思う存分の中国語訳

白水社 中国語辞典

思う存分

中国語訳纵情
ピンインzòngqíng

中国語訳畅
ピンインchàng

中国語訳敞开儿
ピンインchǎngkāir

中国語訳痛快
ピンインtòngkuài

中国語訳任情
ピンインrènqíng
解説（自分の気持ちが満足するまで）思う存分

中国語訳尽情
ピンインjìnqíng
解説（自分の気持ちが満足するまで）思う存分

EDR日中対訳辞書

思う存分

読み方おもうぞんぶん

中国語訳心满意足
中国語品詞状態詞
対訳の関係完全同義関係

思う存分の概念の説明

日本語での説明	完全だ[カンゼン・ダ] すべての条件にかなっているさま
中国語での説明	完全,完整,完善,完美,圆满 因符合所有的条件而心满意足的样子
英語での説明	perfect to be perfect

---

思う存分

読み方おもうぞんぶん

中国語訳恣意地，尽量地，为所欲为地，痛痛快快地，尽情地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

思う存分の概念の説明

日本語での説明

思う存分[オモウゾンブン] せいいっぱいふるまうさま