争端の日本語訳

白水社 中国語辞典

争端

ピンインzhēngduān

名詞 争いの元，紛争．

用例

• 引起争端＝争いの種をまく．
• 惹起争端＝紛争を巻き起こす．
• 国际争端＝国際的な紛争．

EDR日中対訳辞書

争端

読み方そうたん

中国語訳争端
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

争端の概念の説明

日本語での説明

争端[ソウタン] 争いの発端

---

争端

名詞

日本語訳争端
対訳の関係完全同義関係

争端の概念の説明

日本語での説明

争端[ソウタン] 争いの発端

---

争端

名詞

日本語訳いざこざ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳波瀾
対訳の関係部分同義関係

争端の概念の説明

日本語での説明	いざこざ[イザコザ] 騒ぎやもめごと
中国語での説明	纠纷 骚动或纠纷
	纠纷 争执,纠纷

---

争端

名詞

日本語訳争議
対訳の関係完全同義関係

争端の概念の説明

日本語での説明

争議[ソウギ] 行政機関の間におこる権限上の争い

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

争端

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 09:49 UTC 版)

 名詞

繁体字爭端

1. （日本語に同じ）争端

---

爭端

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 11:54 UTC 版)

 名詞

簡体字争端

1. 争端

Wiktionary中国語版

争端

表記

规范字（简化字）：争端（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：爭端（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：爭端（台湾）

香港标准字形：爭端（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zhēngduān

意味

1. 引起爭執的事由

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：повод (причина) спора; спор, конфликт 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]