砚の日本語訳

白水社 中国語辞典

砚

ピンインyàn

1 付属形態素 硯．≡研．⇒端砚 duānyàn ．

用例

• 笔墨纸砚＝筆と墨と紙と硯．

2 付属形態素 同窓の，同門の．≡研．⇒同砚 tóngyàn ．

EDR日中対訳辞書

砚

名詞

日本語訳硯
対訳の関係完全同義関係

砚の概念の説明

日本語での説明

硯[スズリ] 硯という水を入れて墨をするための道具

---

砚

名詞

日本語訳硯石，筆海
対訳の関係完全同義関係

砚の概念の説明

日本語での説明	硯[スズリ] 硯
中国語での説明	砚,砚台 砚台

Wiktionary中国語版

砚

砚

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 硯 yàn ngenH /*ŋˁer-s {*[ŋ]ˁe[r]-s} (‹ 小舌音)/ smooth stone; inkstone

• 粵拼：jin6

翻譯

翻譯
英语：inkstone

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/砚