过道の日本語訳

白水社 中国語辞典

过道

ピンインguòdào

名詞 〔‘条’＋〕

① （新式の家屋で）玄関から各部屋に通じる廊下．

② （旧式の家屋で）中庭と中庭を結ぶ通路，（特に）表門にある狭い部屋．

③ （列車・会場などの）座席と座席の間の通路．

用例

• 车内座位挤得满满的，还有几个人站在过道上。＝車内の座席はぎっしり詰まっており，何人かは通路に立っていた．

EDR日中対訳辞書

过道

名詞

日本語訳側廊
対訳の関係部分同義関係

过道の概念の説明

日本語での説明

側廊[ソクロウ] 側廊という建造物の部分

---

过道

名詞

日本語訳花道
対訳の関係完全同義関係

过道の概念の説明

日本語での説明

花道[ハナミチ] 相撲場で力士が登場退場する通路

---

过道

名詞

日本語訳廻廊，回廊
対訳の関係部分同義関係

过道の概念の説明

日本語での説明	回廊[カイロウ] ある場所と他の場所を廊下のように結ぶ細長い地域
英語での説明	corridor a narrow passage that connects two places

---

过道

名詞

日本語訳通路
対訳の関係完全同義関係

过道の概念の説明

日本語での説明

通路[ツウロ] 出入りしたり通ったりするために空いている所

日中中日専門用語辞典

过道

ピンイン guò dào
日本語訳 通路

中英英中専門用語辞典

过道

ピンイン guò dào
英語訳 access balcony

Wiktionary中国語版

过道

表記

规范字（简化字）：过道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：過道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：過道（台湾）

香港标准字形：過道（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 guòdào

意味

1. 新式房子由大门通向各房间的走道。
2. 旧式房子连通各个院子的走道，特指大门所在的一间或半间屋子。
3. 过道是指住宅套内使用的水平交通空间。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[aisle] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) переход (через что-л.); проход 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]