通路の日本語訳

白水社 中国語辞典

通路

ピンインtōnglù

名詞

① 〔‘条’＋〕通路，道路，交通路．

② 物体が通過する経路．

---

通路

中国語訳楼道
ピンインlóudào

中国語訳通道
ピンインtōngdào

中国語訳通路
ピンインtōnglù

中国語訳甬道
ピンインyǒngdào
解説（大きな建築物の構内にある建物と建物の間の）通路

EDR日中対訳辞書

通路

読み方つうろ

中国語訳通路，通道，过道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳空间
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

通路の概念の説明

日本語での説明

通路[ツウロ] 出入りしたり通ったりするために空いている所

---

通路

読み方とおりみち

中国語訳通过的道路
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

通路の概念の説明

日本語での説明	通り道[トオリミチ] たまたま来かかった道
中国語での説明	(途中)通过的道路 偶尔通过的道路

---

通路

読み方とおりみち

中国語訳路
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通路の概念の説明

日本語での説明	通り道[トオリミチ] 人や車の通行する道
中国語での説明	通道 人或车通行的路

---

通路

読み方とおりみち

中国語訳通道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

通路の概念の説明

日本語での説明	通道[トオリミチ] 物の通り道
中国語での説明	通道 东西的通道
英語での説明	track the course over which something moves

---

通路

名詞

日本語訳通路
対訳の関係完全同義関係

通路の概念の説明

日本語での説明

通路[ツウロ] 出入りしたり通ったりするために空いている所

---

通路

名詞

日本語訳通り抜け
対訳の関係完全同義関係

通路の概念の説明

日本語での説明	通り抜け[トオリヌケ] 道の一方から他方へ,通って出られる道
中国語での説明	穿过去的路 从道路一头通到其他地方的路

---

通路

名詞

日本語訳通り道，通道，通り路
対訳の関係完全同義関係

通路の概念の説明

日本語での説明	通り道[トオリミチ] 人や車の通行する道
中国語での説明	人或车通行的道路 人或车通行的道路
	通路 人或车辆通行的道路
	通路,通行的道路 人或车辆通行的道路

日中中日専門用語辞典

通路

ピンイン tōng lù
日本語訳 経路、航空機通信用電子信号システム、通路、チャネル、アクセス、クローズドパス、有線テレビ方式

---

通路

読み方 つうろ
中国語訳 侧廊、走廊、走台、过道、走道、通路、通道、通行、道

中英英中専門用語辞典

通路

ピンイン tōng lù
英語訳 thruway、through road、path、conducting pathway