落着の日本語訳

EDR日中対訳辞書

落着

読み方おちつき

中国語訳放得稳，稳当
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

落着の概念の説明

日本語での説明	落ち着き[オチツキ] 器物のすわりぐあい
中国語での説明	稳当 器物的稳当程度
英語での説明	balance the stability of a vessel

---

落着

読み方おちつき

中国語訳平息，安定
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳镇静，平静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

落着の概念の説明

日本語での説明	落ち着き[オチツキ] 騒がしかった状態が,しずまり安定すること
中国語での説明	安定 骚乱的状态,静静地平静下来

---

落着

読み方らくちゃく

中国語訳判决
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

落着の概念の説明

日本語での説明

落着[ラクチャク] 江戸時代,訴訟事件が落着する時の判決

---

落着

読み方おちつき

中国語訳镇静，稳重，稳定，沉着，安定
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

落着の概念の説明

日本語での説明	落ち着き[オチツキ] 心や言動,物事の状態が落ちついて穏やかであること
中国語での説明	镇静 情绪和言行,事物的状态稳定并平稳
英語での説明	composure the state of a person's mind, manner and condition being stable and calm

---

落着

読み方おちつき

中国語訳安详，平静
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

落着の概念の説明

日本語での説明	安心[アンシン] 何の心配もなく心穏かであること
中国語での説明	安心 没有任何担心,情绪稳定
英語での説明	coolness of a person's state of mind, the state of being calm and without worry

---

落着

読み方おちつき

中国語訳恬静，圆满，妥当，安详，平静，平稳，稳妥，温和
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

落着の概念の説明

日本語での説明

落ち着き[オチツキ] 物の調和がとれていて穏やかであること

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

落着

出典:『Wiktionary』 (2022/02/06 02:21 UTC 版)

見出しと字体が異なることがあります。 落 着

 動詞

1. 落ちる。