出入りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

出入り

読み方ではいり，でいり

中国語訳出入
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

出入りの概念の説明

日本語での説明	出入り[デイリ] 出ることと入ること
中国語での説明	出入 出去进来

---

出入り

読み方でいり

中国語訳所袒护的人，加以照顾的人，所赞助的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

出入りの概念の説明

日本語での説明	ひいき[ヒイキ] 贔屓をする対象の人
中国語での説明	加以照顾的人,所赞助的人,所袒护的人 作为关照对象的人

---

出入り

読み方ではいり，でいり

中国語訳收支
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳收入和支出，金钱出入
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出入りの概念の説明

日本語での説明	収支[シュウシ] 支出と収入
中国語での説明	收支 收入和支出
	收支,收入和支出 收入和支出

---

出入り

読み方でいり

中国語訳凹凸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳凹进突出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出入りの概念の説明

日本語での説明	出入り[デイリ] 突き出たりへこんだりすること
英語での説明	indentation the action of both sticking outward and sinking inward

---

出入り

読み方でいり

中国語訳常来常往
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

出入りの概念の説明

日本語での説明	交際する[コウサイ・スル] 人と親しく関わりを持つ
中国語での説明	交际;交往 与人友好交往

---

出入り

読み方でいり

中国語訳别人家里取闹，去对方处找碴儿打假，结伙闯入别人家里
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

出入りの概念の説明

日本語での説明	殴り込みする[ナグリコミ・スル] 相手の家に押しかけ,乱暴すること
中国語での説明	别人家里取闹;去对方处找碴儿打假;结伙闯入别人家里 闯入别人家里胡来,动粗