yànの日本語訳

白水社 中国語辞典

厌（厭）

ピンインyàn

1 付属形態素 十分に満足する．⇒贪得无厌 tān dé wú yàn ，学而不厌 xué ér bù yàn ．

2 動詞 （常に動詞の後で‘了’を伴い結果補語に用い）…飽きる．

用例

• 这个节目大家都看厌了。＝この番組は皆すっかり見飽きた．
• 吃厌了＝食べ飽きた．

3 付属形態素 嫌う，憎む．↔喜．⇒讨厌 tǎo//yàn ，不厌其烦 bù yàn qí fán ，喜新厌旧 xǐ xīn yàn jiù ．

---

咽（嚥）

ピンインyàn ⇒ ［異読音］ yān,yè

動詞

1 （口の中の食物・つば・水・薬などを）ぐいと飲む，飲み込む．

用例

• 我咽了一口唾沫 ・mo 。〔＋目〕＝私はつばを飲み込んだ．
• 这东西我咽不下去。〔＋可補〕＝これは私は飲み下せない．
• 我咽下了一片药。〔＋方補＋目〕＝私は薬を1錠飲み下した．
• 狼吞虎咽((成語))＝（オオカミやトラのように）がつがつ食う，急いでかき込む．

2 （比喩的に；出かかった言葉を）飲み込む，（息を）引き取る，（涙を出さないで）飲み込む．

用例

• 他话到嘴边又咽了回去。〔＋方補〕＝彼は口元まで出かけた言葉をまた飲み込んでしまった．
• 她咽下了最后的一口气。〔＋方補＋目〕＝彼女は最後の息を引き取った．
• 我有苦说不出，泪水只好往肚里咽。＝私は苦しみがあっても口に出して言えず，腹の中に飲み込むほか仕方がない．

---

唁

ピンインyàn

付属形態素 弔う，弔問する．⇒吊唁 diàoyàn ，慰唁 wèiyàn ．

---

喭

ピンインyàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 粗暴である，そそっかしい．

2 弔う．≦唁．

---

堰

ピンインyàn

名詞 〔‘条・道・座’＋〕堰，堰堤．≡墕．⇒塘堰 tángyàn ．

用例

• 这道大堰横截河中，可以调 tiáo 节水位。＝この大きな堰は川の中を横にせき止め，水位を調節することができる．
• 都 dū 江堰＝四川省にある堰の名．

---

墕

ピンインyàn

名詞

1 ((方言)) （2つの山の間にある）高い土地．

2 堰堤．≡堰．

---

嬿

ピンインyàn

((文語文[昔の書き言葉])) 美しい．

---

宴

ピンインyàn

付属形態素

1 酒食をもって客をもてなす．≡燕²．⇒欢宴 huānyàn ．

2 酒席，宴会．≡燕²．⇒赴宴 fùyàn ，家宴 jiāyàn ，设宴 shè//yàn ．

3 楽しむ，安んじる．≡燕²，晏．

---

彦

ピンインyàn

((文語文[昔の書き言葉])) 才徳を備えた人．

用例

• 一时英彦＝当代の英才．

---

晏

ピンインyàn

1 付属形態素 （時刻が）遅い．

用例

• 蚤寝晏起＝早寝遅起きする．

2 付属形態素 楽しむ，安んじる．≡宴3．

用例

• 晏乐＝安楽である．

3 付属形態素 澄む．⇒河清海晏 hé qīng hǎi yàn ．

4 （ Yàn ）((姓に用いる))

---

沿（㳂）

ピンインyàn

((旧読)) ⇒ yán ．

---

滟（灧）

ピンインyàn

付属形態素 巨石の名に用いる．

用例

• 滟滪堆＝長江の瞿塘峡入り口にある巨石で，1958年に航路の安全のために爆破された．

---

焰（燄）

ピンインyàn

付属形態素 炎．⇒火焰 huǒyàn ，烈焰 lièyàn ，气焰 qìyàn ．

---

焱

ピンインyàn

((文語文[昔の書き言葉])) （多く男性の名に用い）火花，炎．

---

燕（鷰）

ピンインyàn ⇒ ［異読音］ Yān

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕ツバメ．≒燕子((通称)) ．⇒家燕 jiāyàn ．

---

燕（讌・¹醼）

ピンインyàn ⇒ ［異読音］ Yān

付属形態素

1 ≡宴 yàn 1・2．

2 ≡宴 yàn 3．

---

研（硏）

ピンインyàn ⇒ ［異読音］ yán

付属形態素 ≡砚 yàn ．

---

砚

ピンインyàn

1 付属形態素 硯．≡研．⇒端砚 duānyàn ．

用例

• 笔墨纸砚＝筆と墨と紙と硯．

2 付属形態素 同窓の，同門の．≡研．⇒同砚 tóngyàn ．

---

艳（艷・豔）

ピンインyàn

1 形容詞 （花・木・景色・衣服・物品・顔色・唇などが）色鮮やかである，あでやかである，派手である，↔素3．⇒鲜艳 xiānyàn ，娇艳 jiāoyàn ．

用例

• 这布太艳了。〔述〕＝この布は派手すぎる．
• 红得太艳。〔 de 補〕＝派手なほど赤い．

2 付属形態素 つやっぽい，色恋の．

3 付属形態素 うらやましい，うらやむ．

---

觃

ピンインyàn

付属形態素 地名に用いる．

用例

• 觃口＝浙江省にある地名．

---

谚

ピンインyàn

付属形態素 ことわざ．⇒古谚 gǔyàn ，农谚 nóngyàn ．

---

谳（讞）

ピンインyàn

((文語文[昔の書き言葉])) 罪を議する．

用例

• 定谳＝罪を定める．

---

赝（贗）

ピンインyàn

付属形態素 偽の，偽りの．

---

酽（釅）

ピンインyàn

形容詞 （茶などが）濃い．

用例

• 茶太酽不能喝。〔述〕＝茶が出すぎて飲めない．
• 喝一碗酽茶。〔連体修〕＝濃いお茶を1杯飲む．

---

雁（鴈）

ピンインyàn

名詞 〔‘个・只 zhī ・行 háng ’＋〕（鳥）ガン．⇒大雁 dàyàn ，鸿雁 hóngyàn ．

---

餍（饜）

ピンインyàn

((文語文[昔の書き言葉]))

1 腹いっぱい食べる．

2 満足する．

用例

• 贪得 dé 无餍((成語))＝欲深くて満足することを知らない，欲の皮が突っ張っている．≡贪得无厌．

---

验（驗・騐）

ピンインyàn

1 動詞 調べる，検査する，試す．⇒查验 cháyàn ，考验 kǎoyàn ，试验 shìyàn ．

用例

• 眼睛 ・jing 不好，需要去验验光。〔＋目〕＝目が悪いので，検眼に行かなくてはならない．
• 昨天已经给死者验过尸了。＝昨日既に死者の検死を済ませた．
• 验完了护照，可以走了。〔＋結補＋目〕＝パスポートの調べが済むと，通って行くことができる．
• 今天验不了 liǎo 血，明天空腹来验。〔＋可補＋目〕＝今日は血液検査はできない，明日何も食べないで検査に来てください．
• 一上午验不了 liǎo 血。＝午前中だけでは血液検査を終えられない．
• 验尿验出什么病来了？〔＋方補1＋目＋方補2〕＝検尿してどんな病気がわかったか？
• 验票验得很认真。〔＋ de 補〕＝切符の検札がとても厳格である．

2 付属形態素 効果がある，効き目がある，予言が当たる．⇒灵验 língyàn ，应验 yìngyàn ．

用例

• 屡试屡验＝試みるたびに効果がある．

3 付属形態素 効果，効き目．⇒效验 xiàoyàn ．

4 付属形態素 経験．⇒经验 jīngyàn ．

---

鷃（鴳）

ピンインyàn

付属形態素

EDR日中対訳辞書

咽

名詞

日本語訳咽頭
対訳の関係完全同義関係

咽の概念の説明

日本語での説明	咽頭[イントウ] 咽頭という,動物の器官
中国語での説明	咽 名为咽的动物的一个器官
英語での説明	pharynx the organ of an animal, called pharynx

---

堰

名詞

日本語訳堰，井堰
対訳の関係完全同義関係

堰の概念の説明

日本語での説明	堰[セキ] 堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物
中国語での説明	堰;拦河坝。 拦河坝是指为了调节水流,在河上筑成的构造物。
英語での説明	sluice a structure built to hold back flowing water, named dam

---

宴

名詞

日本語訳宴
対訳の関係完全同義関係

宴の概念の説明

日本語での説明	宴会[エンカイ] 宴会
中国語での説明	宴会 宴会
英語での説明	feast a banquet

---

沿

動詞

日本語訳沿
対訳の関係完全同義関係

沿の概念の説明

日本語での説明	側[ソバ] ある人や物のすぐ近く
中国語での説明	紧贴着,紧靠着,紧挨着 紧贴着,紧靠着,紧挨着某人或某物
英語での説明	close near something or someone

---

沿

動詞

日本語訳沿う
対訳の関係完全同義関係

沿の概念の説明

日本語での説明

沿う[ソ・ウ] 他のもののそばを離れないで進む

---

沿

動詞

日本語訳伝う
対訳の関係完全同義関係

沿の概念の説明

日本語での説明

伝う[ツタ・ウ] (ある物に)沿って移動する

---

沿

動詞

日本語訳伝わる
対訳の関係完全同義関係

沿の概念の説明

日本語での説明

伝わる[ツタワ・ル] (ある物に沿って)一方から他方に移動する

---

沿

動詞

日本語訳従う
対訳の関係完全同義関係

前置詞（介詞）

日本語訳随う
対訳の関係完全同義関係

沿の概念の説明

日本語での説明	従う[シタガ・ウ] (進行方向に)沿って進む
中国語での説明	沿;顺;遵从,顺从 沿着前进方向前进;遵从,顺从

---

淹

動詞

日本語訳浸かる
対訳の関係完全同義関係

淹の概念の説明

日本語での説明

浸かる[ツカ・ル] 液体の中にひたる

---

燕

名詞

日本語訳ツバクロ，ツバクラメ，燕，ツバクラ
対訳の関係完全同義関係

燕の概念の説明

日本語での説明	ツバメ[ツバメ] 燕という鳥
中国語での説明	燕,燕子 一种名为燕子的鸟
英語での説明	swallow a bird called a swallow

---

研

動詞

日本語訳摩する
対訳の関係完全同義関係

研の概念の説明

日本語での説明	擦る[コス・ル] 擦る
中国語での説明	擦,搓,蹭 擦
英語での説明	rub to rub something

---

砚

名詞

日本語訳硯
対訳の関係完全同義関係

砚の概念の説明

日本語での説明

硯[スズリ] 硯という水を入れて墨をするための道具

---

砚

名詞

日本語訳硯石，筆海
対訳の関係完全同義関係

砚の概念の説明

日本語での説明	硯[スズリ] 硯
中国語での説明	砚,砚台 砚台

---

赝

名詞

日本語訳紛
対訳の関係部分同義関係

赝の概念の説明

日本語での説明	紛い[マガイ] 本物に似せて作ってあること
中国語での説明	假造;伪造;赝 仿造真品

---

雁

名詞

日本語訳ガン，鴻雁
対訳の関係完全同義関係

日本語訳雁，マガン，カリガネ，真雁
対訳の関係部分同義関係

雁の概念の説明

日本語での説明	ガン[ガン] 雁という鳥
中国語での説明	雁 被称为雁的鸟
	雁 名为雁的鸟
英語での説明	wild goose a bird, called wild goose

---

雁

名詞

日本語訳雁，雁金，雁が音，雁がね
対訳の関係部分同義関係

雁の概念の説明

日本語での説明	雁[カリ] ガン
中国語での説明	雁 雁
英語での説明	barnacle goose a wild goose

日中中日専門用語辞典

咽

ピンイン yàn
日本語訳 咽頭、咽喉、喉

---

堰

ピンイン yàn
日本語訳 堤、ダム、堰、せき、越流せき、提防、堤防

---

焰

ピンイン yàn
日本語訳 炎

中英英中専門用語辞典

厌

ピンイン yàn
英語訳 aversion to

---

咽

ピンイン yàn
英語訳 pharynx NA、pharynx

---

堰

ピンイン yàn
英語訳 weir

---

焰

ピンイン yàn
英語訳 flame

---

艳

ピンイン yàn
英語訳 gorgeously colorful

---

雁

ピンイン yàn
英語訳 wild goose、Anser

---

鷃

ピンイン yàn
英語訳 button quail

Weblio中日対訳辞書

咽

日本語訳 咽頭

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

焰

日本語訳 炎

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

燕

日本語訳 燕

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

硯

日本語訳 硯

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

偐

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 05:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

熟語

---

厌

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 09:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yā (ya1), yān (yan1), yàn (yan4)

ウェード式ya1, yen1, yen4

【広東語】

イェール式yim3

熟語

• 厌烦
• 厌恨
• 厌倦
• 厌腻
• 厌弃
• 厌食
• 厌世
• 厌恶
• 厌战
• 讨厌

---

厭

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:50 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yim3

熟語

• 厭惡
• 厭忌
• 厭氣
• 厭棄
• 厭女
• 厭戰
• 嫌厭
• 討厭

---

咽

出典:『Wiktionary』 (2022/03/25 01:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yān (yan1), yàn (yan4), yè (ye4), yīn (yin1)

ウェード式yen1, yen4, ye4, yin1

【広東語】

イェール式yin1, yin3, yit3

名詞

yān

1. のど。

動詞

yàn

1. 飲み込む。

---

嚥

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin1, yin3 yit3

熟語

---

堰

出典:『Wiktionary』 (2022/03/24 06:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin2

熟語

---

宴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gū (gu1), jie (jie5), yàn (yan4)

ウェード式ku1, chieh5, yen4

【広東語】

イェール式yin3

【閩南語】

POJiàn

【客家語】

白話字yen

熟語

---

彦

出典:『Wiktionary』 (2018/03/31 18:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

---

晏

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 23:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式aan3

熟語

---

沿

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:55 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2), yàn (yan4)

ウェード式yen2, yen4

【広東語】

イェール式yun4

---

淹

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yān (yan1)

ウェード式yen1

【広東語】

イェール式yim1

熟語

---

焔

出典:『Wiktionary』 (2020/04/14 04:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

熟語

---

焰

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン biāo (biao1), yàn (yan4), yì (yi4)

ウェード式piao1, yen4, i4

【広東語】

イェール式yim6

熟語

---

焱

出典:『Wiktionary』 (2022/01/21 02:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式jim6

---

燄

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yim6

熟語

---

燕

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 09:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yān (yan1), yàn (yan4)

ウェード式yen1, yen4

【広東語】

イェール式yin1, yin3

【閩南語】

POJìⁿ

【客家語】

白話字yen

【閩東語】

平話字iéng

熟語

---

研

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

【広東語】

イェール式yin4

【閩南語】

POJgéng, gián

【客家語】

白話字ngân

【呉語】

ピンイン 'nyie1

動詞

1. すりつぶす

---

硯

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 09:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin6

熟語

---

艳

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bó (bo2), pèi (pei4), yàn (yan4)

ウェード式po2, p'ei4, yen4

【広東語】

イェール式yim6

熟語

---

艷

出典:『Wiktionary』 (2020/11/16 08:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yim6

熟語

---

莚

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:40 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yán (yan2)

ウェード式yen2

熟語

---

諺

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:22 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin6

熟語

---

讌

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chàn (chan4), yàn (yan4)

ウェード式ch'an4, yen4

【広東語】

イェール式yin3

熟語

---

讞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 01:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn

---

豔

出典:『Wiktionary』 (2016/07/22 14:04 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yim6

熟語

---

贋

出典:『Wiktionary』 (2018/04/25 14:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

---

贗

出典:『Wiktionary』 (2016/07/24 01:39 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン gòng (gong4), yàn (yan4), zhuàng (zhuang4)

ウェード式kung4, yen4, chuang4

【広東語】

イェール式ngan3

熟語

---

赝

出典:『Wiktionary』 (2016/07/24 01:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

熟語

---

雁

出典:『Wiktionary』 (2020/07/18 00:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yā (ya1), yá (ya2), yàn (yan4)

ウェード式ya1, ya2, yen4

【広東語】

イェール式ngaan6

熟語

---

驗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

注音符号ㄧㄢˋ

【広東語】

イェール式yim6

【閩南語】

POJgiām

【閩東語】

平話字ngiêng

【閩北語】

KCRngīng

【客家語】

白話字ngiam

【呉語】

ピンイン nyie3

中古音ŋˠiᴇmH

上古音*m-qʰr[a]m-s

動詞

1. 調（しら）べる。確（たし）かめる。検査する。

熟語

---

鳫

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

熟語

---

鴈

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式ngaan6

熟語

---

鷰

出典:『Wiktionary』 (2020/01/01 10:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yàn (yan4)

ウェード式yen4

【広東語】

イェール式yin3

熟語

Wiktionary中国語版

㷔

㷔

ピンイン

• 粵拼：zim6

翻譯

翻譯
英语：blaze; glowing; brilliant

異體字

焰

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode Extension字形档。）

---

堰

出典:『Wiktionary』 (2015年9月22日 (星期二) 18:56)

堰

ピンイン

• 汉语拼音：yàn
• 粵拼：jin2

翻譯

  翻译 

英语：dam; embankment, dike, bank

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/堰

---

妟

正體/繁體		妟
簡體 #		妟

字源

古代字體（妟）
商	《說文解字》 （於漢朝編纂）	《六書通》 （於明朝編纂）
甲骨文	小篆	傳抄古文字

发音

• 官話

  (拼音)：yàn (yan⁴)

  (注音)：ㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：aan³, ngaan³

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 威式拼音：yen4
    • 國語羅馬字：yann
    • 通用拼音：yàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：aan³, ngaan³
    • 耶魯粵拼：aan, ngaan
    • 廣州話拼音：aan³, ngaan³
    • 廣東拼音：an³, ngan³
    • 國際音標 ^(幫助)：/äːn³³/, /ŋäːn³³/

註解：在部分粵語方言，包括香港粵語中，零聲母/∅-/常讀作鼻音化的 ng-聲母/ŋ-/。

释义

妟

1. 明亮的日出。

参考资料

• 粵拼資料庫 (iso10646hk.net) - 漢字粵語拼音表 (第一部分), 頁91

---

焸

焸

ピンイン

• 汉语拼音：xiòng, yīng, gǔ

---

硯

出典:『Wiktionary』 (2016年8月29日 (星期一) 02:40)

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
硯	yàn	ngenH	/*ŋˁer-s {*[ŋ]ˁe[r]-s} (‹ 小舌音)/	smooth stone; inkstone

国语／普通话 汉语拼音 yàn 注音符号 ㄧㄢˋ 国际音标 /i̯ɛn⁵¹/ 通用拼音 yàn

粤语（广州话） （不计连续变调） 粤拼 jin6 国际音标 /jiːn²²/ 广州话拼音 yin⁶ 黄锡凌拼音 _yin

闽南语 白话字 hiān（文）、hīⁿ（白） 台罗拼音 hiān（文）、hīnn（白）

翻譯

  翻译 

英语：inkstone

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/硯

---

讌

讌

ピンイン

• 汉语拼音：yàn

翻譯

翻譯
英语：banquet; feast

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/讌

---

豓

豓

ピンイン

• 粵拼：jim6

翻譯

翻譯
英语：beautiful, captivating, plump, voluptuous

日语

豓

ピンイン

• 訓讀：なまめかしい (namamekashii), つや (tsuya)
• 音讀：えん (en)

---

豔

豔

ピンイン

• 汉语拼音：yàn
• 粵拼：jim6

翻譯

翻譯
英语：plump, voluptuous, beautiful

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/豔

---

饜

正體/繁體		饜
簡體		餍

字源

同聲符字（猒(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
猒	*qem, *qems
懕	*qem
饜	*qem, *qems
嬮	*qem, *qems, *qeb
厭	*qemʔ, *qems, *qeb
黶	*qemʔ
檿	*qemʔ
魘	*qemʔ, *qeb
厴	*qemʔ
擪	*qemʔ, *qeb
壓	*qreːb
靨	*qeb

形聲漢字（OC *qem, *qems）：聲符厭 (OC *qemʔ, *qems, *qeb)＋意符食 (“food”)。

发音

• 官話

  (拼音)：yàn (yan⁴)

  (注音)：ㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：jim³, jim¹
• 閩南語 (白話字)：ià

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：yàn
    • 注音：ㄧㄢˋ
    • 威式拼音：yen4
    • 國語羅馬字：yann
    • 通用拼音：yàn
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɛn⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：jim³, jim¹
    • 耶魯粵拼：yim, yīm
    • 廣州話拼音：jim³, jim¹
    • 廣東拼音：yim³, yim¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jiːm³³/, /jiːm⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字：ià
    • 臺羅拼音：ià
    • 普實台文：iax
    • 國際音標 (廈門)：/ia²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/ia⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/ia²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/ia¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/ia²¹/

• 中古: /ʔiᴇm/, /ʔiᴇm^H/

韻圖
聲紐	影 (34)	影 (34)
鹽 (153)	鹽 (153)
開合	開	開
四等	III	III
反切	一鹽切	於豔切
擬音
鄭張尚芳	/ʔiᴇm/	/ʔiᴇmH/
潘悟雲	/ʔiɛm/	/ʔiɛmH/
邵榮芬	/ʔjæm/	/ʔjæmH/
蒲立本	/ʔiam/	/ʔiamH/
李榮	/ʔiɛm/	/ʔiɛmH/
王力	/ĭɛm/	/ĭɛmH/
高本漢	/ʔi̯ɛm/	/ʔi̯ɛmH/
上古 (白–沙)：/*ʔ<r>em-s/ (鄭張)：/*qem/, /*qems/ thstyle < ="background-color:#E0F3F3; r>em-s/ 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 鄭張系統 (2003) 猒 猒 談 談 懕 厭 同猒，轉註字 释义 饜 饱食。饱腹。 满足。满意。 熟語 貪求無饜／贪求无餍 飫甘饜肥／饫甘餍肥 (yùgānyànféi) 饜足／餍足 饜飫／餍饫 参考资料 饜, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database). 香港中文大學. 2014–