整套の日本語訳

白水社 中国語辞典

整套

ピンインzhěngtào

形容詞 〔非述語〕一つにまとまっている，一そろいの．

用例

• 整套设备＝プラント，生産設備一式．
• 整套体系＝まとまった体系．
• 整套观点＝まとまった観点．
• 整套工作方法＝ひとまとまりの作業方法．

EDR日中対訳辞書

整套

区別詞

日本語訳全冊
対訳の関係逐語訳

整套の概念の説明

日本語での説明

全冊[ゼンサツ] 何冊かで一揃いになる書物の全部

---

整套

区別詞

日本語訳完本
対訳の関係完全同義関係

整套の概念の説明

日本語での説明

完本[カンポン] 丸本

---

整套

区別詞

日本語訳全部
対訳の関係完全同義関係

整套の概念の説明

日本語での説明

全部[ゼンブ] 一揃いの書物の全て

---

整套

区別詞

日本語訳一式，皆具
対訳の関係完全同義関係

整套の概念の説明

日本語での説明	セット[セット] いくつかで一揃いになっているもの
中国語での説明	整套 用多种东西凑成一整套
	一套,整套,全套 将几个东西组成一套
英語での説明	set a set of things

日中中日専門用語辞典

整套

ピンイン zhěng tào
日本語訳 フルセット