整容の日本語訳

白水社 中国語辞典

整容

ピンインzhěng//róng

動詞

1 （化粧品を使って）身じまいをする，化粧をする．

用例

• 整容打扮 ・ban ，准备赴宴。＝化粧をして身なりを整え，宴会に赴く用意をする．

2 美容整形する．

用例

• 医生给她整容。〔‘给’＋名＋〕＝医師は彼女に美容整形を施した．
• 整容已不是新鲜事。〔主〕＝美容整形はもはや既に珍しい事ではなくなった．
• 做整容［手］术＝美容整形術を施す．
• 整容医院＝美容整形病院．

3 （葬儀の前に死者に）化粧を施す．

用例

• 整容工＝死者に化粧を施す労働者．

EDR日中対訳辞書

整容

読み方せいよう

中国語訳调正姿势
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

整容の概念の説明

日本語での説明

整容[セイヨウ] 姿勢を正しくすること

---

整容

読み方せいよう

中国語訳整容
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

整容の概念の説明

日本語での説明

整容[セイヨウ] 姿形をととのえること

---

整容

動詞

日本語訳整容
対訳の関係完全同義関係

整容の概念の説明

日本語での説明

整容[セイヨウ] 姿形をととのえること

---

整容

動詞

日本語訳美容整形
対訳の関係完全同義関係

整容の概念の説明

日本語での説明	美容整形[ビヨウセイケイ] 美容のために整形手術を受けること
英語での説明	cosmetic surgery an act of undergoing cosmetic surgery for beauty treatment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

整容

出典:『Wiktionary』 (2021/10/12 13:40 UTC 版)

 動詞

1. 容姿を整（ととの）える。
2. 美容整形をする。