开言の日本語訳

白水社 中国語辞典

开言

ピンインkāi//yán

動詞 （多く戯曲に用い）口を開く，話しだす．

EDR日中対訳辞書

开言

動詞

日本語訳切り出し，切出，切出し，切りだし
対訳の関係パラフレーズ

开言の概念の説明

日本語での説明	切り出し[キリダシ] 話そうと思っていたことを思いきって話し始めること
中国語での説明	开言 断然地将想过要说的话开始说出来

---

开言

動詞

日本語訳切り出す
対訳の関係完全同義関係

日本語訳切出す，切りだす
対訳の関係パラフレーズ

开言の概念の説明

日本語での説明	言い出す[イイダ・ス] 人より先に言う
中国語での説明	开言 先于他人开始说话
	开始说 先于他人说出