同窓の日本語訳

白水社 中国語辞典

同窓

中国語訳砚友
ピンインyànyǒu

中国語訳同学
ピンインtóngxué

---

同窗

ピンインtóngchuāng

1 動詞 同じ学校で学ぶ．

用例

• 我们同窗三载 zǎi 。〔＋目（数量）〕＝我々は3年間同じ学校で学んだ．

2 名詞 同じ学校で学んだ人，同窓生．

用例

• 同窗会＝同窓会．

EDR日中対訳辞書

同窓

読み方どうそう

中国語訳同学，同窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同窓の概念の説明

日本語での説明	同窓生[ドウソウセイ] 同じ学校で学んだ人
中国語での説明	同学,同窗 在同一学校学习过的人

---

同窓

読み方どうそう

中国語訳同学，同窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同窓の概念の説明

日本語での説明

同窓[ドウソウ] 同じ学校で学んだこと

---

同窓

読み方どうそう

中国語訳同学，同窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同窓の概念の説明

日本語での説明

同窓[ドウソウ] 卒業した学校が同じである人

---

同窓

読み方どうそう

中国語訳同学，同窗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

同窓の概念の説明

日本語での説明

同窓[ドウソウ] 卒業した学校が同じであること

---

同窗

名詞

日本語訳同期の桜
対訳の関係部分同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明	クラスメート[クラスメート] 学校で,級友という関係の人
中国語での説明	同班同学 学校里,名为"同班同学"关系的人
英語での説明	classmate a friend who belongs to one's social class

---

同窗

名詞

日本語訳スクールメート，スクールメイト
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明	スクールメート[スクールメート] 同窓である人
英語での説明	schoolmate a child at the same school

---

同窗

名詞

日本語訳校友
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明	校友[コウユウ] 同じ学校で学ぶ友達
英語での説明	schoolmate a schoolmate

---

同窗

名詞

日本語訳学友
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

学友[ガクユウ] 同じ学校の友だち

---

同窗

名詞

日本語訳同窓
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

同窓[ドウソウ] 同じ学校で学んだこと

---

同窗

名詞

日本語訳同窓
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

同窓[ドウソウ] 卒業した学校が同じであること

---

同窗

名詞

日本語訳同窓
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

同窓[ドウソウ] 卒業した学校が同じである人

---

同窗

名詞

日本語訳同学
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

同学[ドウガク] 通った学校が同じである人

---

同窗

動詞

日本語訳同学
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

同学[ドウガク] 通った学校が同じであること

---

同窗

名詞

日本語訳同窓生，同窓
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明	同窓生[ドウソウセイ] 同じ学校で学んだ人
中国語での説明	同学,同窗 在同一学校学习过的人

---

同窗

名詞

日本語訳学友
対訳の関係完全同義関係

同窗の概念の説明

日本語での説明

学友[ガクユウ] 同じ学校の友だちである間柄