郷里の中国語訳

白水社 中国語辞典

郷里

中国語訳乡曲
ピンインxiāngqū

中国語訳乡里
ピンインxiānglǐ

中国語訳里
ピンインlǐ

中国語訳老家
ピンインlǎojiā
解説（仕事・結婚のために他郷で生活している人が言う）郷里

中国語訳家乡
ピンインjiāxiāng
解説（自分の家庭が何代にもわたって住んだ土地を親しみをこめて言う場合）郷里

中国語訳桑梓
ピンインsāngzǐ
解説（故郷の桑やアズサの木が父母が植えたものであるという意味をこめて）郷里

EDR日中対訳辞書

郷里

読み方きょうり

中国語訳故乡，家乡，乡里，故里
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郷里の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡 自己出生成长的地方
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)