清单の日本語訳

白水社 中国語辞典

清单

ピンインqīngdān

名詞 〔‘张・份［儿］’＋〕

1 明細書，清算書，勘定書．

用例

• 物资清单＝物品明細書．
• 工资清单＝給料明細書．
• 支付清单＝支払い明細書．
• 装货清单＝積み荷明細書．
• 核对清单＝計算書を照合する．

2 名簿，目録，リスト．

用例

• 载 zài 货清单＝船荷目録，マニフェスト．
• 旅客清单＝旅客リスト．
• 船员清单＝船員名簿．

3 インボイス，送り状．≒发票1，发货票．

EDR日中対訳辞書

清单

名詞

日本語訳型録，品書
対訳の関係完全同義関係

清单の概念の説明

日本語での説明	一覧表[イチランヒョウ] ひとめでわかるようにまとめられた表
中国語での説明	一览表 为了一看就明白而汇集的表
	一览表 归纳整理的一目了然的表
英語での説明	list an easily understandable compiled list

---

清单

名詞

日本語訳品書
対訳の関係完全同義関係

清单の概念の説明

日本語での説明	名鑑[メイカン] 名前を集めて分類したもの
中国語での説明	人名簿,人名录 收集姓名并进行分类后的东西
英語での説明	list a set of names gathered and classified

---

清单

名詞

日本語訳計算書
対訳の関係部分同義関係

清单の概念の説明

日本語での説明	計算書[ケイサンショ] 計算の結果を記した文書
英語での説明	statement a list showing amounts of money

日中中日専門用語辞典

清单

ピンイン qīng dān
日本語訳 表、一覧表、インベントリー、レパートリ

中英英中専門用語辞典

清单

ピンイン qīng dān
英語訳 repertoire