qīngの日本語訳

白水社 中国語辞典

倾

ピンインqīng

1 動詞 傾く，傾斜する．

用例

• 身子向前倾着。＝体が前に傾いている．
• 地震后，山墙向外倾了。＝地震の後，家の壁が外へ傾いた．

2 付属形態素 （心・考え方が一方に）傾く，向く．⇒左倾 zuǒqīng ，右倾 yòuqīng ．

3 付属形態素 崩れる，倒れる，覆る．

用例

• 大厦将倾。＝大きな建物が崩れようとしている．

4 付属形態素 （容器を傾け中身を）ひっくり返す．

5 付属形態素 （全力を）傾ける，尽くす，傾注する．

用例

• 倾全力搞好工作。＝全力を尽くして仕事を完遂する．

---

卿

ピンインqīng

1 ((文語文[昔の書き言葉])) 卿（昔の高官を指し，現在は外国の高官名の翻訳に用いる）．

用例

• 卿相 xiàng＝大臣と宰相．
• 国务卿＝（アメリカの）国務長官．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) （君主が臣下を呼ぶ場合）なんじ，おんみ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （夫婦間・友人間で親しみをこめて呼び合う場合）おんみ，そなた．

用例

• 卿卿我我((成語)) ((貶し言葉))＝男女がむつごとを語り合う，喋喋喃喃として互いにむつみ合う．

4 （ Qīng ）((姓に用いる))

---

圊

ピンインqīng

((文語文[昔の書き言葉])) かわや，便所．

---

氢（氫）

ピンインqīng

名詞 ((化学)) 水素，H．≒氢气((通称)) ．⇒氕 piē ，氘 dāo ，氚 chuān ．

---

清

ピンインqīng

1 形容詞 （液体・気体が）澄んでいる，きれいである，清い．↔浊．

用例

• 河水很清。〔述〕＝川の水がきれいである．
• 溪水清清，水底的鱼也看得清楚 ・chu 。〔 AA 〕〔述〕＝谷川の水はとても澄んでいて，川底の魚もはっきりと見える．
• 那一潭清水吸引了我。〔連体修〕＝その深い水は私を引きつけた．
• 这里有清清的溪流。〔 AA ＋ ・de 〕〔連体修〕＝ここにはとても澄んだ谷川の流れがある．

2 形容詞 （多く動詞‘看’‘说’‘问’‘听’‘弄’などの後に結果補語として用い）はっきりしている，明らかである．⇒分清 fēn//qīng ．

用例

• 我向他讲清了道理。〔結補〕＝私は彼にはっきり道理を述べた．
• 看不清他是谁。〔可補〕＝彼が誰だかはっきり見えない．
• 听清了吗？＝はっきりと聞いたか？
• 问清底细((成語))＝事の次第を問いただす．

3 形容詞 （多く‘还 huán ’などの結果補語として用い；借金などを清算して）きれいさっぱりとしている，少しも残っていない．

用例

• 去年的账已经清了。〔述〕＝昨年の借金は既に清算した．
• 账还没有清。＝借金はまだ片づいていない．
• 第十年年底，债都还 huán 清了。〔結果〕＝10年めの年末に，借金はすっかり返済した．

4 形容詞 清廉である，潔白である．

用例

• 那个官很清。〔述〕＝あのお役人は清廉である．

5 付属形態素 静かである，ひっそりしている．⇒冷清 lěng・qing ，凄清 qīqīng ．

6 付属形態素 （料理で）素材が単一である，しょうゆ味がついていない．

用例

• 清鸡汤＝チキンコンソメ．
• 清炒虾仁＝むきエビの炒め物．

7 付属形態素 ((婉曲語)) （人が）やせている．

8 付属形態素 混ざりけのないもの，透き通ったもの．⇒蛋清 dànqīng ，血清 xuèqīng ．

9 動詞 （不純な物を）除く，排除する，（組織などを）純潔化する．⇒肃清 sùqīng ．

用例

• 他站起身来清了清嗓子。＝彼は立ち上がり，ちょっと（喉を整えた→）せき払いをした．

10 動詞 点検する，整理する．

用例

• 清一清这种商品还有多少。〔＋目〕＝この商品がまだ幾らあるか調べてみなさい．
• 把桌子上的书清一下。〔‘把’＋目1＋清＋目2（数量）〕＝机の上の本をちょっと整理しなさい．

11 付属形態素 朝が早い．

12 付属形態素 詳しい．

---

清

ピンインQīng

1 名詞 （王朝名）清．

用例

• 清宫＝清朝の宮廷．
• 清太祖＝清の太祖，ヌルハチ．
• 清圣祖＝清の聖祖，康煕帝．

2 ((姓に用いる))

---

蜻

ピンインqīng

付属形態素

---

轻（輕）

ピンインqīng

1 形容詞 （重量が）軽い．↔重，沉．

用例

• 木头比铁轻。〔‘比’＋名＋〕＝木は鉄より軽い．
• 这个箱子很轻。〔述〕＝この箱は軽い．
• 这箱子轻一点儿。〔＋目（数量）〕＝このトランクは少し軽い．
• 瓦轻了，就叫北风刮走了。＝瓦が（一定の重さより軽くなる→）軽いと，北風に飛ばされる．
• 一床轻的被子＝一そろいの軽い布団．
• 特轻量级＝フライ級（重量挙げ；以下同じ）．
• 最轻量级＝バンタム級．
• 次轻量级＝フェザー級．
• 轻量级＝ライト級．
• 轻中量级＝ライトウェルター級．
• 轻重量级＝ライトヘビー級．

2 形容詞 （年齢が）若い．

用例

• 那时候我年纪很轻。〔述〕＝当時私はとても若かった．
• 年纪轻轻儿的，应该努力学习。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔述〕＝年は若いのだから，一生懸命に勉強しなければならない．

3 形容詞 （処分・犯罪・病状・気分・考えなどの程度が）軽い，少ない，浅い．↔重．

用例

• 他的罪行较轻，民愤不大。〔述〕＝彼の罪は軽い方で，人民の怒りも大きくない．
• 处分 chǔfèn 得太轻。〔 de 補〕＝処分が軽すぎる．

4 形容詞 （仕事・責任・任務・影響などが）軽い，重要でない，大したことがない．↔重．

用例

• 他的责任不轻呢！〔述〕＝彼の責任は軽くはないよ！
• 这个工作真不轻！＝この仕事は本当に楽じゃないよ！
• 这件事关系可不轻。＝この事は（他の事に対する影響が）大したことはない．
• 这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。〔結補〕＝この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．
• 这样轻的工作应该搞得更好。〔連体修〕＝こんなに楽な仕事はよりよくやらなければならない．

5 形容詞 （多く‘轻轻’の形で連用修飾語に用い；歩く・たたく・引っ張る・押す・置く・話す・音を立てるなどの動作が）軽い，軽快である，静かである，力を入れない．↔重．

用例

• 脚步很轻。〔述〕＝足取りが軽い．
• 请说话声音轻一点儿。〔＋目（数量）〕＝どうかもう少し声を落として話してください．
• 姑娘 ・niang 们轻提着长裙，走了出来。〔連用修〕＝娘たちはロングスカートを軽く持ち上げて，出て来た．
• 柳树轻轻儿地摇动着。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔連用修〕＝柳の木が軽く揺れている．
• 我轻轻地打他一下。＝私は軽く彼をたたいた．
• 把小孩子轻轻地放在床上。＝子供をそっとベッドの上に乗せた．
• 轻轻的脚步声＝軽い足取り．

6 付属形態素 （積載・装備が）軽量である．

7 付属形態素 軽はずみである，軽率である．

8 動詞 軽視する，軽んじる．↔重．

用例

• 过去重政治，轻业务，现在重文凭，轻能力。〔＋目〕＝過去には政治を重んじ，業務を軽んじ，現在は卒業証書を重んじ，能力を軽んじる．

---

青

ピンインqīng

1 形容詞 青い，緑色である，グリーンである．

用例

• 这里冷得早，草还青着。〔述〕＝この辺は早く寒くなるが，草はまだ青いままである．
• 这里长 zhǎng 着青青的野草。〔 AA 〕〔連体修〕＝ここには青々とした草が伸びている．
• 秧苗已经转青了。〔目〕＝苗は既に青くなった．

2 形容詞 （多く空などが）青い，紺色である，ブルーである．

用例

• 一阵雨过，天又青了。〔述〕＝雨が上がると，空はまた青くなった．

3 形容詞 （多く布・糸・髪が）黒い．

用例

• 穿一双青布鞋。〔連体修〕＝黒い布靴を履く．

4 形容詞 （打撲を受けて皮膚などが）黒みを帯びている，黒ずんでいる．

用例

• 脑门子上青了一块。〔＋目（数量）〕＝おでこが1か所黒ずんだ，青くなった．

5 形容詞 （年齢が）若い．

用例

• 他年纪很青。〔述〕＝彼はたいへん若い．

6 形容詞 （果物などが）熟していない，青い．

用例

• 树上的果子还很青。＝木になっている果物はまだまだ熟していない．

7 付属形態素 （特定の動詞の目的語として用い）青草，まだ熟していない作物．⇒踏青 tàqīng ．

8 付属形態素 青年．

用例

• 老中青应该团结起来。＝老年・中年・青年は団結しなければならない．

9 （ Qīng ）((略語)) 青海省．

用例

• 青藏 zàng 高原＝青海省と四川省を含むチベット高原．
• 青藏 zàng 公路＝青海省の西寧とチベット自治区のラサを結ぶハイウェイ．

10 （ Qīng ）((姓に用いる))

---

鲭

ピンインqīng ⇒ ［異読音］ zhēng

名詞 ‘鲐鱼’‘青花鱼’‘油筒鱼’などサバ科の海水魚．

EDR日中対訳辞書

倾

動詞

日本語訳傾ける
対訳の関係部分同義関係

倾の概念の説明

日本語での説明

傾ける[カタムケ・ル] 勢いをおとろえさせる

---

倾

動詞

日本語訳傾斜
対訳の関係完全同義関係

日本語訳傾き
対訳の関係部分同義関係

倾の概念の説明

日本語での説明	傾き[カタムキ] かたむく
中国語での説明	倾;倾斜;偏;歪 倾斜
英語での説明	inclination to slope

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[ケイ] 貴族のうち,三位以上の身分の人

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

英語での説明

kare word referring to person (personal pronoun indicating a man)

---

卿

名詞

日本語訳我が君，吾が君
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明	吾が君[アガキミ] 愛人や配偶者を指す対称の人称代名詞
中国語での説明	卿 情人或配偶间相称的人称代名词

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という官職の人

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という地位の人

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係部分同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という身分

---

卿

名詞

日本語訳卿
対訳の関係完全同義関係

卿の概念の説明

日本語での説明

卿[キョウ] 卿という官職

---

氢

名詞

日本語訳水素，H
対訳の関係完全同義関係

氢の概念の説明

日本語での説明	水素[スイソ] 水素という,気体元素
中国語での説明	氢 一种叫氢的气态元素
英語での説明	hydrogen a gaseous element called hydrogen

---

轻

形容詞

日本語訳軽み
対訳の関係部分同義関係

轻の概念の説明

日本語での説明	軽やかさ[カロヤカサ] 態度や動作が軽快であること
中国語での説明	轻快 态度或动作轻快
英語での説明	springiness of one's mind and movement, to be light and airy

---

轻

形容詞

日本語訳軽さ
対訳の関係完全同義関係

轻の概念の説明

日本語での説明

軽さ[カルサ] 目方が少ない程度

---

轻

形容詞

日本語訳軽げだ
対訳の関係部分同義関係

轻の概念の説明

日本語での説明

軽げだ[カルゲ・ダ] 目方が少ないようである

---

轻

形容詞

日本語訳軽らかだ
対訳の関係部分同義関係

轻の概念の説明

日本語での説明

軽らかだ[カロラカ・ダ] いかにも軽そうなさま

---

青

形容詞

日本語訳青
対訳の関係完全同義関係

青の概念の説明

日本語での説明	青い[アオ・イ] 青の色をしているさま
中国語での説明	青;蓝;绿 表现出蓝色
英語での説明	blue being the color blue

---

鲭

名詞

日本語訳平鯖
対訳の関係完全同義関係

鲭の概念の説明

日本語での説明

平鯖[ヒラサバ] 本鯖という魚

日中中日専門用語辞典

氢

ピンイン qīng
日本語訳 水素

---

蜻

ピンイン qīng
日本語訳 トンボ

---

鲭

ピンイン qīng
日本語訳 サバ

中英英中専門用語辞典

圊

ピンイン qīng
英語訳 water clost、latrine

---

氢

ピンイン qīng
英語訳 hydrogen

---

清

ピンイン qīng
英語訳 cool

---

蜻

ピンイン qīng
英語訳 dragonfly

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

卿

出典:『Wiktionary』 (2019/08/26 17:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式hing1

---

氢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 09:31 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式hing1

【閩南語】

POJkhin

【呉語】

ピンイン chin1

名詞

1. 水素。

熟語

• 氢弹
• 氢化物
• 氢气

---

清

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式ching1

【閩南語】

POJchheng

【客家語】

白話字chhîn

【呉語】

ピンイン tshin1

中古音tshjeng

上古音*tsʰeŋ

固有名詞

1. （王朝）清。

形容詞

1. 澄（す）んだ。
2. はっきりした。

動詞

1. （債務・借金）完済する。
2. 点検する。

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

関連語

• 清白
• 清碧
• 精補涼
• 清仓/清倉
• 清册
• 清脆
• 清茶
• 清查
• 清腸寡肚
• 清偿
• 清场
• 清唱
• 清炒
• 清澈、清彻
• 清晨
• 清澄
• 清除
• 清楚
• 清醇
• 清单/清單
• 清淡
• 清党
• 清道
• 清点
• 清炖、清燉
• 清芬
• 清风/清風

• 清风两袖
• 清福
• 清高
• 清稿
• 清歌
• 清勁
• 清官
• 清光
• 清规
• 清规戒律
• 清贵
• 清寒
• 清和
• 清还
• 清灰冷灶
• 清辉、清晖
• 清火
• 清教徒
• 清洁/清潔
• 清净
• 清静
• 清俊
• 清峻
• 清口
• 清苦
• 清库
• 清朗

• 清冷
• 清理
• 清丽
• 清廉
• 清凉/清涼
• 清凉油
• 清亮
• 清冽
• 清流
• 清美
• 清名
• 清明
• 清喷气
• 清贫/清貧
• 清平
• 清漆
• 清奇
• 清绮
• 清气
• 清讫
• 清浅
• 清欠
• 清秋
• 清癯
• 清曲
• 清趣

• 清泉
• 清热
• 清润/清潤
• 清扫
• 清算
• 清瘦
• 清爽
• 清水墙
• 清水衙门
• 清谈/清談
• 清汤/清湯
• 清汤寡水、清汤寡水儿/清湯寡水
• 清甜
• 清通
• 清退
• 清玩
• 清晰
• 清晰度
• 清洗
• 清鲜
• 清闲
• 清香
• 清晓
• 清心
• 清新
• 清馨

• 清醒
• 清兴
• 清秀
• 清雅
• 清扬
• 清样
• 清恙
• 清野
• 清夜
• 清一色
• 清议
• 清逸
• 清音
• 清莹
• 清幽
• 清油
• 清游
• 清越
• 清早
• 清湛
• 清账
• 清真
• 清真教
• 清真寺
• 清蒸
• 清正

---

蜻

出典:『Wiktionary』 (2022/02/19 11:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式ching1

熟語

• 蜻蜓
• 蜻蛉

---

輕

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:46 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式hing1, heng1

【閩南語】

POJkhin, kheng

【客家語】

白話字khiâng

【呉語】

ピンイン chin1

中古音

形容詞

1. （質量が）軽（かる）い
2. （程度が）軽い、些細な
3. 若（わか）い

熟語

• （若い）年輕

---

轻

出典:『Wiktionary』 (2021/07/24 23:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式hing1, heng1

【閩南語】

POJkhin, kheng

【客家語】

白話字khiâng

【呉語】

ピンイン chin1

形容詞

1. 軽（かる）い
2. 重要でない
3. 若（わか）い

対義語

• 重

熟語

• 轻便
• 轻薄
• 轻财
• 轻车简从
• 轻车熟路
• 清淡
• 轻敌
• 轻而易举
• 轻风
• 轻浮
• 轻歌曼舞
• 轻工业
• 轻骨头
• 轻忽
• 轻缓
• 轻活
  • 轻活儿
  轻减 轻贱 轻健 轻捷 轻金属 轻举妄动 轻看 轻口薄舌 轻快 轻狂 轻量级 轻灵 轻慢 轻描淡写 轻藐 轻妙 轻蔑 轻暖 轻诺寡信 轻飘 轻飘飘
  • 轻飘飘的
  轻骑 轻悄悄
  • 轻悄悄的
  轻巧 轻俏 轻裘肥马 轻取 轻饶 轻柔 轻软 轻松 轻纱 轻伤 轻生 轻声 轻省 轻世傲物 轻视 轻手轻脚 轻率 轻佻 轻婉 轻微 轻武器 轻侮 轻闲 轻泻 轻信 轻型 轻言细语 轻飏
  • 轻扬
  轻易 轻音乐 轻盈 轻悠悠
  • 轻悠悠的
  轻油 轻于鸿毛 轻躁 轻重 轻重倒置 轻重缓急 轻舟 轻装 轻装简从 轻装上阵

---

青

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:00 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

注音符号ㄑㄧㄥ

【広東語】

イェール式cheng1, ching1

【閩南語】

POJchheng, chhiⁿ

【客家語】

白話字chhiâng

【呉語】

ピンイン tshin1

形容詞

1. 青（あお）い。緑の。グリーンの。
2. 黒（くろ）い。

用法

「青葉」「青信号」など、日本語の「青」「あお」は「ブルー」と「グリーン」が混同されているが、中国語でも「青」は後述の通り「グリーン」を意味する語が多い。中国語では、「グリーン」を「綠」、「ブルー」を「藍」と呼んで区別する。用例：綠燈（青信号）、藍光（ブルーレイ）

固有名詞

1. （現代）青海省の略称。

人名

1. 中国人の姓のひとつ

熟語

• 青白
• 青菜
• 青草
• 青出于蓝
• 青春
• 青春痘
• 青春期
• 青瓷
• 青葱
• 青翠
• 青灯
• 青豆
• 青肥
• 青梗菜
• 青光眼
• 青红皂白
• 青花瓷
• 青黄不接
• 青灰
• 青椒
• 青筋
• 青筋暴露
• 青稞
• 青空
• 青睐
• 青莲色
• 青龙
• 青绿
• 青梅
• 青梅竹马
• 青霉素
• 青面獠牙
• 青苗
• 青年
• 青年节
• 青鸟
• 青皮
• 青纱帐
• 青山绿水
• 青少年
• 青史
• 青丝
• 青饲料
• 青蒜
• 青苔
• 清堂瓦舍
• 青天
• 青天白日
• 青天霹雳
• 青田石
• 青铜
• 青铜器
• 青铜器时代
• 青蛙
• 青魆魆
• 青虚虚
• 青眼
• 青杨
• 青衣
• 青油油
• 青鱼
• 青郁
• 青云
• 青云直上
• 青肿
• 青贮
• 青壮年

---

鯖

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:28 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qīng (qing1)

ウェード式ch'ing1

【広東語】

イェール式ching1

熟語

Wiktionary中国語版

清

清

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 清 qīng tshjeng /*tsʰeŋ/ clear (adj.)

• 普通話

  (拼音): qīng (qing¹)

  (注音): ㄑㄧㄥ

• 粵語 (粵拼): ceng¹, cing¹
• 贛語 (維基詞典): qin¹ / qiang¹
• 客家語

  (四縣, 白話字): chhîn / chhiâng

  (梅縣, 客家話拼音): qin¹ / qiang¹

• 晉語 (維基詞典): qing¹
• 閩東語 (平話字): chĭng / chiăng
• 閩南語

  (福建, 白話字): chheng / chhiⁿ / chhuiⁿ / chheⁿ / chhiaⁿ

  (潮州, 潮州话拼音): cêng¹

• 吳語 (維基詞典): qin (T1)
• 湘語 (維基詞典): cin¹

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīng
    • 注音: ㄑㄧㄥ
    • 威式拼音: ch'ing¹
    • 國語羅馬字: ching
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chēng, chīng
    • 粵拼: ceng¹, cing¹
    • 教院: tseng¹, tsing¹
    • 廣州話拼音: céng¹, qing¹
    • 國際音標: /t͡sʰɛːŋ⁵⁵/, /t͡sʰɪŋ⁵⁵/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: qin¹ / qiang¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰin⁴²/, /t͡ɕʰiaŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhîn / chhiâng
    • 客家語拼音: qin´ / qiang´
    • 客家話拼音: qin¹ / qiang¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰin²⁴/, /t͡ɕʰi̯aŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: qin¹ / qiang¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰin⁴⁴/, /t͡ɕʰiaŋ⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: qing¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡ɕʰĩŋ¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: chĭng / chiăng
    • 國際音標: /t͡sʰiŋ⁵⁵/, /t͡sʰiaŋ⁵⁵/
    • 註解: chĭng - 文; chiăng - 白 (used in placenames, e.g. 福清)
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chheng
    • 台羅: tshing
    • 普實台文: zhefng
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 臺北, 高雄, 臺南, 新竹, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公)
    • 白話字: chhiⁿ
    • 台羅: tshinn
    • 普實台文: chvy
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰĩ⁴⁴/
    • 國際音標 (金門): /t͡ɕʰĩ⁴⁴/
  • (福建: 泉州, 鹿港)
    • 白話字: chhuiⁿ
    • 台羅: tshuinn
    • 普實台文: zhvuy
    • 國際音標 (泉州): /t͡sʰuĩ³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: chheⁿ
    • 台羅: tshenn
    • 普實台文: zhvef
    • 國際音標 (漳州): /t͡sʰɛ̃⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: chhiaⁿ
    • 台羅: tshiann
    • 普實台文: chviaf
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiã³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiã⁴⁴/
    • 註解: chheng - 文; chhiⁿ/chhuiⁿ/chheⁿ - 白 (limited, e.g. 清明); chhiaⁿ - 白 (used in placenames, e.g. 福清)
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: cêng¹
    • 模仿白話字: tsheng
    • 國際音標: /t͡sʰeŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: qin (T1)
    • 國際音標: /t͡ɕʰɪɲ⁵³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: cin¹
    • 國際音標 (舊式): /t͡sʰin³³/
    • 國際音標 (新式): /t͡ɕʰin³³/

翻譯

翻譯
英语：clear, pure, clean; peaceful

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/清