日中中日:

圆满の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

圆满

ピンインyuánmǎn

形容詞


1

(月・腕・額・顔などが)ふっくらとして豊かである,丸くてふっくらしている,丸く膨らんでいる.


用例
  • 这几株白杨树,刺着天空中的圆满的月亮 ・liang 。〔連体修〕=この何本かのポプラの木が,大空に浮かぶ丸くふっくらした月に向かって伸びている.
  • 圆满而精力洋溢的臂膊=ふっくらとして力のみなぎった腕.

2

一定の行為によって生じた事柄多く功徳結果成功効果完成などが)欠けたところがない,申し分ない,十分満足できる,行き届いている,円満である.⇒美好 měihǎo美满 měimǎn


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

圆满

形容詞

日本語訳団円
対訳の関係パラフレーズ

圆满の概念の説明
日本語での説明団円[ダンエン]
関係が円満であること

圆满

形容詞

日本語訳落着き落着落ち着き
対訳の関係部分同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明落ち着き[オチツキ]
物の調和がとれていて穏やかであること

圆满

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明完全だ[カンゼン・ダ]
すべての条件にかなっているさま
中国語での説明完美
符合所有条件
英語での説明perfect
to be perfect

圆满

形容詞

日本語訳丸さ
対訳の関係全同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明丸さ[マルサ]
物事の状態が,穏やかである程度

圆满

形容詞

日本語訳円満さ
対訳の関係全同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明円満さ[エンマンサ]
物事が満ち足りた状態である程度

圆满

形容詞

日本語訳円満さ
対訳の関係全同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明円満さ[エンマンサ]
何事もなく,穏やかなこと
英語での説明concord
being peaceful

圆满

形容詞

日本語訳目出たさ目出度さめでたさ芽出度さ
対訳の関係全同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明幸[サチ]
めでたいこと
中国語での説明幸运
幸运
英語での説明happiness
the state of being happy

圆满

形容詞

日本語訳団円だ
対訳の関係全同義関係

圆满の概念の説明
日本語での説明悠々たる[ユウユウ・タル]
おちついてゆったりしたさま
中国語での説明悠闲的
平静悠闲的样子
英語での説明tender
being relaxed and comfortable


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

圆满

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 09:44 UTC 版)

  1. 円満


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

圆满

關於圆满」的發音釋義,請看圓滿
此詞「圆满」是「圓滿」的簡化字


「圆满」を含む例文一覧

該当件数 : 34



获得了圆满的解决。

円満な解決を得た. - 白水社 中国語辞典

圆满的结果

満足すべき結果. - 白水社 中国語辞典

圆满的答案

申し分のない解答. - 白水社 中国語辞典







圆满のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「圆满」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
圆满のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



圆满のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの圆满 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの圆满 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS