調の日本語訳

EDR日中対訳辞書

調

読み方しらべ

中国語訳音调，调子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

調の概念の説明

日本語での説明	調べ[シラベ] 音楽などの調子
中国語での説明	音调 音乐等的调子

---

調

読み方しらべ

中国語訳调查
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

調の概念の説明

日本語での説明	調べる[シラベ・ル] 調べること
中国語での説明	调查 调查
英語での説明	inspection the act of examining

---

調

読み方ちょう

中国語訳时尚
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳流行款式
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

調の概念の説明

日本語での説明	ファッション[ファッション] 流行のスタイル
中国語での説明	流行款式 流行的款式

---

調

読み方みつぎ，ちょう

中国語訳调
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳税
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

調の概念の説明

日本語での説明	調[チョウ] 調という,律令制時代の税
中国語での説明	调 称为调,律令制时代的税

---

調

読み方ちょう

中国語訳调子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

調の概念の説明

日本語での説明	調[チョウ] 長調や短調など音階の種類
英語での説明	key a set of musical notes with a certain starting or base note

Weblio中日対訳辞書

調

中国語訳 调

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

調

出典:『Wiktionary』 (2021/07/15 12:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン diào (diao4), tiáo (tiao2)

ウェード式tiao4, t'iao2

【広東語】

イェール式diu6, tiu4

【閩南語】

POJtiâu, tiāu

【客家語】

白話字thiàu, tiau, thiau

【呉語】

ピンイン diau3, diau1

動詞

diào

1. 移動する、派遣する

tiáo

1. 整（ととの）える、調整する

名詞

diào

1. （音楽）調
2. 節（ふし）、メロディー

熟語

• 調兵
• 調查
• 調查戶口
• 調查人口
• 調差
• 調動
• 調虎離山
• 調換
• 調任
• 調職
• 調轉
• 調轉頭
• 調情
• 調處
• 調戲
• 調味品
• 調劑