小道の日本語訳

白水社 中国語辞典

小道

ピンインxiǎodào

名詞 （〜儿）

① 〔‘条・股・段［儿］’＋〕小道，細道．

② 裏ルート，不正なルート．⇒小道儿消息 xiǎodàor xiāo・xi ．

---

小道

中国語訳径
ピンインjìng

中国語訳小道
ピンインxiǎodào

中国語訳蹊
ピンインxī

中国語訳蹊径
ピンインxījìng

中国語訳阡
ピンインqiān
解説（田畑の中を南北方向に走る）小道

中国語訳甬道
ピンインyǒngdào
解説（中庭や墓地の中央に敷かれたれんがや石畳の）小道

中国語訳阡陌
ピンインqiānmò
解説（田畑の中を縦横に交錯する）小道

EDR日中対訳辞書

小道

読み方こみち，しょうどう

中国語訳小径，小道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳小道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

小道の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道 狭窄的道路
英語での説明	footpath a narrow lane

---

小道

読み方こみち

中国語訳里程
中国語品詞名詞
対訳の関係逐語訳

小道の概念の説明

日本語での説明

小道[コミチ] 小道という距離

---

小道

名詞

日本語訳新路，避け道，避道
対訳の関係パラフレーズ

小道の概念の説明

日本語での説明	脇道[ワキミチ] 本道から脇へそれた道
中国語での説明	岔道 偏离主道到侧边的道路
英語での説明	alley a street leading away from a main street

---

小道

名詞

日本語訳細径，細道，小逕
対訳の関係完全同義関係

小道の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道,小径 狭窄的小道
	小道,小路 宽度狭窄的道路
	小道,小径 细长的小道
英語での説明	alley a narrow street

---

小道

名詞

日本語訳蹊，小路，小みち，小径，小道
対訳の関係完全同義関係

日本語訳小道
対訳の関係部分同義関係

小道の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 幅の狭い道
中国語での説明	小道,小径 小道,小径
	小道,小径 宽度狭窄的路
	小道 狭窄的道路
	小道 宽度狭窄的路
英語での説明	footpath a narrow lane

---

小道

名詞

日本語訳小路，小みち
対訳の関係完全同義関係

小道の概念の説明

日本語での説明	小道[コミチ] 小道という距離
中国語での説明	小道 以6町为1里的距离

---

小道

名詞

日本語訳間道
対訳の関係完全同義関係

小道の概念の説明

日本語での説明	裏道[ウラミチ] 大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道
中国語での説明	间道 在大道的里侧,比较狭窄且行人稀少的道路
英語での説明	side road a road branching off from a main road

日中中日専門用語辞典

小道

読み方 こみち
中国語訳 小路

Wiktionary中国語版

小道

表記

规范字（简化字）：小道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小道（台湾）

香港标准字形：小道（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xiǎodào

  (注音): ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼): siu² dou⁶

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xiǎodào
    • 注音: ㄒㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
    • 國際音標 ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: síu douh
    • 粵拼: siu² dou⁶
    • 教院: siu² dou⁶
    • 廣州話拼音: xiu² dou⁶
    • 國際音標: /siːu̯³⁵ tou̯²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：bypath; trail 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) дорожка, тропинка 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈小道〉【こみち】[名·他サ]

本詞中的漢字
小	道
こ 一年級	みち 二年級
訓讀

1. ...