日中中日:

chéngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインchéng

名詞古代の)補佐官


用例

ピンインchéng ⇒ [異読音] shèng

1

動詞自動車汽車電車・船・飛行機・馬などに)乗る.⇒ 8, zuò 2,搭乘 dāchéng


用例

2

付属形態素機会を)利用するつけ込む


用例
  • 乘势=勢いに乗って.

3

付属形態素 ((仏教)) 乗.


用例

4

Chéng )((姓に用いる))



ピンインchéng ⇒ [異読音] shèng

動詞 ((数学)) 掛ける乗じる


用例
  • 三乘三等于九。〔+目〕=3×3=9

ピンインchéng

1

動詞一定の形・色などを)呈する表わす


用例
  • 皮肤呈红色。〔+目〕=皮膚赤色を呈した.

2

付属形態素公文書などを下級機関から上級機関に)呈出する差し出す.


用例

3

付属形態素 (〜)(下級機関から上級機関呈出する上申書



ピンインchéng

名詞


1

〔‘’+〕(都市を囲む)城壁.⇒长城 Chángchéng


用例

2

城壁に囲まれた)都市


用例

3

都会,町.↔1.


用例
  • 进城=町へ行く.

ピンインchéng

付属形態素 アゲマキガイ養殖場.⇒蛏田 chēngtián



ピンインchéng

((方言)) 名詞 酒のかめ.



塍(堘)

ピンインchéng

((方言)) 付属形態素 田の畔.



ピンインchéng

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 書庫蔵書室.


用例

惩(懲)

ピンインchéng

1

付属形態素 戒める処罰する.⇒奖惩 jiǎngchéng


用例

2

((文語文[昔の書き言葉])) 警戒する



ピンインchéng

用例
  • 事情成了我请客。=事が成れば私がごちそうする
  • 那个人成不了 liǎo 大事。〔+可補+目〕=あの人は大事業をなし遂げられない.

2

動詞 形をなす,出来上がる


用例
  • 我们的计划开始成型了。〔+目〕=我々の計画は形を見せ始めた.
  • 这成什么体统!((慣用語))=これは何たるざまだ!

3

動詞 (…に)なる,変わる.


用例
  • 理想成了事实。〔+目〕=理想現実になる,夢がかなった.

4

動詞 結果補語に用いる.


し遂げる,…し上がる.◆動詞と‘’の間に‘’‘’を用いて可能・不可能を示すことができる.


用例
  • 文章已经写成了。〔結補〕=文章は既に書き上げた.
  • 下雨就去不成了。〔可補〕=が降ると行けなくなる.

(…して…に)なる,変わる.◆一般に動詞と‘’の間に‘’‘’を用いることはできない


用例
  • 水已经结 jié 成冰了。〔結補〕=水は既に凍結して氷になった.

5

付属形態素完全な状態に)生長した.


用例

6

付属形態素数量一定の単位に)達した.


用例
  • 成数的钱=まとまった金.

7

付属形態素 構成している.⇒成员 chéngyuán


8

付属形態素 成果業績.⇒坐享其成 zuò xiǎng qí chéng


9

形容詞 差し支えない,大丈夫である,よろしい.⇒ xíng


用例
  • 你不去可不成。〔述〕=あなたが行かないなんてだめだよ.

10

形容詞 すばらしい,大したものである.


用例
  • 你可真成!〔述〕=お前は全く大したものだ!

11

Chéng )((姓に用いる))



ピンインchéng

量詞10分の1を指し)割.


用例

ピンインchéng

1

動詞 受け止める


用例
  • 承得住吗?〔+可補〕=持ちこたえられるか?

2

付属形態素 引き受ける,請け負う


用例

3

付属形態素 引き継ぐ受け継ぐ.⇒继承 jìchéng


4

((文語文[昔の書き言葉])) ((あいさつ言葉)) (好意を)受ける,…にあずかる,…していただく.


用例

5

Chéng )((姓に用いる))



ピンインChéng ⇒ [異読音] shèng

((姓に用いる))



枨(棖)

ピンインchéng

付属形態素



ピンインchéng ⇒ [異読音] shèng

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ chéng



ピンインchéng

1

名詞果実ダイダイ


2

付属形態素 だいだい色


用例

澄(澂)

ピンインchéng ⇒ [異読音] dèng

付属形態素


1

(水が)澄む.


2

はっきりさせる.



ピンインchéng ⇒ [異読音] shèng

動詞


1

(器に物を,特に碗・皿に飯・おかずを)盛る,よそう.


用例
  • 拿杓子盛饭。〔+目〕=しゃもじご飯をよそう.
  • 盛[给]我一点儿汤。〔+[‘给’+]目1+目2〕=私にスープを少し入れてください.
  • 碗里盛着一些汤。〔主(場所)+盛+ ・zhe +目〕=碗には少しスープ入れてある.
  • 把菜盛在碗里。〔‘把’+目1+盛+‘在’+目2(場所)〕=おかずを鉢に盛る.
  • 盛大碗吃。〔+目(道具)〕=大きな鉢に盛って食べる.

2

一定の場所に)入れる,収める


用例
  • 这间屋子能盛二十个人。〔+目〕=この部屋20収容できる.

ピンインchéng

1

付属形態素 規則法式.⇒规程 guīchéng章程 zhāngchéng


2

付属形態素 手順順序.⇒课程 kèchéng日程 rìchéng


3

付属形態素 道のり道程.⇒路程 lùchéng启程 qǐchéng


用例
  • 不程其力=その力を計らない,身の程を知らない.

5

量詞数詞は‘’に限り一定の道程・距離を示す.


用例

6

Chéng )((姓に用いる))



ピンインchéng ⇒ [異読音] chěng

((文語文[昔の書き言葉])) 裸になる



ピンインchéng

1

付属形態素 真心


用例
  • 表示诚意=誠意を示す.
  • 一片诚心=真心がこもっている.
  • 诚惶诚恐((成語))=おそれ多くも.

2

((文語文[昔の書き言葉])) 本当に



ピンインChéng

名詞周朝国名)郕.



ピンインchéng

((文語文[昔の書き言葉])) 酒に酔ってもうろうとなる.



ピンインchéng

付属形態素 人名に用いる.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

名詞

日本語訳丞,佑
対訳の関係全同義関係

丞の概念の説明
日本語での説明判官[ジョウ]
日本の古い制度で,律令制第三位の位の人
中国語での説明官尉
日本古代制度中,官位律令制下第三位的人

名詞

日本語訳丞,佑
対訳の関係全同義関係

丞の概念の説明
日本語での説明判官[ジョウ]
日本の古い制度,律令制第三位の位
中国語での説明官尉
日本古代制度律令制下第三位官位

動詞

日本語訳乗んの乗り
対訳の関係全同義関係

乘の概念の説明
日本語での説明乗り[ノリ]
乗ること
中国語での説明乘,坐,骑
乘,坐,骑

動詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

乘の概念の説明
日本語での説明参加する[サンカ・スル]
仲間組織などに加わる
中国語での説明参加,加入
加入团体,组织
英語での説明join
change in inclusion relation (join, become part of organization)

動詞

日本語訳乗じる駕する
対訳の関係全同義関係

乘の概念の説明
日本語での説明乗る[ノ・ル]
乗り物乗る
中国語での説明搭乘,乘坐
乘坐交通工具
驾乘
驾乘交通工具
英語での説明get onto
to ride in a vehicle

動詞

日本語訳跨る,股がる
対訳の関係全同義関係

乘の概念の説明
日本語での説明股がる[マタガ・ル]
またを広げて乗る
中国語での説明
岔开腿骑上去
英語での説明straddle
to ride on something by stretching out one's legs

動詞

日本語訳乗用する
対訳の関係全同義関係

乘の概念の説明
日本語での説明乗用する[ジョウヨウ・スル]
乗るために用いる

動詞

日本語訳乗ずる
対訳の関係全同義関係

乘の概念の説明
日本語での説明乗じる[ジョウジ・ル]
すきを見てつけ込む

動詞

日本語訳呈する呈す
対訳の関係全同義関係

呈の概念の説明
日本語での説明呈する[テイ・スル]
進呈する
中国語での説明进呈
进呈

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

城の概念の説明
日本語での説明城[シロ]
城という建物
中国語での説明城,城堡
一种叫作城堡建筑物
英語での説明castle
a type of building called a castle

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

承の概念の説明
日本語での説明承句[ショウク]
漢詩起承転結の4句からなる絶句第2
中国語での説明承句
中国古诗中由起承转结四句构成的绝句中的第二句

動詞

日本語訳注ぐ
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明注ぐ[ツ・グ]
飯を茶わん入れ

動詞

日本語訳装う
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明装う[ヨソ・ウ]
飲食物装う

動詞

日本語訳盛り付けする
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明盛り付ける[モリツケ・ル]
食物を器に盛り付ける
中国語での説明装,盛
食物盛到器皿
英語での説明serve
to dish up food

動詞

日本語訳盛りこむ盛込む盛り込む
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明盛り込む[モリコ・ム]
器にいろいろな物を盛り込む
中国語での説明
各种东西装进容器

動詞

日本語訳盛る
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明盛る[モ・ル]
器に物を盛る

動詞

日本語訳盛り,盛
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明盛り[モリ]
物を盛ること
中国語での説明盛(食物)
东西

動詞

日本語訳入り
対訳の関係全同義関係

盛の概念の説明
日本語での説明容量[ヨウリョウ]
人や物の入る容量
中国語での説明容量
人或物可以进入数量;人或物的容量
英語での説明capacity
the size or amount that something can hold


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン chéng
英語訳 city wall

ピンイン chéng
英語訳 become

ピンイン chéng
英語訳 bear

ピンイン chéng
英語訳 orange

ピンイン chéng
英語訳 clear

ピンイン chéng
英語訳 journey


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 オレンジ
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/06 21:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2), shèng (sheng4)
ウェード式ch'eng2, sheng4
【広東語】
イェール式sing4, sing6

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 17:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 10:34 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/03 16:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/08/22 11:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2), qiáng (qiang2)
ウェード式ch'eng2, ch'iang2
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 01:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:22 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】
イェール式chaang2, chaang4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 23:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】
イェール式ching4, dang6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 20:56 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式sing4, sing6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)

出典:『Wiktionary』 (2011/09/12 14:45 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインchéng (cheng2)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chéng dzying /*m-təŋ/ assist

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/丞

日语

ピンイン

乗【ジョウ】【のる?のせる】

1. 乘坐

乗客(じょうきゃく)?乗車(じょうしゃ)。

2. 乘法

自乗(じじょう)乗数(じょうすう)。


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chéngzying/*Cə.ləŋ/ride (v.)
shèngzyingH/*Cə.ləŋ-s/vehicle
shèngzyingH/*Cə.ləŋ-s/team of four horses

 
国语普通话
汉语拼音 chéngshèng
注音符号 ㄔㄥˊㄕㄥˋ
国际音标
通用拼音 chéngshèng
粤语广州话
粤拼 sing4sing6
耶鲁拼音 hngsihng
国际音标
广州话拼音 xing⁴xing⁶
黄锡凌拼音 ˌsing_sing

意味

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/乘

出典:『Wiktionary』 (2016年9月21日 (星期三) 02:23)

ピンイン

日语

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chéng dring /*m-trəŋ/ reprove; punish
  • 粵拼:cing4

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/惩

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
chéng dzying /*dəŋ {*[d]əŋ}/ receive

動詞

  1. 奉。左傳·成公十六年:「承寡君之命以請。」
  2. 蒙受接受。左傳·僖公十五年:「君之未入,寡人懼之;入而未定列,猶吾憂也;苟列定矣,敢不承命。」
  3. 擔當負責
  4. 繼續繼承詩經·小雅·天保:「如松柏之茂,無不爾或承。」

名詞

姓。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/承

出典:『Wiktionary』 (2016年9月22日 (星期四) 13:42)

ピンイン

熟語

逆序
  • 金晟

出典:『Wiktionary』 (2015年6月27日 (星期六) 14:27)

ピンイン

翻譯


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chéngdrjeng/*C.lreŋ/Chéng (a surname)

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/程

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
chéngdzyeng/*deŋ {*[d]eŋ}/sincere
  • 粵拼:

国语普通话
汉语拼音 chéng
注音符号 ㄔㄥˊ
国际音标
通用拼音 chéng
粤语广州话
粤拼 sing4
耶鲁拼音 hng
国际音标
广州话拼音 xing⁴
黄锡凌拼音 ˌsing
吴语上海话
国际音标
客语
梅县 sṳ̀n

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/诚







chéngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
chéngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



chéngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS