shuòの日本語訳

白水社 中国語辞典

妁

ピンインshuò

付属形態素 ⇒媒妁 méishuò ．

---

搠

ピンインshuò

動詞 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) 刺す，突き刺す．

---

数（數）

ピンインshuò ⇒ ［異読音］ shǔ,shù

((文語文[昔の書き言葉])) たびたび，しばしば．

---

朔

ピンインshuò

付属形態素

1 太陽・月・地球がほぼ一直線に並ぶこと．（この時の月の状態を‘朔’，この時の月を‘新月’と言う．）

2 （旧暦の各月の）1日．

---

朔

ピンインshuò

付属形態素 北，北方．

---

槊

ピンインshuò

((文語文[昔の書き言葉])) 昔の武器；柄のかなり長い矛．≡矟．

---

烁（爍）

ピンインshuò

付属形態素 輝く．≡铄²．⇒闪烁 shǎnshuò ．

---

矟

ピンインshuò

((文語文[昔の書き言葉])) ≡槊 shuò ．

---

硕

ピンインshuò

付属形態素 大きい．

---

蒴

ピンインshuò

付属形態素 蒴果（乾果の一つで，ゴマ・ユリ・ホウセンカの実の類）．

用例

• 芝麻 ・ma 蒴＝ゴマの実．

---

铄（鑠）

ピンインshuò

((文語文[昔の書き言葉]))

1 （金属を）溶かす．⇒众口铄金 zhòng kǒu shuò jīn ．

2 溶かしてつぶす，弱める，すり減らす．

---

铄（鑠）

ピンインshuò

付属形態素 ≡烁 shuò ．

EDR日中対訳辞書

朔

時間詞

日本語訳朔
対訳の関係部分同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明

朔[サク] 新月

---

朔

方位詞

日本語訳朔
対訳の関係完全同義関係

朔の概念の説明

日本語での説明	北方[ホッポウ] 北の方角
中国語での説明	北方 北方
英語での説明	North the direction of north

日中中日専門用語辞典

蒴

ピンイン shuò
日本語訳 カプセル

中英英中専門用語辞典

烁

ピンイン shuò
英語訳 scorch

---

蒴

ピンイン shuò
英語訳 plant name

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

妁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuò (shuo4)

ウェード式shuo4

【広東語】

イェール式jeuk3

熟語

---

帥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuài (shuai4)

ウェード式shuai4

【広東語】

イェール式seui3

形容詞

1. 見事（みごと）な、かっこいい

熟語

---

朔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuò (shuo4)

ウェード式shuo4

注音符号ㄕㄨㄛˋ

【広東語】

イェール式sok3

---

槊

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuò (shuo4)

ウェード式shuo4

【広東語】

イェール式sok3

熟語

---

爍

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン luò (luo4), shuò (shuo4), yuè (yue4)

ウェード式lo4, shuo4, yüeh4

【広東語】

イェール式seuk3

熟語

---

蟀

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuài (shuai4)

ウェード式shuai4

【広東語】

イェール式seut1

熟語

---

鑠

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shuò (shuo4)

ウェード式shuo4

【広東語】

イェール式seuk3

熟語

Wiktionary中国語版

朔

朔

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 朔 shuò sræwk /*s.ŋrak/ 1st day of month

• 汉语拼音：shuò
• 粵拼：sok3

字義

釋名
朔，蘇也，月死復蘇生也。 　 ——《釋名》

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/朔

---

硕

硕

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 碩 shuò dzyek /*dak {*[d]Ak}/ great, stately

• 粵拼：sek6

翻譯

翻譯
英语：great, eminent; large, big

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/硕

---

鑠

鑠

ピンイン①

• 普通話

  (拼音): shuò (shuo⁴)

  (注音): ㄕㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼): soek³

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: shuò
    • 注音: ㄕㄨㄛˋ
    • 威式拼音: shuo4
    • 國語羅馬字: shuoh
    • 通用拼音: shuò
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂwɔ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: seuk
    • 粵拼: soek³
    • 教院: soek⁸
    • 廣州話拼音: sêg³
    • 國際音標: /sœːk̚³/

動詞

1. 熔化金属。
   • 故諺曰：『眾心成城，眾口鑠金。』 [文言文，繁體]
     故谚曰：‘众心成城，众口铄金。’ [文言文，簡體]
     來自：《國語·周語下》

     Gù yàn yuē: ‘zhòngxīnchéngchéng, zhòngkǒushuòjīn.’ [漢語拼音]

2. 消毁，消损。
   • 秦先得齊、宋，則韓氏鑠，韓氏鑠則楚孤，而受兵也。 [文言文，繁體]
     秦先得齐、宋，则韩氏铄，韩氏铄则楚孤，而受兵也。 [文言文，簡體]
     來自：甘茂 《諫秦武王》

     Qín xiān dé qí, sòng, zé hánshì shuò, hánshì shuò zé chǔ gū, ér shòubīng yě. [漢語拼音]

形容詞

1. 美。
2. 光明。

ピンイン②

• 普通話

  (拼音): yuè (yue⁴)

  (注音): ㄩㄝˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yuè
    • 注音: ㄩㄝˋ
    • 威式拼音: yüeh4
    • 國語羅馬字: yueh
    • 通用拼音: yuè
    • 國際音標 ^(幫助): /ɥɛ⁵¹/

動詞

1. 烙。

ピンイン③

• 普通話

  (拼音): lì (li⁴)

  (注音): ㄌㄧˋ

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: lì
    • 注音: ㄌㄧˋ
    • 威式拼音: li4
    • 國語羅馬字: lih
    • 通用拼音: lì
    • 國際音標 ^(幫助): /li⁵¹/

名詞

1. 鼎的一种。

翻譯

翻譯
英语：melt, smelt; shine

熟語

逆序

• 銷鑠
• 閃鑠