清音の日本語訳

白水社 中国語辞典

清音

ピンインqīngyīn

名詞

① 琵琶や二胡で伴奏する四川省に伝わる語り物．

② ((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 結婚式や葬式に吹奏する音楽．

---

清音

ピンインqīngyīn

名詞 清音，無声音．↔浊音．

---

清音

中国語訳清音
ピンインqīngyīn

EDR日中対訳辞書

清音

読み方せいおん

中国語訳清澈的音色
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

清音の概念の説明

日本語での説明

清音[セイオン] 澄んだ美しい音色

---

清音

読み方せいおん

中国語訳清音
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

清音の概念の説明

日本語での説明

清音[セイオン] 日本語において,濁音の符号をつけない仮名で表わされる音

---

清音

名詞

日本語訳無声音
対訳の関係部分同義関係

清音の概念の説明

日本語での説明

無声音[ムセイオン] 発音の際に,声帯の振動を伴わない音

---

清音

名詞

日本語訳清音
対訳の関係逐語訳

清音の概念の説明

日本語での説明

清音[セイオン] 日本語において,濁音の符号をつけない仮名で表わされる音

中英英中専門用語辞典

清音

ピンイン qīng yīn
英語訳 resonant note、unvoiced sound

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

清音

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 03:37 UTC 版)

 名詞

1. 朗らかな声。
2. 結婚式や葬儀で用いられる音楽。
3. 伴奏も動きも無い、声だけの歌唱。アカペラ。
4. 四川省に伝わる、琵琶や二胡で伴奏する演芸。
5. （言語学）調音時に声帯が振動しない音。無声音。

Wiktionary中国語版

清音

		clear; distinct; complete clear; distinct; complete; pure	sound; noise; news
簡體與正體/繁體 (清音)		清	音

ピンイン

• 普通話

  (拼音): qīngyīn

  (注音): ㄑㄧㄥ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): cing¹ jam¹

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: qīngyīn
    • 注音: ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
    • 國語羅馬字: chingin
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰiŋ⁵⁵ in⁵⁵/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 清音 輕音／轻音

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: chīng yām
    • 粵拼: cing¹ jam¹
    • 教院: tsing¹ jam¹
    • 廣州話拼音: qing¹ yem¹
    • 國際音標: /t͡sʰɪŋ⁵⁵ jɐm⁵⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：濁音／浊音
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]