争分夺秒の日本語訳

白水社 中国語辞典

争分夺秒

ピンインzhēng fēn duó miǎo

((成語)) 分秒を争う，一分一秒もむだにしない．

EDR日中対訳辞書

争分夺秒

動詞フレーズ

日本語訳我利我利，がりがり
対訳の関係部分同義関係

争分夺秒の概念の説明

日本語での説明	がりがり[ガリガリ] がりがり(勉強する)
中国語での説明	争分夺秒 争分夺秒地(学习)

---

争分夺秒

動詞フレーズ

日本語訳タイムレース
対訳の関係パラフレーズ

争分夺秒の概念の説明

日本語での説明

タイムレース[タイムレース] 記録競技

Wiktionary中国語版

争分夺秒

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 22:28)

ピンイン

• 汉语拼音：zhēng fēn duó miaǒ

翻譯

  譯語 

英语：lit. fight minutes, snatch seconds (idiom); a race against time；making every second count；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。