中央の日本語訳

白水社 中国語辞典

中央

ピンインzhōngyāng

1 名詞 中央，中心部，真ん中．

用例

• 湖中央有个小岛。＝湖の中央に小さい島がある．

2 名詞 （国家の統治機関や政治団体の最高指導機構を指し）中央．↔地方．

用例

• 中央要给地方一定的权力。＝中央は地方に一定の権力を与えねばならない．
• 中央不能把工作绕得过死，要发挥地方的积极性。＝中央は仕事をがんじがらめに抑えつけてはならない，地方の積極性を発揮させなければならない．

3 形容詞 〔非述語〕（役目・働きなどが中心的位置を占めているものを指し）中央の．↔地方．

用例

• 中央政府和地方政府都派了代表。〔連体修〕＝中央政府と地方政府は共に代表を派遣した．
• 中央工业和地方工业同时并举。＝中央工業と地方工業を同時並行して推進する．
• 中央的广播电台和地方的广播电台都作了广播。＝中央の放送局と地方の放送局がいずれも放送した．

4 ((略語)) ‘中央委员会’；中央委員会．

用例

• 中共中央・党中央＝中国共産党中央委員会．
• ［共青］团中央＝中国共産主義青年団中央委員会．

---

中央

中国語訳央
ピンインyāng

中国語訳中央
ピンインzhōngyāng

中国語訳中心
ピンインzhōngxīn

中国語訳心
ピンインxīn

中国語訳正中
ピンインzhèngzhōng

中国語訳中央
ピンインzhōngyāng
解説（国家の統治機関や政治団体の最高指導機構を指し）中央

中国語訳中间
ピンインzhōngjiān
解説（周囲から等距離の位置や周囲の内側を指し）中央

中国語訳中
ピンインzhōng
解説（ある物によって取り囲まれた場所を指し）中央

EDR日中対訳辞書

中央

読み方ちゅうおう

中国語訳都城，首都
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	首都[シュト] 首都
中国語での説明	首都 首都

---

中央

方位詞

日本語訳まん中
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中間[チュウカン] 中間
中国語での説明	中间 中间
英語での説明	halfway a midway stage or period

---

中央

方位詞

日本語訳中ほど，中程
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中ほど[ナカホド] 物事のなかば
中国語での説明	中间 事物的中途
英語での説明	half in the midst of a thing

---

中央

方位詞

日本語訳首脳
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明

首脳[シュノウ] 組織の中枢

---

中央

方位詞

日本語訳中頃
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明

中頃[ナカゴロ] まん中に近いところ

---

中央

名詞

日本語訳中央
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	政府[セイフ] 国家の政治を司る機関
中国語での説明	中央政府 掌管国家政治的机关
英語での説明	government various organizations (governing body of a nation)

---

中央

名詞

日本語訳心
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中央[チュウオウ] 中心となる重要な地位
中国語での説明	中央,中心 重要的中心地位

---

中央

読み方ちゅうおう

中国語訳中枢，中心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中枢[チュウスウ] 物事の中心
中国語での説明	中枢,中心 事物的中心
英語での説明	core the center of something

---

中央

読み方ちゅうおう

中国語訳据点，根据地
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	本拠地[ホンキョチ] ある事柄の中心となる場所
中国語での説明	据点,根据地 成为某事中心的场所
英語での説明	center a place that serves as the center for some activity

---

中央

読み方ちゅうおう

中国語訳中央
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳政府
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	政府[セイフ] 国家の政治を司る機関
中国語での説明	中央政府 掌管国家政治的机关
英語での説明	government various organizations (governing body of a nation)

---

中央

読み方ちゅうおう

中国語訳中心
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明

中央[チュウオウ] 中心となる重要な地位

---

中央

方位詞

日本語訳中心部
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中央部[チュウオウブ] 組織などの中枢となる所
中国語での説明	中心部分 成为组织等的中心的地方

---

中央

方位詞

日本語訳土手っ腹，土手腹
対訳の関係完全同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明

土手っ腹[ドテッパラ] 外に面し広がっているものの真ん中

---

中央

名詞

日本語訳真ん中
対訳の関係完全同義関係

方位詞

日本語訳中
対訳の関係完全同義関係

日本語訳中
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中[ナカ] 空間的な中央
中国語での説明	中央 空间上的中央
	当中 空间上的中央
	中央;中心 空间的中心

---

中央

方位詞

日本語訳まん中，胴腹，胴中，正中
対訳の関係部分同義関係

中央の概念の説明

日本語での説明	中心部[チュウシンブ] まん中
中国語での説明	中心部 正中间
英語での説明	middle the centre of something

日中中日専門用語辞典

中央

ピンイン zhōng yāng
日本語訳 センター、中心、中央

---

中央

読み方 ちゅうおう
中国語訳 中间、中央

中英英中専門用語辞典

中央

ピンイン zhōng yāng
英語訳 center、central

Weblio中日対訳辞書

中央

日本語訳 中央

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中央

出典:『Wiktionary』 (2021/11/08 14:01 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）中央