日中中日:

上去の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

上去

ピンインshàng//・

動詞 (低い所から高い所へ話し手から遠ざかって)上がって行く,登って行く.◆‘上得去’‘上不去’の形で可能・不可能を示す.


用例

上去

ピンイン//・shàng//・

方向補語動詞+‘上去’[+目的語対象動作主)]〕〔動詞+‘’+目的語(場所)+‘’〕の形で用いる.


人・事物が動詞表わす動作に伴い低い所から高い所へ)…して上がって行く,上の方へ…して行く.◆動詞と‘上去’の間に‘’‘’を用いて可能・不可能を示す.


用例
  • 快跑上去!=速く駆け上がって行きなさい!
  • 你把行李 ・li 搬上去。=君は荷物運び上げなさい.
  • 汽车已经开上山去了。=車はもう山へ上がって行った.
  • 我们俩抬得上去。=我々2人で担ぎ上げられる.

人員事物動詞表わす動作に伴い下級部門から上級部門へ上がって行く)…して上がって行く,上の方へ…して行く.


用例
  • 计划已经交上去了。=計画は既に上部提出した.
  • 意见反映不上去怎么行?=意見上部に届かなくていいことがあるものか?

人・事物が動詞表わす動作に伴い話し手の所から遠い所に遠ざかって行くことを示す.)


用例

生産量などを低い水準から)高い水準まで…する.


用例

動詞表わす動作結果,あるものにつけ加えられたりある所に取り付けられたりすることを示す.)


用例
  • 螺丝拧上去了。=ねじを締めて取り付けた.
  • 你把这棵小树也画上去吧。=この小さな木もかき入れなさい.
  • 他摘下眼镜一擦又戴上去了。=彼は眼鏡を外しちょっとふいてまたそれをかけた.

上…去

ピンインshàng…qù

((型)) ⇒1 3.





Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

上去

出典:『Wiktionary』 (2011/04/16 15:53 UTC 版)

 動詞
上去 (簡繁同形:, ピンイン shàngqù)
  1. 上方移動するあがる、のぼる。
  2. 動詞後置して)話し手から離れ、~をする。
 参照


「上去」を含む例文一覧

該当件数 : 284



上去很好吃

美味しそう - 中国語会話例文集

上去年轻。

若く見えます。 - 中国語会話例文集

上去是男的。

見た目は男だ。 - 中国語会話例文集







上去のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「上去」の関連用語
上去のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



上去のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの上去 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS