chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

丞

ピンインchéng

名詞 （古代の）補佐官．

用例

• 府丞＝‘知府’（府の長官）の補佐官．

---

乘

ピンインchéng ⇒ ［異読音］ shèng

1 動詞 （自動車・汽車・電車・船・飛行機・馬などに）乗る．⇒搭 dā 8，坐 zuò 2，搭乘 dāchéng ．

用例

• 乘公共汽车回家。〔＋目〕＝バスに乗って家に帰る．

2 付属形態素 （機会を）利用する，つけ込む．

用例

• 乘势＝勢いに乗って．

3 付属形態素 ((仏教)) 乗．

用例

• 大乘＝大乗．

4 （ Chéng ）((姓に用いる))

---

乘

ピンインchéng ⇒ ［異読音］ shèng

動詞 ((数学)) 掛ける，乗じる．

用例

• 三乘三等于九。〔＋目〕＝3×3＝9．

---

呈

ピンインchéng

1 動詞 （一定の形・色などを）呈する，表わす．

用例

• 皮肤呈红色。〔＋目〕＝皮膚は赤色を呈した．

2 付属形態素 （公文書などを下級機関から上級機関に）呈出する，差し出す．

用例

• 呈递公文＝公文書を呈上する．

3 付属形態素 （〜儿）（下級機関から上級機関に呈出する）上申書．

---

城

ピンインchéng

名詞

1 〔‘座’＋〕（都市を囲む）城壁．⇒长城 Chángchéng ．

用例

• 城门洞＝城門をくぐる通路．

2 （城壁に囲まれた）都市．

用例

• 西城区＝（北京市の行政区）西城区．
• 省 shěng 城＝省都．
• 堪萨斯城＝カンザスシティー．
• 城建((略語))＝‘城市建设’；都市建設．

3 都会，町．↔乡1．

用例

• 进城＝町へ行く．

---

埕

ピンインchéng

付属形態素 アゲマキガイの養殖場．⇒蛏田 chēngtián ．

---

埕

ピンインchéng

((方言)) 名詞 酒のかめ．

---

塍（堘）

ピンインchéng

((方言)) 付属形態素 田の畔．

---

宬

ピンインchéng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 書庫，蔵書室．

用例

• 皇史宬＝明清代に歴代朝廷の文書を収蔵した書庫．

---

惩（懲）

ピンインchéng

1 付属形態素 戒める，処罰する．⇒奖惩 jiǎngchéng ．

用例

• 严惩贪污犯＝汚職犯を厳しく処罰する．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 警戒する．

---

成

ピンインchéng

1 動詞 成功する，成し遂げる．

用例

• 事情成了我请客。＝事が成れば私がごちそうする．
• 那个人成不了 liǎo 大事。〔＋可補＋目〕＝あの人は大事業をなし遂げられない．

2 動詞 形をなす，出来上がる．

用例

• 我们的计划开始成型了。〔＋目〕＝我々の計画は形を見せ始めた．
• 这成什么体统！((慣用語))＝これは何たるざまだ！

3 動詞 （…に）なる，変わる．

用例

• 理想成了事实。〔＋目〕＝理想が現実になる，夢がかなった．

4 動詞 結果補語に用いる．

① …し遂げる，…し上がる．◆動詞と‘成’の間に‘得’‘不’を用いて可能・不可能を示すことができる．

用例

• 文章已经写成了。〔結補〕＝文章は既に書き上げた．
• 下雨就去不成了。〔可補〕＝雨が降ると行けなくなる．

② （…して…に）なる，変わる．◆一般に動詞と‘成’の間に‘得’‘不’を用いることはできない．

用例

• 水已经结 jié 成冰了。〔結補〕＝水は既に凍結して氷になった．

5 付属形態素 （完全な状態に）生長した．

用例

• 果子已经成个儿了。＝果物がもう熟した．
• 成丁＝成年男子．

6 付属形態素 （数量が一定の単位に）達した．

用例

• 成数的钱＝まとまった金．

7 付属形態素 構成している．⇒成员 chéngyuán ．

8 付属形態素 成果，業績．⇒坐享其成 zuò xiǎng qí chéng ．

9 形容詞 差し支えない，大丈夫である，よろしい．⇒行 xíng ．

用例

• 你不去可不成。〔述〕＝あなたが行かないなんてだめだよ．

10 形容詞 すばらしい，大したものである．

用例

• 你可真成！〔述〕＝お前は全く大したものだ！

11 （ Chéng ）((姓に用いる))

---

成

ピンインchéng

量詞 （10分の1を指し）割．

用例

• 今年糧食增产两成。＝今年食糧は2割方増産した．
• 盖成了五成。＝5割方建築が進んだ．
• 今年产量比去年加了一成。＝今年の生産額は去年より1割増えた．

---

承

ピンインchéng

1 動詞 受け止める．

用例

• 承得住吗？〔＋可補〕＝持ちこたえられるか？

2 付属形態素 引き受ける，請け負う．

用例

• 承制运动衣＝運動着の製作を請け負う．

3 付属形態素 引き継ぐ，受け継ぐ．⇒继承 jìchéng ．

4 ((文語文[昔の書き言葉])) ((あいさつ言葉)) （好意を）受ける，…にあずかる，…していただく．

用例

• 承您多方帮助，非常感谢。＝あなたからいろいろご援助をいただき，誠にありがたく存じます．

5 （ Chéng ）((姓に用いる))

---

晟

ピンインChéng ⇒ ［異読音］ shèng

((姓に用いる))

---

枨（棖）

ピンインchéng

付属形態素

---

椉

ピンインchéng ⇒ ［異読音］ shèng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦乘 chéng ．

---

橙

ピンインchéng

1 名詞 （果実）ダイダイ．

2 付属形態素 だいだい色．

用例

• 橙黄＝だいだい色．

---

澄（澂）

ピンインchéng ⇒ ［異読音］ dèng

付属形態素

1 （水が）澄む．

2 はっきりさせる．

---

盛

ピンインchéng ⇒ ［異読音］ shèng

動詞

1 （器に物を，特に碗・皿に飯・おかずを）盛る，よそう．

用例

• 拿杓子盛饭。〔＋目〕＝しゃもじでご飯をよそう．
• 盛［给］我一点儿汤。〔＋［‘给’＋］目1＋目2〕＝私にスープを少し入れてください．
• 碗里盛着一些汤。〔主（場所）＋盛＋ ・zhe ＋目〕＝碗には少しスープが入れてある．
• 把菜盛在碗里。〔‘把’＋目1＋盛＋‘在’＋目2（場所）〕＝おかずを鉢に盛る．
• 盛大碗吃。〔＋目（道具）〕＝大きな鉢に盛って食べる．

2 （一定の場所に）入れる，収める．

用例

• 这间屋子能盛二十个人。〔＋目〕＝この部屋は20人収容できる．

---

程

ピンインchéng

1 付属形態素 規則，法式．⇒规程 guīchéng ，章程 zhāngchéng ．

2 付属形態素 手順，順序．⇒课程 kèchéng ，日程 rìchéng ．

3 付属形態素 道のり，道程．⇒路程 lùchéng ，启程 qǐchéng ．

4 付属形態素 計る，計算する．⇒计日程功 jì rì chéng gōng ．

用例

• 不程其力＝その力を計らない，身の程を知らない．

5 量詞 （数詞は‘一’に限り）一定の道程・距離を示す．

用例

• 他追了一程。＝彼はしばらく追いかけた．

6 （ Chéng ）((姓に用いる))

---

裎

ピンインchéng ⇒ ［異読音］ chěng

((文語文[昔の書き言葉])) 裸になる．

---

诚

ピンインchéng

1 付属形態素 真心．

用例

• 表示诚意＝誠意を示す．
• 一片诚心＝真心がこもっている．
• 诚惶诚恐((成語))＝おそれ多くも．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 本当に．

---

郕

ピンインChéng

名詞 （周朝の国名）郕．

---

酲

ピンインchéng

((文語文[昔の書き言葉])) 酒に酔ってもうろうとなる．

---

铖

ピンインchéng

付属形態素 人名に用いる．

EDR日中対訳辞書

丞

名詞

日本語訳佑，丞
対訳の関係完全同義関係

丞の概念の説明

日本語での説明	判官[ジョウ] 日本の古い制度で,律令制で第三位の位の人
中国語での説明	官尉 日本古代制度中,官位为律令制下第三位的人

---

丞

名詞

日本語訳佑，丞
対訳の関係完全同義関係

丞の概念の説明

日本語での説明	判官[ジョウ] 日本の古い制度,律令制で第三位の位
中国語での説明	官尉 日本古代制度的律令制下第三位的官位

---

乘

動詞

日本語訳駕する，乗じる
対訳の関係完全同義関係

乘の概念の説明

日本語での説明	乗る[ノ・ル] 乗り物に乗る
中国語での説明	搭乘,乘坐 乘坐交通工具
	驾乘 驾乘交通工具
英語での説明	get onto to ride in a vehicle

---

乘

動詞

日本語訳跨る，股がる
対訳の関係完全同義関係

乘の概念の説明

日本語での説明	股がる[マタガ・ル] またを広げて乗る
中国語での説明	跨 岔开腿骑上去
英語での説明	straddle to ride on something by stretching out one's legs

---

乘

動詞

日本語訳乗用する
対訳の関係完全同義関係

乘の概念の説明

日本語での説明

乗用する[ジョウヨウ・スル] 乗るために用いる

---

乘

動詞

日本語訳乗ずる
対訳の関係完全同義関係

乘の概念の説明

日本語での説明

乗じる[ジョウジ・ル] すきを見てつけ込む

---

乘

動詞

日本語訳乗
対訳の関係逐語訳

乘の概念の説明

日本語での説明	参加する[サンカ・スル] 仲間や組織などに加わる
中国語での説明	参加,加入 加入团体,组织等
英語での説明	join change in inclusion relation (join, become part of organization)

---

乘

動詞

日本語訳乗り，乗んの
対訳の関係完全同義関係

乘の概念の説明

日本語での説明	乗り[ノリ] 乗ること
中国語での説明	乘,坐,骑 乘,坐,骑

---

呈

動詞

日本語訳呈する，呈す
対訳の関係完全同義関係

呈の概念の説明

日本語での説明	呈する[テイ・スル] 進呈する
中国語での説明	进呈 进呈

---

城

名詞

日本語訳城
対訳の関係完全同義関係

---

城

名詞

日本語訳城
対訳の関係完全同義関係

城の概念の説明

日本語での説明	城[シロ] 城という建物
中国語での説明	城,城堡 一种叫作城堡的建筑物
英語での説明	castle a type of building called a castle

---

承

名詞

日本語訳承
対訳の関係完全同義関係

承の概念の説明

日本語での説明	承句[ショウク] 漢詩で起承転結の4句からなる絶句の第2句
中国語での説明	承句 中国古诗中由起承转结四句构成的绝句中的第二句

---

盛

動詞

日本語訳装う
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明

装う[ヨソ・ウ] 飲食物を装う

---

盛

動詞

日本語訳盛り，盛
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り[モリ] 物を盛ること
中国語での説明	盛(食物) 盛东西

---

盛

動詞

日本語訳盛る
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明

盛る[モ・ル] 器に物を盛る

---

盛

動詞

日本語訳盛り付けする
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り付ける[モリツケ・ル] 食物を器に盛り付ける
中国語での説明	装,盛 把食物盛到器皿里
英語での説明	serve to dish up food

---

盛

動詞

日本語訳盛込む，盛り込む，盛りこむ
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	盛り込む[モリコ・ム] 器にいろいろな物を盛り込む
中国語での説明	盛 将各种东西装进容器中

---

盛

動詞

日本語訳入り
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明	容量[ヨウリョウ] 人や物の入る容量
中国語での説明	容量 人或物可以进入的数量;人或物的容量
英語での説明	capacity the size or amount that something can hold

---

盛

動詞

日本語訳注ぐ
対訳の関係完全同義関係

盛の概念の説明

日本語での説明

注ぐ[ツ・グ] 飯を茶わんに入れる

日中中日専門用語辞典

乘

ピンイン chéng
日本語訳 乗じる、掛ける、乗法、掛け算

---

橙

ピンイン chéng
日本語訳 オレンジ

中英英中専門用語辞典

城

ピンイン chéng
英語訳 city wall

---

成

ピンイン chéng
英語訳 become

---

承

ピンイン chéng
英語訳 bear

---

橙

ピンイン chéng
英語訳 orange

---

澄

ピンイン chéng
英語訳 clear

---

程

ピンイン chéng
英語訳 journey

Weblio中日対訳辞書

橙

日本語訳 オレンジ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

丞

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:18 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式sing4

熟語

---

乘

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2), shèng (sheng4)

ウェード式ch'eng2, sheng4

【広東語】

イェール式sing4, sing6

【閩南語】

POJsêng, sēng, sīn

【客家語】

白話字sṳ̀n

【呉語】

ピンイン zen1, tshen3

動詞

chéng

1. 乗（の）る
   • 如果乘飛機去的話，就可以在下午四點到達。
   • 如果乘飞机去的话，就可以在下午四点到达。
   • (Rúguǒ chéng fēijī qù dehuà, jiù kěyǐ zài xiàwǔ sì diǎn dàodá.)
   • 飛行機で行くならば午後四時に到着できる。
   （数学）掛（か）ける 乗じる、利用する

人名

Chéng

1. 中国人の姓のひとつ

---

呈

出典:『Wiktionary』 (2022/02/18 13:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式ching4

熟語

---

城

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 12:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

注音符号ㄔㄥˊ

【広東語】

イェール式sing4

熟語

• 城市

---

懲

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:21 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式ching4

熟語

• 懲勸
• 懲戒
• 懲治
• 懲罰
• 懲羹吹齏
• 懲處
• 懲辦
• 膺懲
• 勸善懲惡

---

成

出典:『Wiktionary』 (2021/01/02 07:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2), qiáng (qiang2)

ウェード式ch'eng2, ch'iang2

【広東語】

イェール式sing4

熟語

• 成案
• 成百
• 成败 / 成敗
• 成帮结伙
• 成倍
• 成本
• 成本会计 / 成本會計
• 成才
• 成材
• 成材林
• 成虫
• 成典
• 成丁
• 成堆
• 成对
• 成法
• 成方、成方儿
• 成分
• 成份
• 成风
• 成个儿
• 成规
• 成行
• 成婚
• 成活
• 成绩
• 成家
• 成家立业
• 成见
• 成交
• 成就
• 成例
• 成殓 / 成殮
• 成林
• 成龙配套
• 成眠
• 成名
• 成名成家
• 成命
• 成年累月
• 成盤
• 成批
• 成癖
• 成品
• 成品粮
• 成气候
• 成器
• 成千上万
• 成亲 / 成親
• 成全
• 成群
• 成人教育
• 成人之美
• 成仁
• 成色
• 成式
• 成事
• 成事不足，败事有余
• 成书
• 成熟
• 成数
• 成双
• 成说
• 成讼
• 成算
• 成套
• 成天
• 成为 / 成為
• 成文
• 成问题
• 成想
• 成效
• 成心
• 成行
• 成性
• 成宿
• 成药
• 成也萧何，败也萧何
• 成夜
• 成衣
• 成议
• 成因
• 成阴
• 成瘾
• 成语
• 成员
• 成约
• 成灾
• 成章
• 成则为王，败则为贼
• 成长
• 成竹在胸
• 成总儿

---

承

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:56 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式sing4

---

晟

出典:『Wiktionary』 (2021/05/08 11:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2), shèng (sheng4)

ウェード式ch'êng2, shêng4

注音符号ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ

【広東語】

イェール式sing4

【閩南語】

POJsēng

【呉語】

ピンイン zen1

中古音d͡ʑiᴇŋH

上古音*djeŋs

熟語

---

橙

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式chaang2, chaang4

【閩南語】

POJteng

【呉語】

ピンイン zen1, zan1

熟語

• 橙子
• 橙皮
• 橙色
• 蜜橙糕
• 香橙

---

澂

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式ching4

熟語

---

澄

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:15 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式ching4, dang6

熟語

---

盛

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2), shèng (sheng4)

ウェード式cheng2, sheng4

注音符号ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ

【広東語】

イェール式sing4, sing6

【閩南語】

POJsēng

【客家語】

白話字sṳn

【呉語】

ピンイン zen1, zan1

中古音dzyeng, dzyengH

上古音*deŋ {*[d]eŋ}, *deŋ-s {*[d]eŋ-s}

動詞

chéng

1. 盛（も）る。
2. 収容する。

形容詞

shèng

1. 旺盛な。

人名

Shèng

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第146位。

熟語

---

程

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 23:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

注音符号ㄔㄥˊ

【広東語】

ウェード式

イェール式ching4

【閩南語】

POJthêng, thiâⁿ

【客家語】

白話字chhàng

【呉語】

ピンイン zen1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第193位。

熟語

---

筬

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:08 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

熟語

---

裎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:11 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式ching4

---

誠

出典:『Wiktionary』 (2020/06/15 07:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式sing4

---

酲

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chéng (cheng2)

ウェード式ch'eng2

【広東語】

イェール式ching4

熟語

Wiktionary中国語版

丞

丞

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 丞 chéng dzying /*m-təŋ/ assist

• 汉语拼音：chéng, shèng, zhēng, zhěng
• 粵拼：sing4

翻譯

翻譯
英语：assist, aid, rescue

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/丞

---

塍

出典:『Wiktionary』 (2016年9月21日 (星期三) 02:23)

塍

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
塍	chéng	zying	/*Cə.ləŋ/	raised path between fields

• 汉语拼音：chéng
• 粵拼：sing4
• 臺灣閩南語：tshan5（白）、sing5（文）

日语

塍

ピンイン

• 訓讀：あぜ (aze), くろ (kuro), つつみ (tsutsumi)
• 音讀：しょう (shō), じょう (jō)

---

橙

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 14:27)

ピンイン

• 汉语拼音：chéng, dèng
• 粵拼：caang2, caang4

翻譯

  翻译 

英语：orange

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/橙