日中中日:

进来の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

进来

ピンインn//・lái

動詞 (外から中に)入って来る.


用例
  • 他匆匆忙忙地进来了。=彼は慌てて入って来た.
  • 外面冷,你进屋里来吧。=外は寒いから,中に入って来なさい.
  • 从外边进来了一股冷风。〔‘从’+名+进来+目(動作主)〕=外から冷たい風が入って来た.
  • 谁都进得来。=誰でも入って来れる.
  • 里边没地方 ・fang 了,进不来了。〔‘进’+可補+‘来’〕=中には場所がなくなったので,入って来れなくなった.

进来

ピンイン//・n//・lái

方向補語


1

人・事物が動作に伴い外から)中に入って来る.


用例
  • 你把晒的衣服 ・fu 收进来。=干してある服を取り込んでください.
  • 隔壁房间住进来一对年轻的夫妇。〔+目(動作主)〕=隣の部屋に若い夫婦が入居して来た.
  • 正议论间,从外边走进一个人来了。=話し合いの真っ最中に,外から人が1人入って来た.
  • 卡 kǎ 车开得进来开不进来?=トラックは入って来られますか?

2

人・事物が動作に伴いある場所に)入って来る.


用例
  • 这时,有个人跑进家来。=この時,人が家に駆け込んで来た.
  • 粮食 ・shi 已经运进村里来了。=食糧は既に運び込まれた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

进来

動詞

日本語訳舞込む舞いこむ
対訳の関係全同義関係

进来の概念の説明
日本語での説明舞い込む[マイコ・ム]
予期せぬ物が舞い込む
中国語での説明降临,到来,进来,来临,光临
未预料到事情降临


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

进来

出典:『Wiktionary』 (2011/04/16 15:50 UTC 版)

文字拡大
 動詞
进来 (簡体字, ピンイン jìnlái, 繁体字 進來)
  1. 中に入る
 対義語
 参照



「进来」を含む例文一覧

該当件数 : 124



进来

入れ。 - 中国語会話例文集

添加进来

加えて - 中国語会話例文集

卡车开得进来开不进来

トラックは入って来られますか? - 白水社 中国語辞典






进来のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
进来のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



进来のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの进来 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS