歌唱の日本語訳

白水社 中国語辞典

歌唱

ピンインgēchàng

動詞

1 （多く文芸文体に用い）歌う，歌唱する．

用例

• 让我们尽 jìn 情地歌唱。＝我々に思う存分歌わせよ．
• 纵情歌唱＝存分に歌う，思いきり歌う．
• 歌唱家＝歌手，声楽家．

2 （多く文芸文体に用い；優れた人間・事物を歌曲・詩歌で）たたえる，称賛する，謳歌する．

用例

• 用清新的诗句歌唱了伟大的祖国。〔＋目〕＝清新な詩句を用いて偉大な祖国をたたえた．

EDR日中対訳辞書

歌唱

読み方かしょう

中国語訳歌唱
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

歌唱の概念の説明

日本語での説明

歌唱[カショウ] 詩的な言葉に節をつけてうたうようにしたもの

---

歌唱

読み方かしょう

中国語訳唱歌
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

歌唱の概念の説明

日本語での説明	歌唱[カショウ] 歌を歌うこと
中国語での説明	歌唱 唱歌
英語での説明	singing the act of singing

---

歌唱

動詞

日本語訳歌唱
対訳の関係部分同義関係

歌唱の概念の説明

日本語での説明

歌唱[カショウ] 詩的な言葉に節をつけてうたうようにしたもの

---

歌唱

動詞

日本語訳歌唱する
対訳の関係完全同義関係

歌唱の概念の説明

日本語での説明	歌唱する[カショウ・スル] 歌をうたう
英語での説明	sing to sing a song

---

歌唱

動詞

日本語訳囀る
対訳の関係逐語訳

歌唱の概念の説明

日本語での説明	さえずる[サエズ・ル] 鳥がなくこと
中国語での説明	(小鸟)婉转地叫 鸟叫
英語での説明	chirp of a bird, to sing

---

歌唱

動詞

日本語訳ボーカル
対訳の関係部分同義関係

歌唱の概念の説明

日本語での説明	歌唱[カショウ] 歌を歌うこと
中国語での説明	歌唱 唱歌
英語での説明	singing the act of singing

Weblio中日対訳辞書

歌唱

日本語訳 歌唱

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歌唱

出典:『Wiktionary』 (2011/08/05 05:11 UTC 版)

 動詞

歌唱

ピンインgēchàng

　

注音符号ㄍㄜ

　ㄔㄤˋ

1. 歌^（うた）う
2. 讃^（たた）える、謳歌する

Wiktionary中国語版

歌唱

出典:『Wiktionary』 (2015年6月11日 (星期四) 19:03)

表記

簡体字：歌唱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：歌唱（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 gē chàng

意味

1. 唱歌。

   南朝·宋鮑照《代少年時至衰老行》：“歌唱青琴女，彈箏燕趙人。”

   宋·王令《野步》詩：“喧嘲忽無次，歌唱仍相詠。”

   劉大白《愛》詩：“我心裏的密耳，聽你和着樂聲歌唱。”

2. 歌頌，頌揚。如：歌唱我們偉大的祖國。

用例

[1]　

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：～祖国

翻译

  翻译 

德语：singen 英语：sing; chant 西班牙语：[[]] 法语：chanter 意大利语：[[]] 荷兰语：zingen

日语：唱歌 韩语：[[]] 俄语：[[]] 越南语：[[]]