日中中日:

消瘦の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

消瘦

ピンインxiāoshòu

1

動詞書き言葉に用い;過労病気栄養不良などで)やせる,やつれる


用例
  • 他一天比一天消瘦。=彼は日ごとにやせ細る
  • 身体一天天消瘦下去。〔+方補〕=体が日増しにやせ細って行く.
  • 他近来工作忙、操心多,原是胖乎乎的身体消瘦了许多。〔+目(数量)〕=彼は最近仕事が忙しく,気苦労も多いので,もともと丸々していた体もずいぶんやせた.

2

形容詞書き言葉に用い;体が)やせている.


用例
  • 他身体十分消瘦。〔述〕=彼はとても体がやせている.
  • 他消瘦得柴棍似 shì 的。〔+ de 補〕=彼はやせてマッチ棒のようである.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

消瘦

形容詞

日本語訳痩せ細る痩細る痩せほそるやせ細る
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明やせ細る[ヤセホソ・ル]
体が痩せて細くなる
中国語での説明消瘦
身体变得消瘦

消瘦

形容詞

日本語訳窶れ
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明窶れ[ヤツレ]
やつれること
英語での説明gauntness
of meat, to be lean

消瘦

形容詞

日本語訳窶す
対訳の関係パラフレーズ

消瘦の概念の説明
日本語での説明窶す[ヤツ・ス]
やせるほど悩む

消瘦

形容詞

日本語訳細る
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明細る[ホソ・ル]
細くなる
英語での説明thin
to become thinner

消瘦

形容詞

日本語訳げっそりする
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明げっそりする[ゲッソリ・スル]
(体が)やせ衰える

消瘦

形容詞

日本語訳げそげそ
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明げそげそ[ゲソゲソ]
顔がげっそりしたさま
英語での説明haggardly
of countenance, being haggard

消瘦

形容詞

日本語訳空疎
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明がりがりだ[ガリガリ・ダ]
ひどく痩せていること
中国語での説明瘦骨嶙峋,消瘦
非常瘦
英語での説明scrawny
of a body, the state of being too thin

消瘦

形容詞

日本語訳痩ける
対訳の関係全同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明痩ける[コケ・ル]
体重を減らす

消瘦

形容詞

日本語訳傷悴する
対訳の関係部分同義関係

消瘦の概念の説明
日本語での説明傷悴する[ショウスイ・スル]
心を傷めてやつれる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

消瘦

出典:『Wiktionary』 (2011/01/11 19:35 UTC 版)

 動詞
消瘦
ピンインxiāoshòu
 
注音符号ㄒㄧㄠ
 ㄕㄡˋ 
閩南語siau
-sán
  1. せる


「消瘦」を含む例文一覧

該当件数 : 7



形体消瘦

体がやつれている. - 白水社 中国語辞典

他一天比一天消瘦。

彼は日ごとにやせ細る. - 白水社 中国語辞典

身体一天天消瘦下去。

体が日増しにやせ細って行く. - 白水社 中国語辞典







消瘦のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「消瘦」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
消瘦のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



消瘦のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2021 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの消瘦 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS