清幽の日本語訳

白水社 中国語辞典

清幽

ピンインqīngyōu

形容詞 （風景・場所などが）幽邃である，幽寂である，清らかで静かである．

用例

• 风景清幽＝風景が幽邃である．
• 花径清幽＝花間の小道が幽寂である．

EDR日中対訳辞書

清幽

読み方せいゆう

中国語訳清幽的地方
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

清幽の概念の説明

日本語での説明

清幽[セイユウ] 清らかで静かな所

---

清幽

読み方せいゆう

中国語訳清幽
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

清幽の概念の説明

日本語での説明

清幽[セイユウ] 清らかで静かなこと

---

清幽

形容詞

日本語訳清幽
対訳の関係完全同義関係

清幽の概念の説明

日本語での説明

清幽[セイユウ] 清らかで静かなこと

Wiktionary中国語版

清幽

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 08:58)

正體/繁體 (清幽/淸幽)		清/淸	幽
簡體 (清幽)		清	幽

発音

• 官話

  (拼音)：qīngyōu

  (注音)：ㄑㄧㄥ ㄧㄡ

• 粵語 (粵拼)：cing jau
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chheng-iu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：qīngyōu
    • 注音：ㄑㄧㄥ ㄧㄡ
    • 通用拼音：cingyou
    • 威妥瑪拼音：chʻing-yu
    • 耶魯官話拼音：chīng-yōu
    • 國語羅馬字：chingiou
    • 西里爾字母轉寫：цинъю (cinʺju)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ joʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：cing jau
    • 耶魯粵拼：chīng yāu
    • 廣州話拼音：tsing jau
    • 廣東拼音：qing yeo
    • 國際音標 ：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ jɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chheng-iu
    • 臺羅：tshing-iu
    • 普實台文：zheng'iw
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ iu³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² iu⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ iu⁴⁴/

形容詞

清幽

1. (风景) 秀丽而幽静

---

淸幽

出典:『Wiktionary』 (2025/06/25 08:58)

關於「淸幽」的發音和釋義，請見「清幽」。 （此詞是「清幽」的傳統異體字。）