すり減らすの中国語訳

白水社 中国語辞典

すり減らす

中国語訳铄
ピンインshuò

中国語訳消磨
ピンインxiāomó
解説（意志・精力・意欲などを徐々に）すり減らす

中国語訳淘
ピンインtáo
解説（気を）すり減らす

EDR日中対訳辞書

すり減らす

読み方すりへらす

中国語訳使磨薄，使磨减，使磨小
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

すり減らすの概念の説明

日本語での説明	磨り減らす[スリヘラ・ス] すれて小さくする
中国語での説明	使磨减;使磨薄;使磨小 摩擦使之变小

---

すり減らす

読み方すりへらす

中国語訳劳神，费尽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

すり減らすの概念の説明

日本語での説明	くたばる[クタバ・ル] (心身が)酷使されて弱る
中国語での説明	衰弱;瘦弱;精疲力尽;十分疲乏;累死了;累巴巴的 (身心)过度使用后变衰弱
英語での説明	exhaust to be weakened through over use

---

すり減らす

読み方すりへらす

中国語訳耗尽，用尽
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

すり減らすの概念の説明

日本語での説明	磨り減らす[スリヘラ・ス] 多くを使い少なくする
中国語での説明	用尽;耗尽 把多量的东西用少