日中中日:

三味線の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

三味線

読み方しゃみせんさみせん

中国語訳三弦
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

三味線の概念の説明
日本語での説明三味線[シャミセン]
三味線という日本弦楽器
中国語での説明(日本)三弦
一种称为三弦日本弦乐器
英語での説明samisen
a Japanese plucked stringed instrument, called samisen



Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

三味線

中国語訳 三味线
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

三味線

出典:『Wiktionary』 (2010/12/07 14:44 UTC 版)

 名詞
 
繁体字三味線/ 
簡体字三味线
sānwèixiàn
  1. 日本の三味線のこと。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

三味線

ピンイン

相关词汇

  • 近義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙三弦
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯

日语

三味線 (shamisensamisen):弹奏三味线街头表演者。

词源①

本詞中的漢字
さ > しゃ
一年級

三年級
せん
二年級
規則

源自琉球语蛇皮線jabisen),因在其传统制法中,共鸣箱上会覆盖一层蛇皮而得名。蛇皮線永禄年间(1558-1570年)引进大阪堺市,后由琵琶制作修改成和今日三味线相似有方共鸣箱样式[1][2]

jabisen发音是由jamisen蛇味線转变而来,将bi,“皮肤毛皮”)字换为mi),作为借字当て字)。jamisen 后又因语义原因(即熟字訓变为shamisen,将(ja)字换为sha,常读为san)。sha 读法不规则的

发音

名詞

三味線 (平假名 しゃみせん, 羅馬字 shamisen)

  1. 三味线三弦琴一种日本的弹拨弦乐器
同义词

词源②

本詞中的漢字
さん > さ
一年級

三年級
せん
二年級

词源①中shamisen读法转变而来,可能是受字的标准读法san影响

读法shamisen读法少见[1][2]

发音

名詞

三味線 (平假名 さみせん, 羅馬字 samisen)(不常用读法

  1. 三味线(同词源①)。

参考

  1. 1.0 1.1 Template:R:Kokugo Dai Jiten
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2006大辭林第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  3. 3.0 3.1 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  4. 4.0 4.1 1974新明解國語辭典第二版日語),東京三省堂
  5. 5.0 5.1 1997新明解國語辭典第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0



「三味線」を含む例文一覧

該当件数 : 4



我不会弹三味线。

三味線を弾きません。 - 中国語会話例文集

我不能很好的弹三弦。

三味線を上手には弾けません。 - 中国語会話例文集

三味线和琴都是弦乐器。三味线的弦有三根,而琴一般有13根弦。

三味線と琴で、どちらも弦楽器です。三味線は弦が3本で、琴は基本的に13本です。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「三味線」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「三味線」を含む日中中日辞典の索引

三味線のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「三味線」の関連用語
三味線のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




三味線のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの三味線 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの三味線 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS