青葱の日本語訳

白水社 中国語辞典

青葱

ピンインqīngcōng

形容詞 （草木が）濃い緑をしている，青々としている．

用例

• 窗外长 zhǎng 着几棵竹子，青葱可爱。〔述〕＝窓の外に数本の竹が伸びており，青々として愛らしい．
• 赤松树仍是青葱葱的。〔 ABB ＋ ・de 〕〔述〕＝赤松の木は今もなお青々としている．
• 到处 chù 是青葱的树林。〔連体修〕＝至るところ濃い緑の森林である．
• 青葱葱的麦苗往上长 zhǎng 。＝濃い緑の麦の苗は上の方へと伸びる．

EDR日中対訳辞書

青葱

読み方ねぎ

中国語訳葱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青葱の概念の説明

日本語での説明	ネギ[ネギ] 葱という植物
中国語での説明	葱 称作葱的植物
英語での説明	green onion a plant called an onion

---

青葱

区別詞

日本語訳エシャロット，エシャロート
対訳の関係部分同義関係

青葱の概念の説明

日本語での説明	エシャロット[エシャロット] エシャロットという植物
中国語での説明	青葱 名为"青葱"的植物
英語での説明	shallot a type of plant called an {eschalot}