那个国家战后变得很贫穷

その国は戦後貧しくなった。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「贫穷」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「贫穷」を含む日中中日辞典の索引

贫穷のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「贫穷」の関連用語
贫穷のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




贫穷のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの贫穷 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの贫穷 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS