lián’àiの日本語訳

白水社 中国語辞典

怜爱

ピンインlián’ài

動詞 ≒爱怜 àilián ．

EDR日中対訳辞書

怜爱

動詞

日本語訳慈しむ，愛しむ
対訳の関係パラフレーズ

怜爱の概念の説明

日本語での説明	慈しむ[イツクシ・ム] 愛してたいせつにする
中国語での説明	怜爱 爱并且珍视
	怜爱 爱惜
	怜爱,疼爱,慈爱 珍爱
英語での説明	care for to treat someone or something with care and love

---

怜爱

動詞

日本語訳愛憐
対訳の関係完全同義関係

怜爱の概念の説明

日本語での説明	憐憫[レンビン] あわれに思うこと
中国語での説明	怜悯 觉得可怜。

---

怜爱

動詞

日本語訳哀れむ，憐れむ，憫れむ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳不憫がる
対訳の関係パラフレーズ

怜爱の概念の説明

日本語での説明	哀れむ[アワレ・ム] かわいがる
中国語での説明	怜爱,怜惜,怜悯 疼爱
	怜爱 怜爱;觉得可怜