整年の日本語訳

白水社 中国語辞典

整年

ピンインzhěngnián

名詞 一年じゅう，丸一年．

用例

• 整年不得温饱。＝年中生活苦に陥っている．
• 整年整月((成語))＝年がら年中．

EDR日中対訳辞書

整年

副詞

日本語訳年中
対訳の関係部分同義関係

---

整年

副詞

日本語訳四時，終年，終歳
対訳の関係部分同義関係

整年の概念の説明

日本語での説明	通年[ツウネン] 12ヶ月間を通じること
中国語での説明	全年 贯穿12个月
英語での説明	year-round throughout a period of 12 months

---

整年

副詞

日本語訳満
対訳の関係パラフレーズ

整年の概念の説明

日本語での説明

満[マン] 翌年の同月同日をもって1年とする数え方

---

整年

副詞

日本語訳通年
対訳の関係完全同義関係

整年の概念の説明

日本語での説明

通年[ツウネン] 1年間を通してのこと