典故の日本語訳

白水社 中国語辞典

典故

ピンインdiǎngù

名詞 典故，故実．

用例

• 他在诗歌创作中，善于赋予典故以新意。＝彼は詩歌の創作の中で，典故に新意を盛ることが上手である．
• 引用典故＝典故を引用する．

---

典故

中国語訳典
ピンインdiǎn

中国語訳典故
ピンインdiǎngù

EDR日中対訳辞書

典故

読み方てんこ

中国語訳典故
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

典故の概念の説明

日本語での説明

典故[テンコ] 典拠となる故事

---

典故

名詞

日本語訳典故
対訳の関係完全同義関係

典故の概念の説明

日本語での説明

典故[テンコ] 典拠となる故事

---

典故

名詞

日本語訳故事，古事
対訳の関係完全同義関係

典故の概念の説明

日本語での説明	故事[コジ] 昔から伝承されている話
中国語での説明	古传 自古传承下来的故事

---

典故

名詞

日本語訳出典
対訳の関係完全同義関係

典故の概念の説明

日本語での説明

出典[シュッテン] ある言葉の根拠となる書物

Wiktionary中国語版

典故

出典:『Wiktionary』 (2024/11/06 03:57)

簡體與正體/繁體 (典故)		典	故
異序詞		故典

読み

• 官話

  (拼音)：diǎngù

  (注音)：ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：din gu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tián-kò͘

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：diǎngù
    • 注音：ㄉㄧㄢˇ ㄍㄨˋ
    • 通用拼音：diǎngù
    • 威妥瑪拼音：tien-ku
    • 耶魯官話拼音：dyǎn-gù
    • 國語羅馬字：deanguh
    • 西里爾字母轉寫：дяньгу (djanʹgu)
    • 漢語國際音標 ：/ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：din gu
    • 耶魯粵拼：dín gu
    • 廣州話拼音：din gu
    • 廣東拼音：din gu
    • 國際音標 ：/tiːn³⁵ kuː³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tián-kò͘
    • 臺羅：tián-kòo
    • 普實台文：diefnkox
    • 國際音標 (廈門)：/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tiɛn⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɛn⁵³⁻⁴⁴ kɔ¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tiɛn⁴¹⁻⁴⁴ kɔ²¹/

名詞

典故

1. (歷史) 典制和掌故

2. 熟於朝廷典故。 [文言文，繁體]
   熟于朝廷典故。 [文言文，簡體]

   出自：《宋史·二九一·宋敏求傳》

   Shú yú cháotíng diǎngù. [漢語拼音]

3. 有出處、依據的故事和詞語。

   • ‘青是山，綠是水，花花世界’，又有典故，出自《武家坡》 [現代標準漢語，繁體]
     ‘青是山，绿是水，花花世界’，又有典故，出自《武家坡》 [現代標準漢語，簡體]

     出自：老舍《茶馆》第三幕：

     ‘qīng shì shān, lǜ shì shuǐ, huāhuāshìjiè’, yòu yǒu diǎngù, chūzì “Wǔjiāpō” [漢語拼音]

同義語

未找到Thesaurus:典故頁面

派生語

漢字詞（典故）：

• → 日語: 典(てん)故(こ) (tenko)
• → 朝鮮語: 전고(典故) (jeon'go)