章程の日本語訳

白水社 中国語辞典

章程

ピンインzhāngchéng

名詞 〔‘个’＋〕（団体の）規約，規則，（業務の）規定，規程．

用例

• 要修改协会的章程。＝協会の会則を改めねばならない．
• 在动手以前，要先订个章程。＝着手する前に，規定を定めなければならない．
• 中国共产党章程＝中国共産党規約．
• 公司章程＝会社約款．

---

章程

ピンインzhāng・cheng

名詞 〔‘个’＋〕考え，腹づもり，やり方．

用例

• 你快拿个章程吧！我心里还没个准章程。＝あなたの方で早く案を出してください！私にはまだちゃんとした考えがないから．

EDR日中対訳辞書

章程

読み方しょうてい

中国語訳章程，规章
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

章程の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规章,规则,章程 规章,规则,章程
英語での説明	rule a rule

---

章程

名詞

日本語訳規則，決，決まり
対訳の関係完全同義関係

日本語訳準縄，典則，ルール，清規，定事，律格，格，準則，規律，決り
対訳の関係部分同義関係

章程の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 守らなければならないとして示されたきまり
中国語での説明	规则,规章,章程 必须遵守的被公示的规则
	规则;规章;章程 作为必须遵守的(事物),而被出示的规定
英語での説明	disciplinarity a rule which one should obey

---

章程

名詞

日本語訳極まり，章程
対訳の関係完全同義関係

章程の概念の説明

日本語での説明	規則[キソク] 規則
中国語での説明	规章,规则,章程 规章,规则,章程
	规则,规章,章程 规则,规章,章程
英語での説明	rule a rule

---

章程

名詞

日本語訳定款
対訳の関係完全同義関係

章程の概念の説明

日本語での説明

定款[テイカン] 一般に社団法人の目的・組織並びにその業務執行に関する基本原則を記した文書

---

章程

名詞

日本語訳定款
対訳の関係完全同義関係

章程の概念の説明

日本語での説明

定款[テイカン] 法人が定めた組織としての根本的な規則

---

章程

名詞

日本語訳議定書
対訳の関係完全同義関係

章程の概念の説明

日本語での説明

議定書[ギテイショ] 議定した事項を記録した文書

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

章程

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 01:36 UTC 版)

 名詞

ピンイン zhāngchéng

注音符号ㄓㄤ

閩南語chiong

1. 規則、規定