对症下药の日本語訳

白水社 中国語辞典

对症下药

ピンインduì zhèng xià yào

((成語))

① 症状によって薬を決める．≒因病下药．

② （比喩的に）客観的な状況をよく見て問題解決の方法を決定する．≒因病下药．

中英英中専門用語辞典

对症下药

ピンイン duì zhèng xià yào
英語訳 prescribe specific medicine for illness、suit the medicine to the illness、suit the remedy to the case

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

对症下药

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:09 UTC 版)

 成句

繁体字對症下藥

1. (医療) 病状に応じて投薬する。
2. 事情に応じて適切な処置を取る。