享の日本語訳

白水社 中国語辞典

享

ピンインxiǎng

1 動詞 （幸福や与えられたものを）享受する，受け取る，楽しむ．⇒分享 fēnxiǎng ，共享 gòngxiǎng ，坐享其成 zuò xiǎng qí chéng ，有福同享 yǒu fú tóng xiǎng ．

用例

• 您劳累了一辈子，现在也该享一下清福了。〔＋目1（数量）＋目2〕＝あなたは生涯へとへとになるまで働かれたが，今は心配も苦労もない幸福を享受しても当然です．
• 享现成的＝何もせずに他人の与えるものを受け取る．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) ≡飨 xiǎng ．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

享

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン xiǎng (xiang3)

ウェード式hsiang3

【広東語】

イェール式heung2

【閩南語】

POJhiáng, hióng

【客家語】

白話字hióng

Wiktionary中国語版

享

享

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 享 xiǎng xjangX /*qʰaŋʔ {*[qʰ]aŋʔ}/ offer in sacrifice; food offering 享 xiǎng xæng /*qʰˁraŋ {*[qʰ]ˁraŋ} (西部方音)/ penetrate

• 汉语拼音：xiǎng
• 粵拼：hoeng2

翻譯

翻譯
英语：enjoy

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/享