大道の日本語訳

白水社 中国語辞典

大道

ピンインdàdào

1 名詞 大通り，街道．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 政治の正しい大道．

3 名詞 正しい道，大道．⇒康庄大道 kāngzhuāng dàdào ．

用例

• 光明大道＝光明に満ちた大道，輝かしい道．
• 阳关大道＝正しい道，前途洋々たる道．≒阳关道．

---

大道

中国語訳大道
ピンインdàdào

EDR日中対訳辞書

大道

読み方だいどう

中国語訳街边，道边
中国語品詞場所詞（処所詞）
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	道端[ミチバタ] 通路や道路の端
中国語での説明	道旁,路旁 通道或道路的顶端
英語での説明	roadside the edge of a road

---

大道

名詞

日本語訳表通，表通り，表どおり
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	表通り[オモテドオリ] 街の中心になる大通り
中国語での説明	大街 成为主要街道的大街

---

大道

名詞

日本語訳大道
対訳の関係部分同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明

大道[オオミチ] 幅が広い道

---

大道

名詞

日本語訳通筋，前通，通り筋，前通り
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	前通り[マエドオリ] 表通り
中国語での説明	前街,大街 大路,主要道路

---

大道

名詞

日本語訳大道
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明

大道[ダイドウ] 幅の広い道

---

大道

読み方おおみち

中国語訳远路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳长途
中国語品詞区別詞
対訳の関係部分同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	長距離[チョウキョリ] 長い道のり
中国語での説明	长距离 远路程
英語での説明	country mile a long distance

---

大道

読み方おおみち

中国語訳大路，大道
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明

大道[オオミチ] 幅が広い道

---

大道

読み方だいどう

中国語訳大道，大街
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明

大道[ダイドウ] 幅の広い道

---

大道

読み方だいどう，たいどう

中国語訳大道理
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	大道[ダイドウ] 人として守るべき根本的な道義
中国語での説明	大道理 作为人应该遵守的根本性的道义

---

大道

名詞

日本語訳本道，公道
対訳の関係完全同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	本道[ホンドウ] 本道
中国語での説明	主要道路;干道 主要道路
	主道 主道
英語での説明	highway a main road

---

大道

名詞

日本語訳大通り，大通
対訳の関係部分同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 町の中の幅の広い道路
中国語での説明	大路;大道;通路 城镇中幅度宽的道路
英語での説明	Main Street a wide street in a town

---

大道

名詞

日本語訳大手筋，街道
対訳の関係部分同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 人や車の交通量が多い道路
中国語での説明	大道;大路;大街;大马路;通衢 人或车的交通量大的道路
	大道;大街;通衢 人或车的交通流量大的道路
英語での説明	road a road with many cars and pedestrians

---

大道

名詞

日本語訳大通り
対訳の関係部分同義関係

大道の概念の説明

日本語での説明	大通り[オオドオリ] 町の中の幅の広い道路
英語での説明	avenue the main street of a city

日中中日専門用語辞典

大道

ピンイン dà dào
日本語訳 大通り

中英英中専門用語辞典

大道

ピンイン dà dào
英語訳 track

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

大道

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:16 UTC 版)

 名詞

ピンイン dàdào

注音符号ㄉㄚˋ

閩南語tōa

1. メインストリート、大通り