日中中日:

整の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhěng

1

形容詞 〔非述語〕(一体を成すものがすべてそろっていることを指し)全体の全部の,まるまるの,(数字の上で過不足がないことを指し)半端のない,ちょうど,かっきり.↔6.⇒零存整付 líng cún zhěng fù零存整取 líng cún zhěng qǔ化整为零 huà zhěng wéi líng化零为整 huà líng wéi zhěng集零成整 jí líng chéng zhěng


用例

◆‘十二点整’‘一万元整’など〔数量詞+‘’〕の形は‘整十二点’‘整一万元’と意味は同じで,主に時報商業文などに用いる.


2

付属形態素多く数詞+‘’+量詞〕の形で用い)整っている,そろっている.⇒不整 bùzhěng


用例

3

動詞 整理する整頓する正す,健全にする.⇒休整 xiūzhěng


用例

4

動詞壊れたものを)修理する修繕する直す手入れする.⇒修整 xiūzhěng


用例
  • 你的摩托车,我正给你整着呢。〔‘给’+名+〕=お前のバイクは,私がお前のために修理してやっているところだ.
  • 自行车坏了,整了半天才整好。〔+目(数量)〕〔+結補〕=自転車壊れて,長い間修理してやっと直った.

5

動詞 やっつける,ひどいめに遭わせるつるし上げる懲らしめる


用例

6

((方言)) 動詞 する,やる,作る.≦


用例
  • 不赶车咋整?=馬車を走らせないとしたらどうするんだ?
  • 这绳子让他给整断了。〔‘让’+名+‘给’+整+結補〕=このロープは彼に切られた.
  • 你把桌子上的东西 ・xi 整乱了。〔‘把’+目+整+結補〕=君は机の上の物を散らかした.
  • 快去整点儿菜来!〔+目〕=早く料理を作って来てくれ!
  • 整来整去=あれこれと手を尽くす.
  • 整死=死に追い込む



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳ちょうど
対訳の関係部分同義関係

整の概念の説明
日本語での説明ちょうど[チョウド]
(数量時間などが)ちょうどぴったり合うさま

動詞

日本語訳フラット
対訳の関係部分同義関係

整の概念の説明
日本語での説明フラット[フラット]
陸上競技競泳で,タイムに秒以下の端数のつかないこと

動詞

日本語訳吊るし上げる吊し上げる吊しあげるつるし上げる
対訳の関係全同義関係

整の概念の説明
日本語での説明吊るし上げる[ツルシアゲ・ル]
(特定の人を)大勢できびしく問責する
中国語での説明集体责问;群众批斗;斗争;整
很多人对指定的进行严厉的责问

動詞

日本語訳ジャスト
対訳の関係部分同義関係

整の概念の説明
日本語での説明ちょうどだ[チョウド・ダ]
ちょうどであること
中国語での説明正好的;恰好的
正好

…整

連語

日本語訳どた
対訳の関係全同義関係

…整の概念の説明
日本語での説明どた[ドタ]
取引市場において,金額端数がないこと


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
【閩南語】
 形容詞
  1. 全部
  2. (ととの)っている
 動詞
  1. (ととの)える
  2. 修理する
  3. (こ)らしめる
 熟語



「整」を含む例文一覧

該当件数 : 4630



风会议

風会議. - 白水社 中国語辞典

复术

骨術. - 白水社 中国語辞典

加以

理する. - 白水社 中国語辞典







整のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「整」の関連用語
整のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



整のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS