日中中日:

zhēngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhēng ⇒ [異読音] dīng

付属形態素



ピンインzhēng

動詞


1

相手より後れないように)競う,争う,競争する.⇒1 qiǎng 4.


用例

2

一定の物事を)手に入れようと争う,実現ようとして競う,争って手に入れる,競って実現しようとする.⇒力争上游 lì zhēng shàng yóu


用例
  • 两个孩子从来不争东西 ・xi 。〔+目〕=2人の子供一度も物の奪い合いをしたことがない.
  • 为了夺冠 guàn 必须一分一分地争。=優勝を奪うためには1点々々と点数を奪わねばならない
  • 把政权争到人民手中。〔‘把’+目1+争+方補+目2(場所)〕=政権人民の手に握る.
  • 这是我跟他争的。〔‘跟’+名+〕=これは私が彼と争って勝ち取ったものである.
  • 我们的权利是用鲜血争来的。〔‘用’+名+争+方補〕=我々の権利は血を流して勝ち取ったものである.
  • 好了,不和你争啦。〔‘和’+名+〕=もういい,もうお前さんと奪い合いはしない.
  • 争冠 guàn 军=優勝を争う優勝勝ち取る

3

口争いをする,いさかいをする,口げんかをする.


用例

ピンインzhēng

代詞古典の詩・詞・曲などに用い)いかでか,どうして.⇒怎么 zěn ・me


用例
  • 若是有情争不哭!=もし喜怒哀楽の情があればどうして泣かずにいられようか!
  • 争知=どうして知ることができようか.
  • 争奈=どうしようもない

ピンインzhēng

付属形態素 (山が)高く険しい.



ピンインzhēng

付属形態素


1

遠くへ行く,行軍する.⇒长征 chángzhēng



征(徵)

ピンインzhēng ⇒ [異読音] 徵zhǐ

動詞


用例

2

(国・行政機関などが税金供出米などを)取り立てる徴収する


用例

3

原稿作品などを)募る募集する


用例

征(徵)

ピンインzhēng ⇒ [異読音] 徵zhǐ

用例

2

付属形態素 兆し前触れ,印.⇒象征 xiàngzhēng特征 tèzhēng



ピンインzhēng ⇒ [異読音] zhèng

付属形態素



ピンインzhēng ⇒ [異読音] zhèng

付属形態素 もがく,あがく.



ピンインzhēng ⇒ [異読音] zhèng

付属形態素 正月.⇒新正 xīnzhēng



ピンインzhēng

((文語文[昔の書き言葉])) 数が多い.


用例

ピンインzhēng

付属形態素 荒々しい



症(癥)

ピンインzhēng ⇒ [異読音] zhèng

付属形態素 内臓にできた腫瘍



ピンインzhēng

動詞 (目を)見開く,開ける,みはる.⇒眼睁睁 yǎnzhēngzhēng


用例
  • 他在床上睁开了眼睛 ・jing 就点烟。〔+方補+目〕=彼はベッド目を覚ますとすぐたばこに火をつける
  • 先闭上眼睛 ・jing 再睁开。〔+方補〕=まず目を閉じてからまた開く.
  • 眼睛 ・jing 睁得大大的。〔+ de 補〕=目を大きく開く.
  • 睏得眼睛 ・jing 都睁不开了。〔+可補〕=眠くて目を開けていられなくなった.
  • 把眼睛 ・jing 睁开了。〔‘把’+目+睁+方補〕=目を見開いた.
  • 睁大双眼=両目を大きくみはる.

ピンインzhēng

1

名詞 〔‘’+〕(弦楽器)箏.(唐宋時代13弦で,後に16弦となり現在は26弦になった.)≒古筝


用例

2

付属形態素 たこ.⇒风筝 fēng・zheng



ピンインzhēng

1

動詞 蒸す,ふかす,蒸気を通す.


用例
用例
  • 水汽都蒸上来了。〔+方補〕=水蒸気がもうもうと昇ってきた.

3

付属形態素 蒸発する



ピンインzhēng

名詞 古代打楽器一種銅製で鐘のような形をしており,行軍中に打ち鳴らした.



ピンインzhēng ⇒ [異読音] zhèng

擬声擬態語金属の触れ合う音色)チャリン,カチン,チン


用例
  • 只听铮的一声,刀发出可怕的响声飞到空中。=ふとチャリンと,刀はすさまじい音を立て空中に舞い上がった.

ピンインzhēng

付属形態素



ピンインzhēng ⇒ [異読音] qīng

((文語文[昔の書き言葉])) と肉を取り合わせて作った料理





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

丁の概念の説明
日本語での説明丁[チョウ]
距離の単位

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

丁の概念の説明
日本語での説明丁[テイ]
十干の4番目である丁
中国語での説明
十干第4号的丁

動詞

日本語訳争い,争う,争
対訳の関係全同義関係

争の概念の説明
日本語での説明競争する[キョウソウ・スル]
ある目的のために競い合うこと
中国語での説明竞争
为了一目的而互相竞争
英語での説明compete
to compete each other for a goal

動詞

日本語訳争う,抗う諍う
対訳の関係全同義関係

争の概念の説明
日本語での説明抵抗する[テイコウ・スル]
相手にさからう
中国語での説明抵抗
违抗对方
英語での説明oppose
to stand up to an opponent

動詞

日本語訳活劇
対訳の関係部分同義関係

争の概念の説明
日本語での説明争い[アラソイ]
闘争
中国語での説明争;争斗
争斗
英語での説明fight
a fight

区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


区別詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正[セイ]
正式なもの

形容詞

日本語訳真っ真ん
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
英語での説明true
the absolute- or true-

副詞

日本語訳きっかり
対訳の関係全同義関係

日本語訳ちょうど
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明ちょうど[チョウド]
(数量時間などが)ちょうどぴったり合うさま
中国語での説明正好
指(数量及时间等)刚好吻合

形容詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明ちゃんとする[チャント・スル]
しっかりした考え方態度をとる

形容詞

日本語訳ちゃんとする
対訳の関係部分同義関係

正の概念の説明
日本語での説明ちゃんとする[チャント・スル]
行儀よくする

形容詞

日本語訳正す
対訳の関係全同義関係

正の概念の説明
日本語での説明正す[タダ・ス]
乱れているものをきちんと直す

名詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳


名詞

日本語訳妻琴爪琴
対訳の関係全同義関係

筝の概念の説明
日本語での説明爪琴[ツマゴト]
中国語での説明

名詞

日本語訳筝の琴
対訳の関係全同義関係

筝の概念の説明
日本語での説明筝の琴[ソウノコト]
筝の琴という楽器

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

筝の概念の説明
日本語での説明箏[ソウ]
箏という弦楽器

名詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

筝の概念の説明
日本語での説明糸[イト]
三味線や琴
中国語での説明三弦琴,筝
三弦琴或筝

動詞

日本語訳蒸らす
対訳の関係全同義関係

蒸の概念の説明
日本語での説明蒸らす[ムラ・ス]
御飯などを蒸らす

動詞

日本語訳蒸す
対訳の関係全同義関係

蒸の概念の説明
日本語での説明蒸す[ム・ス]
湯気で熱する
中国語での説明
蒸气加热

動詞

日本語訳蒸し蒸物
対訳の関係全同義関係

蒸の概念の説明
日本語での説明蒸し物[ムシモノ]
蒸し物として作る料理
中国語での説明蒸熟的菜肴
用蒸的方法做的菜肴

動詞

日本語訳蒸,蒸し蒸かす
対訳の関係全同義関係

蒸の概念の説明
日本語での説明蒸かす[フカ・ス]
食物を熱い蒸気加熱して食べられるようにすること
中国語での説明
用热蒸汽加热煮熟食物
英語での説明steam
to cook food through the use of steam's heat

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

蒸の概念の説明
日本語での説明蒸し[フカシ]
蒸したもの
中国語での説明蒸(的东西)
蒸的东西

動詞

日本語訳茹だる茹る
対訳の関係全同義関係

蒸の概念の説明
日本語での説明茹だる[ユダ・ル]
物がゆであがる
中国語での説明
东西煮好
英語での説明seethe
of something, the state of being boiled

名詞

日本語訳摺鉦摺り鉦
対訳の関係全同義関係

钲の概念の説明
日本語での説明摺り鉦[スリガネ]
摺り鉦という,円蓋状で小型打楽器

名詞

日本語訳鉦鼓,鉦
対訳の関係全同義関係

钲の概念の説明
日本語での説明鉦[ショウ]
鉦という東洋打楽器
中国語での説明
一种叫做"钲"的东洋打击乐器
钲,钲鼓
一种叫做钲鼓东洋打击乐器

名詞

日本語訳鉦鼓
対訳の関係全同義関係

钲の概念の説明
日本語での説明鉦鼓[ショウコ]
念仏時にたたくかね

名詞

日本語訳鐘鼓
対訳の関係全同義関係

钲の概念の説明
日本語での説明鐘鼓[ショウコ]
鐘鼓という,雅楽で使う皿型のかね

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

钲の概念の説明
日本語での説明鉦[カネ]
小型で皿状の,たたいて鳴らす楽器


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhēng
英語訳 signum

ピンイン zhēng
英語訳 fearful

ピンイン zhēng
英語訳 centurium


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳 蒸す
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:26 UTC 版)

普通話
ピンイン dīng (ding1), zhēng (zheng1)
ウェード式ting1, cheng1
注音符号ㄉㄧㄥ
広東語
イェール式ding1, jang1
閩南語
POJteng
客家語
白話字tên
呉語
 名詞
  1. (肉・野菜などを)賽の目ったもの
 人名
  1. 中国人のひとつ。百家姓第177位。
 接頭辞 
  1. (有機化学) 炭素数4個のアルカンブタン)、アルケンブテン)、アルキンブチン)、アルキル基ブチル基)等に関する接頭辞IUPAC命名法における、but-、butyl-に相当。
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 09:03 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1), zhèng (zheng4)
ウェード式cheng1, cheng4
広東語
イェール式jaang1, jang1
閩南語
POJcheng
客家語
閩東語
呉語
ピンイン tsan1, tsen1
 動詞
  1. あらそう、きそ
  2. 口論する
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:56 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2022/03/11 12:40 UTC 版)

普通話
ピンイン wàng (wang4), zhēng (zheng1)
ウェード式wang4, cheng1
広東語
閩南語
POJteng, tin
客家語
白話字chṳ̂n
呉語
ピンイン tsen1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:29 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
イェール式ji2, jing1
閩南語
POJteng, tin
客家語
白話字chṳ̂n
呉語
ピンイン tsen1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/07/23 05:46 UTC 版)

普通話
ピンイン zhèng (zheng4)
注音符号ㄓㄥˋ
広東語
閩南語
POJchèng
客家語
白話字châng, chang, chṳn
呉語
ピンイン tsen1, tsen3
  1. ただしいあやまりの無い。
  2. 正当な。
  3. きよいじりのない。
  4. 女性が)綺麗な。
 動詞
  1. ただ
 副詞
  1. ~している
  2. 丁度
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 04:33 UTC 版)

普通話
ピンイン yīn (yin1), zhēng (zheng1)
ウェード式yin1, cheng1
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 01:40 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
イェール式jaang1, jang1
閩南語
POJcheng
客家語
閩東語
呉語
ピンイン tsan1, tsen1
 動詞
  1. あらそう、きそ
  2. 口論する

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:26 UTC 版)

普通話
ピンイン zhèng (zheng4), zhēng (zheng1)
ウェード式cheng1, cheng4
広東語
イェール式jing1, jing3
閩南語
POJchèng
客家語
呉語
ピンイン tsen1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:47 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
イェール式jaang1, jang1
呉語
ピンイン tsan1
 動詞
  1. 目を見開く
  2. 注目する

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 11:58 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1), (pi4)
ウェード式p'i4, cheng1
広東語
イェール式jaang1, jang1
閩南語
POJ
呉語
ピンイン tsan1
 動詞
  1. みひらく。
  2. 注目する。



出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:59 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
イェール式jaang1, jang1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:59 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
イェール式jaang1, jang1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:08 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
閩南語
POJcheng, chhèng
呉語
ピンイン tsen1
 動詞
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:09 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1), zhèng (zheng4)
ウェード式cheng1, cheng4
広東語
イェール式jaang3, jang3
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2016/10/10 05:23 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:31 UTC 版)

普通話
ピンイン zhēng (zheng1)
広東語
イェール式jaang1, jang1
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:30 UTC 版)

普通話
 熟語


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン①

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
dīng teng /*tˁeŋ/ 4th heavenly stem
dīng teng /*tˁeŋ/ nail (n.)
中古音母,四等開,梗攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅧ/22部 耕部 耕部 耕部
Variety Location edit丁 (姓)
標準漢語 北京 /tiŋ⁵⁵/
哈爾濱 /tiŋ⁴⁴/
天津 /tiŋ²¹/
濟南 /tiŋ²¹³/
青島 /tiŋ²¹³/
鄭州 /tiŋ²⁴/
西安 /tiŋ²¹/
西寧 /tiə̃⁴⁴/
銀川 /tiŋ⁴⁴/
/tĩ¹/
木齊 /tiŋ⁴⁴/
武漢 /tin⁵⁵/
成都 /tin⁵⁵/
貴陽 /tin⁵⁵/
昆明 /tĩ⁴⁴/
南京 /tin³¹/
合肥 /tin²¹/
晉語 太原 /tiəŋ¹¹/
平遙 /tiŋ¹³/
呼和浩特 /tĩŋ³¹/
吳語 上海 /tiŋ⁵³/
/tin⁵⁵/
杭州 /tin³³/
溫州 /teŋ³³/
徽語 歙縣 /tiʌ̃³¹/
屯溪 /tɛ¹¹/
湘語 長沙 /tin³³/
湘潭 /tin³³/
Gan 南昌 /tiɑŋ⁴²/
客家語 梅縣 /ten⁴⁴/
桃源 /ten²⁴/
粵語 廣州 /teŋ⁵³/
南寧 /teŋ⁵⁵/
香港 /tiŋ⁵⁵/
閩語 廈門 (閩南) /tiŋ⁵⁵/
福州 (閩東) /tiŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /taiŋ⁵⁴/
汕頭 (閩南) /teŋ³³/
海口 (閩南) deŋ²³/

意味①

  1. 天干第四位。
  2. 排列次序等第。在之後表示第四級,或較差等級
  3. 成年男子
  4. 人口
  5. 僕役,或指從事某些勞動職業的人。
  6. 方形小塊
  7. 遭逢
  8. 壯盛的。
  9. 極少的,極小的。

ピンイン②

中古音母,二等開,梗攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
各家擬音上古
高本漢 王力 白一平 張尚 潘悟云
ⅩⅧ/22部 耕部 耕部 耕部

意味②

  1. 見「丁丁」。

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/丁

出典:『Wiktionary』 (2016年2月10日 (星期三) 15:47)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/怔

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 zhèng zhēng
注音符号 ㄓㄥˋ ㄓㄥ
国际音标
通用拼音 jhèng jheng
粤语广州话
粤拼 zeng3 zing1 zing3
耶鲁拼音 jeng jīng jing
国际音标
广州话拼音 ng³ jing¹ jing³
黄锡凌拼音 ¯dzeng ˈdzing ¯dzing
客语
梅县

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
zhēng tsyeng /*C.teŋ/ 1st (month)
zhèng tsyengH /*teŋ-s/ correct (adj., v.)
中古音母,三等開,梗攝,平聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮
中古音母,三等開,梗攝,去聲
各家擬音中古
張尚 高本漢 潘悟 立本 王力 邵榮

意味

zhèng,ㄓㄥˋ)

  1. 垂直符合標準方向。與“相對
  2. 處於中間正中。與“相對
  3. ;不彎曲
  4. 端正。與“相對
  5. 使端正,使不歪斜
  6. 符合標準典範
  7. 主要的,基本的。與“相對。例:正文
  8. 正直正派
  9. 上面表面。與“相對。例:正面
  10. 正確;無誤。
  11. 糾正校正。例:正音
  12. 正當合理
  13. 色味純正。例:正黃。
  14. 副詞表示持續中的動作正在
  15. 副詞正好恰好。例:正中下懷。
  16. 時間上,表示恰好在某一時刻或時段。例:正午
  17. 〉 大於的。例:正數正號
  18. 失去電子的。例:正離子、正電。
  19. 女性美麗漂亮性感。例:正點正。
  20. 通“”。

(zhēng,ㄓㄥ)

  1. 正月
  2. 泛指曆法
  3. 箭靶中心位置。
  4. 通“”。

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/正

ピンイン








zhēngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「zhēng」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
zhēngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



zhēngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2022 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2022 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2022 GRAS Group, Inc.RSS