競の日本語訳

白水社 中国語辞典

竞（競）

ピンインjìng

1 付属形態素 競う．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 力強い．

用例

• 南风不竞。＝南の風は強くない．

EDR日中対訳辞書

競

読み方くらべ

中国語訳比较
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

競の概念の説明

日本語での説明	比べ[クラベ] 比較すること
中国語での説明	比较 比较

---

競

読み方くらべ，せり，きおい，くら

中国語訳竞争，比赛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳竞争
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳竞争
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

競の概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
中国語での説明	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
	竞争 为了某种目的而竞争
	竞争 为了某个目的互相竞争
英語での説明	compete to compete each other for a goal

---

競

読み方せり

中国語訳行商
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

競の概念の説明

日本語での説明	糶[セリ] 商品を携えて売り歩く商い
中国語での説明	行商 携带商品串街叫卖的买卖

---

競

読み方せり

中国語訳拍卖市场
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

競の概念の説明

日本語での説明	競り市[セリイチ] 競売をする市場
中国語での説明	拍卖市场 进行拍卖的市场
英語での説明	bidding block a market in which goods are sold to the highest bidder

---

競

読み方せり

中国語訳拍卖
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

競の概念の説明

日本語での説明	競り売り[セリウリ] 何人かの買い手に競争で値段をつけさせ,最も高値をつけた人に品物を売る販売法
中国語での説明	拍卖 让几个买家竞争标价,把物品卖给标价最高的人的销售方法
英語での説明	auction the sale of goods to the buyer who offers the highest price, called auction

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

競

出典:『Wiktionary』 (2021/07/22 15:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jìng (jing4)

ウェード式ching4

【広東語】

イェール式ging3

熟語