qīngdānの日本語訳

白水社 中国語辞典

清单

ピンインqīngdān

名詞 〔‘张・份［儿］’＋〕

1 明細書，清算書，勘定書．

用例

• 物资清单＝物品明細書．
• 工资清单＝給料明細書．
• 支付清单＝支払い明細書．
• 装货清单＝積み荷明細書．
• 核对清单＝計算書を照合する．

2 名簿，目録，リスト．

用例

• 载 zài 货清单＝船荷目録，マニフェスト．
• 旅客清单＝旅客リスト．
• 船员清单＝船員名簿．

3 インボイス，送り状．≒发票1，发货票．

EDR日中対訳辞書

清单

名詞

日本語訳型録，品書
対訳の関係完全同義関係

清单の概念の説明

日本語での説明	一覧表[イチランヒョウ] ひとめでわかるようにまとめられた表
中国語での説明	一览表 为了一看就明白而汇集的表
	一览表 归纳整理的一目了然的表
英語での説明	list an easily understandable compiled list

---

清单

名詞

日本語訳品書
対訳の関係完全同義関係

清单の概念の説明

日本語での説明	名鑑[メイカン] 名前を集めて分類したもの
中国語での説明	人名簿,人名录 收集姓名并进行分类后的东西
英語での説明	list a set of names gathered and classified

---

清单

名詞

日本語訳計算書
対訳の関係部分同義関係

清单の概念の説明

日本語での説明	計算書[ケイサンショ] 計算の結果を記した文書
英語での説明	statement a list showing amounts of money

---

青丹

名詞

日本語訳青丹
対訳の関係完全同義関係

青丹の概念の説明

日本語での説明	青丹[アオニ] 青丹という土壌
中国語での説明	青丹 叫青丹的土壌

日中中日専門用語辞典

清单

ピンイン qīng dān
日本語訳 表、一覧表、インベントリー、レパートリ

中英英中専門用語辞典

清单

ピンイン qīng dān
英語訳 repertoire

Wiktionary中国語版

清單

表記

规范字（简化字）：清单（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：清單（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：清單（台湾）

香港标准字形：清單（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qīngdān

  (注音): ㄑㄧㄥ ㄉㄢ

• 粵語 (粵拼): cing¹ daan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chhîn-tân
• 閩南語 (白話字): chheng-tan / chheng-toaⁿ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīngdān
    • 注音: ㄑㄧㄥ ㄉㄢ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ta̠n⁵⁵/
      
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qīngdānr
    • 注音: ㄑㄧㄥ ㄉㄢㄦ
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ tɑɻ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chīng dāan
    • 粵拼: cing¹ daan¹
    • 教院: tsing¹ daan¹
    • 廣州話拼音: qing¹ dan¹
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ tɑːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chhîn-tân
    • 客家語拼音: qin´ dan´
    • 客家話拼音: qin¹ dan¹
    • 國際音標: /t͡ɕʰin²⁴⁻¹¹ tan²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chheng-tan / chheng-toaⁿ
    • 台羅: tshing-tan / tshing-tuann
    • 普實台文: zhengdafn, zhengdvoaf
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/, /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tuã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕʰiɪŋ³³ tan³³/, /t͡ɕʰiɪŋ³³ tuã³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tan⁴⁴/, /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻²² tuã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tan⁴⁴/, /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tuã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tan⁴⁴/, /t͡ɕʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ tuã⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：inventory, list of items 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。