きょうりの中国語訳

EDR日中対訳辞書

教理

読み方きょうり

中国語訳教义
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

教理の概念の説明

日本語での説明	教義[キョウギ] 宗教の教義
中国語での説明	教义 宗教的教义
英語での説明	doctrine the doctrines of a religion

---

教理

読み方きょうり

中国語訳教义
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

教理の概念の説明

日本語での説明	教理[キョウリ] 信者が信仰する教義
英語での説明	belief a creed believed in by believers

---

胸裏

読み方きょうり

中国語訳内心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心中，胸中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

胸裏の概念の説明

日本語での説明	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
中国語での説明	胸中 抱有各种各样想法的心里

---

胸裡

読み方きょうり

中国語訳内心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳心中，胸中
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係部分同義関係

胸裡の概念の説明

日本語での説明	胸中[キョウチュウ] さまざまな思いを抱く胸のうち
中国語での説明	胸中 抱有各种各样想法的心里

---

郷里

読み方きょうり

中国語訳故乡，家乡，乡里，故里
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

郷里の概念の説明

日本語での説明	故郷[コキョウ] 自分が生まれ育った土地
中国語での説明	故乡 自己出生成长的地方
英語での説明	hometown region of land defined by social factor (birthplace or hometown)