zuò xiǎng qí chéngの日本語訳

白水社 中国語辞典

坐享其成

ピンインzuò xiǎng qí chéng

((成語)) 自分は何もしないで他人の努力の成果を享受する，労せずしてよい思いをする，ぬれ手でアワ．

EDR日中対訳辞書

坐享其成

動詞フレーズ

日本語訳居え膳，据え膳，居膳，据膳
対訳の関係パラフレーズ

坐享其成の概念の説明

日本語での説明	据え膳[スエゼン] 人を働かせ,自分は手を下さないこと
中国語での説明	坐享其成 自己不动手而让他人去做

---

坐享其成

動詞フレーズ

日本語訳他力本願
対訳の関係部分同義関係

坐享其成の概念の説明

日本語での説明

他力本願[タリキホンガン] 他人の援助をあてにすること

---

坐享其成

動詞フレーズ

日本語訳座する，坐する
対訳の関係完全同義関係

坐享其成の概念の説明

日本語での説明	座する[ザ・スル] 何もせずにいる
中国語での説明	坐享其成 无所事事地呆着,坐享其成