古典の日本語訳

白水社 中国語辞典

古典

ピンインgǔdiǎn

形容詞 〔非述語〕古典的な，クラシックな．

用例

• 古典哲学＝古典哲学．
• 古典文学＝古典文学．
• 古典主义＝古典主義．
• 古典式摔交＝（レスリング）グレコローマンスタイル．

---

古典

中国語訳古籍
ピンインgǔjí

EDR日中対訳辞書

古典

読み方こてん

中国語訳旧法，古法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古典の概念の説明

日本語での説明	古法[コホウ] 昔の法律
中国語での説明	古法 过去的法律

---

古典

読み方こてん

中国語訳古书
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

古典の概念の説明

日本語での説明

古典[コテン] 昔の書物

---

古典

読み方こてん

中国語訳古典
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

古典の概念の説明

日本語での説明	古典[コテン] 高い評価を得ている古い文芸作品
英語での説明	class. a classical work of art

---

古典

区別詞

日本語訳クラシック
対訳の関係完全同義関係

古典の概念の説明

日本語での説明	クラシック[クラシック] 学問や芸術において,古典
英語での説明	classic of art and other studies, classicism

---

古典

区別詞

日本語訳古典
対訳の関係完全同義関係

古典の概念の説明

日本語での説明	古典[コテン] 高い評価を得ている古い文芸作品
英語での説明	class. a classical work of art

日中中日専門用語辞典

古典

ピンイン gǔ diǎn
日本語訳 古典的な

中英英中専門用語辞典

古典

ピンイン gǔ diǎn
英語訳 classical

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

古典

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:23 UTC 版)

 名詞

1. 古典
2. 典故

Wiktionary中国語版

古典

出典:『Wiktionary』 (2024/08/17 00:31)

簡體與正體/繁體 (古典)		古	典

発音

• 官話

  (拼音)：gǔdiǎn

  (注音)：ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：gu din

  (台山話，維基詞典拼音)：gu en

• 客家語 (四縣，白話字)：kú-tién
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kó͘-tián

  (潮州話，潮州話拼音)：gou diang

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：ku-ti

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǔdiǎn [實際讀音：gúdiǎn]
    • 注音：ㄍㄨˇ ㄉㄧㄢˇ
    • 通用拼音：gǔdiǎn
    • 威妥瑪拼音：ku-tien
    • 耶魯官話拼音：gǔ-dyǎn
    • 國語羅馬字：guudean
    • 西里爾字母轉寫：гудянь (gudjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/ku²¹⁴⁻³⁵ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gu din
    • 耶魯粵拼：gú dín
    • 廣州話拼音：gu din
    • 廣東拼音：gu din
    • 國際音標 ：/kuː³⁵ tiːn³⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：gu en
    • 國際音標 ：/ku⁵⁵ en⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kú-tién
    • 客家語拼音：gu` dien`
    • 客家話拼音：gu dian
    • 國際音標：/ku³¹ ti̯en³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kó͘-tián
    • 臺羅：kóo-tián
    • 普實台文：kofdiern
    • 國際音標 (廈門)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiɛn⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/kɔ⁵³⁻⁴⁴ tiɛn⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kɔ⁴¹⁻⁴⁴ tiɛn⁴¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gou diang
    • 模仿白話字：kóu tiáng
    • 國際音標 ：/kou⁵²⁻³⁵ tiaŋ⁵²⁻²¹/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：ku-ti
    • 吳音小字典：ku ti
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：ku-ti
    • 國際音標 (上海)：/ku³³ ti⁴⁴/

形容詞

古典

1. (定語) 屬於過去及傳統，作爲典範的風格
   古典文學／古典文学  ―  gǔdiǎn wénxué  ― 
   古典文獻／古典文献  ―  gǔdiǎn wénxiàn  ― 
2. (定語) 古代的典章制度

   古典制約／古典制约  ―  gǔdiǎn zhìyuē  ― 

同義語

• (過去和傳統的)：

派生語

• 古典主義／古典主义
• 古典制約／古典制约
• 古典吉他
• 古典學／古典学
• 古典拉丁語／古典拉丁语
• 古典樂／古典乐
• 古典自由主義／古典自由主义
• 古典舞
• 古典芭蕾
• 古典語言／古典语言
• 古典阿拉伯語／古典阿拉伯语
• 古典音樂／古典音乐

 

参照

• (不可混淆) 經典／经典 (jīngdiǎn)

名詞

古典

1. 典故
2. 古代流傳下來的典籍

同義語

未找到Thesaurus:典故頁面