zhōngの日本語訳

白水社 中国語辞典

中

ピンインzhōng ⇒ ［異読音］ zhòng

1 （ Zhōng ）((略語)) ‘中华人民共和国’；中華人民共和国，中国．

用例

• 中波＝中国ポーランド．
• 中法＝中国フランス．
• 中日＝中国日本．
• 中美关系＝中米関係．
• 中朝友谊＝中国と朝鮮民主主義人民共和国の友情．
• 日中＝日本中国．

2 方位詞 （ある物によって取り囲まれた場所を指し）真ん中，中央，中．≒之中．⇒居中 jūzhōng ，华中 Huázhōng ．

用例

• 党、政、军、民、学、东、西、南、北、中，党是领导一切的。＝党・政府・軍隊・人民・学校・東・西・南・北・中央，党はその一切を指導するものである．

3 方位詞 （位置・順序・等級などで一番めと三番めの間を指し）中ほど，中間，中．≒之中．

用例

• 这部长篇小说分上、中、下三册。＝この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている．

◆‘中2・3’は一般に単独で用いることはないが，単音節の方位詞が並列する場合は単独で用いる．

4 方位詞 （多く書き言葉で，〔名詞・数量詞＋‘中’〕の形で用い）…の中・内部・うちに（には・では・において）．◆話し言葉では‘里’を用いる．

① （場所を示す．）

用例

• 今天家中有事，不能去。＝今日しなければならない事があるので，行けない．
• 他永远活在我们的心中。＝彼は永遠に我々の心の中に生きている．

② （範囲を示す．）

用例

• 计划中没有这个项目。＝計画の中にはこのプロジェクトはない．
• 从群众中来，到群众中去。＝大衆の中から来て，大衆の中へ行く．
• 这次比赛前三名中就有他。＝今度の試合でベスト3の中に彼が入っている．

③ （時間を示す．）

用例

• 这两年中我访问了六次北京。＝私はこの2年間に6度北京を訪問した．

5 方位詞 （多く〔‘在’＋名詞＋‘中’〕〔‘从’＋名詞＋‘中’〕の形で，状況を示し）…の中で，…の中に．

用例

• 会谈在充满友好的气氛中进行。＝会談は友好的雰囲気の中で進められた．
• 他刚从昏迷状态中醒来。＝彼は意識不明の状態から意識を取り戻したばかりである．

6 方位詞 （〔［‘在’＋］動詞＋‘中’〕の形で，動作・行為の過程を示し）…中に，…において．⇒在…当中 zài … dāngzhōng ．

用例

• 讨论中我们又发现了一些新问题。＝討論中我々はまた新しい問題を幾つか見つけた．
• 交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。＝話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した．

7 方位詞 （〔‘［正］在’＋2音節動詞＋‘中’〕の形で，動作・行為の持続を示し）…中である，…の最中である．

用例

• 教材在印刷中。＝テキストは印刷中である．
• 战斗正在进行中。＝戦闘はちょうど継続中である．

8 付属形態素 （〔‘中’＋名詞〕の形で，時間・空間・序列・等級・規模などが両端の中間にあることを示し）中間の，中位の，中等の，中型の．

9 付属形態素 中国，中国の，中国風な．⇒中外 zhōngwài ，洋为中用 yáng wéi zhōng yòng ．

10 付属形態素 一方に片寄らない，一方に偏しない．⇒适中 shìzhōng ．

11 付属形態素 仲介者，証人．⇒作中 zuòzhōng ．

12 付属形態素 …に適する，…に合う，…にふさわしい．

13 付属形態素 中学，高校．⇒初中 chūzhōng ，高中 gāo‖zhōng ．

14 ((方言)) 形容詞 よろしい，差し支えない，結構である．≦成，行，好．

用例

• 她一点头就中。〔述〕＝彼女がうんと言いさえすればいいんだ．
• 这样办就中了。＝このようにやるとよろしい．
• 这个法子不中。＝この方法はだめだ．
• 八路军真中。＝八路軍は誠に結構である．
• 那不中？＝（それでもよくないのか→）いいじゃないか！
• 中不中？—中！＝いいか？—いいよ！

---

忠

ピンインzhōng

付属形態素 忠実である，真心を尽くす，私心がない．⇒效忠 xiàozhōng ，尽忠 jìn//zhōng ．

---

忪（伀）

ピンインzhōng ⇒ ［異読音］ sōng

付属形態素 ⇒怔忪 zhēngzhōng ．

---

柊

ピンインzhōng

付属形態素

---

盅

ピンインzhōng

付属形態素 （〜儿）（小さくて取っ手のついていない）杯，湯飲み．≡钟³．⇒茶盅 cházhōng ，酒盅 jiǔzhōng ．

---

终

ピンインzhōng

1 付属形態素 （多く4字句に用い）終わり，最後．↔始．⇒年终 niánzhōng ，自始至终 zì shǐ zhì zhōng ，有始有终 yǒu shǐ yǒu zhōng ，有始无终 yǒu shǐ wú zhōng ．

2 付属形態素 （多く4字句に用い）終わる．↔始．⇒告终 gàozhōng ，剧终 jùzhōng ，曲终人散 qǔ zhōng rén sàn ．

3 付属形態素 （人が）死ぬ．⇒临终 línzhōng ，寿终正寝 shòu zhōng zhèng qǐn ．

4 付属形態素 始めから終わりまでの，ある期間の全体にわたる．

5 副詞 書き言葉に用い，否定形式を修飾する場合を除き，単音節の動詞・助動詞・副詞などを修飾する．

① （たとえどうであっても）最後には，きっと，間違いなく，結局．≒终究，终归．⇒总 zǒng ．

用例

• 灰尘不扫愈积愈厚，终会为 wéi 历史所抛弃。＝ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって，きっと歴史によって捨て去られるだろう．
• 这一真理终有一天会在全世界实现。＝この真理は全世界で実現され得る日が間違いなく来るだろう．

② （比較的長い過程を経た末に，多く想像したり希望したりしたとおりの結果が生じることを示し）いずれ，とうとう，ついに．≒终归，终究，终于．⇒最终 zuìzhōng ．

用例

• 学习持之以恒，终必有所成就。＝学習は粘り強く続けると，ついには必ずや何かしら成就するところが生まれるだろう．
• 事情 ・qing 终会有个水落石出的。＝事柄はいずれ真相が明らかになるだろう．
• 司机终因受伤太重而于今天早上去世了。＝運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した．

③ （多く〔名詞＋‘终是’＋名詞〕の形で用い，事物の本質や特長を確認・強調し）結局，畢竟，つまるところ，しょせん．⇒毕竟 bìjìng ．

用例

• 个 gè 人的力量 ・liang 终有限，孤军作战难以成功。＝個人の力はしょせん限りがあり，少人数の軍隊では作戦が成功し難い．
• 穷人终是穷人，你要忍耐些！＝貧乏人はしょせん貧乏人だよ，少しは我慢しなさい！

6 （Zhōng） ((姓に用いる))

---

螽

ピンインzhōng

付属形態素

---

衷

ピンインzhōng

1 付属形態素 内心，真心．⇒苦衷 kǔzhōng ，内衷 nèizhōng ，由衷 yóuzhōng ，言不由衷 yán bù yóu zhōng ．

2 付属形態素 偏らないこと．⇒折衷 zhézhōng ．

3 （ Zhōng ）((姓に用いる))

---

钟（鐘）

ピンインzhōng

名詞

1 〔‘口・个’＋〕鐘，釣り鐘．

用例

• 教堂的钟敲响了。＝教会の鐘が鳴った．
• 庙里打钟。＝寺で鐘を突く．
• 钟响了＝鐘が鳴った．
• 敲钟＝鐘をたたく，打ち鳴らす．

2 〔‘个’＋〕（主として音を出して時刻を告げる）掛け時計，置き時計．⇒挂钟 guàzhōng ，闹钟 nàozhōng ，座钟 zuòzhōng ，石英钟 shíyīngzhōng ．

用例

• 墙上挂着一个钟。＝壁に時計が掛けてある．

3

① （点としての時間を指す場合の）…時．

用例

• 现在几点钟？—现在三点钟。＝今何時ですか？—今3時です．

② （量として時間を指す場合の）…間．

用例

• 我每天锻炼四十分钟。＝私は毎日40分間体を鍛える．
• 由这儿到那儿只要十分钟。＝ここからあそこへ行くには10分間しかかからない．

◆（1）時刻を示す場合，‘…点’‘…分’だけでもよいが，特に端数のない時刻を示す時は，その後に‘钟’を加えて「…時」「…分」の時刻であることを明示することがよくある．（2）「…時間」と言う場合は多く‘三［个］小时’‘三个钟头’などと言う．（3）‘点钟’‘分钟’などを複合した量詞であるとする説もある．

---

钟（鍾）

ピンインzhōng

付属形態素 （感情などを）集める，集まる．⇒钟爱 zhōng’ài ，钟情 zhōngqíng ．

---

钟（鍾）

ピンインzhōng

付属形態素 ≡盅 zhōng ．

EDR日中対訳辞書

…中

連語

日本語訳中
対訳の関係完全同義関係

---

中

動詞

日本語訳命中する，中たる，当る，当たる，中る
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	命中する[メイチュウ・スル] 的にあたる
中国語での説明	命中 中的
英語での説明	collide with to hit the mark

---

中

方位詞

日本語訳立つ
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明

立つ[タ・ツ] (とげなどが)刺さる

---

中

動詞

日本語訳的中する
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明

的中する[テキチュウ・スル] (矢や弾丸などが)的に当たる

---

中

動詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	取得する[シュトク・スル] 手に入れる
中国語での説明	获得;得到;到手;中(标) 到手

---

中

方位詞

日本語訳内
対訳の関係完全同義関係

中の概念の説明

日本語での説明	内[ウチ] あるグループの中
中国語での説明	中,内 在某个群体中

---

终

副詞

日本語訳已上，以上
対訳の関係完全同義関係

终の概念の説明

日本語での説明	終わり[オワリ] 終わり
中国語での説明	完,终 完,终

---

终

副詞

日本語訳はてる
対訳の関係完全同義関係

终の概念の説明

日本語での説明	終わる[オワ・ル] 物事が終わる
中国語での説明	结束 事情结束
英語での説明	end of a thing, to come to an end

---

终

副詞

日本語訳切り目，終，切目
対訳の関係完全同義関係

终の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事の区切り
中国語での説明	间断 事情的间断部分

---

终

副詞

日本語訳後
対訳の関係完全同義関係

终の概念の説明

日本語での説明	終了[シュウリョウ] 終わりであること
中国語での説明	完结,结束 结束

---

钟

名詞

日本語訳撞鐘，撞き鐘
対訳の関係完全同義関係

钟の概念の説明

日本語での説明

撞き鐘[ツキガネ] 寺などの撞き鐘

---

钟

名詞

日本語訳鐘
対訳の関係部分同義関係

钟の概念の説明

日本語での説明

鐘[カネ] 釣鐘や撞鐘

---

钟

名詞

日本語訳ベル
対訳の関係完全同義関係

钟の概念の説明

日本語での説明

ベル[ベル] 金属などで作られた,叩いて鳴らす器具

日中中日専門用語辞典

钟

ピンイン zhōng
日本語訳 ベル、刻時機構、クロック、刻時装置、電鈴、時刻機構

中英英中専門用語辞典

钟

ピンイン zhōng
英語訳 bell、clock

Weblio中日対訳辞書

中

日本語訳 中

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

---

忠

日本語訳 忠

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

中

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 08:30 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1), zhòng (zhong4)

ウェード式chung1, chung4

注音符号ㄓㄨㄥ

【広東語】

イェール式jung1, jung3

【閩南語】

POJtiong, tiòng

【閩東語】

平話字dṳ̆ng

【客家語】

白話字chung, chûng, tûng

【呉語】

ピンイン tson1, tson3

【チワン語】

ラテン文字cungh (cung33)

方位詞

1. ～の中（に、で）。

熟語

zhōng

• 中巴
• 中班
• 中饱
• 中波
• 中不溜儿
• 中餐

• 中草药
• 中策
• 中层
• 中东
• 中国话
• 中国画

• 中间
• 中拇指
• 中士
• 中式
• 中碳钢
• 中听

• 中文
• 中兴
• 中药

zhòng

• 中标
• 中彩
• 中风
• 中意

---

忠

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式jung1

【閩南語】

POJtiong

【客家語】

白話字chûng

【呉語】

ピンイン tson1

熟語

---

柊

出典:『Wiktionary』 (2022/02/05 03:24 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

熟語

---

終

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:33 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式

---

终

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 09:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式

---

螽

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 05:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式jung1

---

衷

出典:『Wiktionary』 (2022/03/22 05:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1), zhòng (zhong4)

ウェード式chung1, chung4

【広東語】

イェール式chung1, jung1

熟語

• 初衷
• 和衷共濟
• 折衷
• 熱衷
• 由衷
• 素衷
• 苦衷
• 衷心
• 衷情
• 衷曲
• 衷腸
• 言不由衷
• 隱衷

---

鍾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:05 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

ピンイン zung1

イェール式jung1

【閩南語】

POJcheng, chiong

【客家語】

白話字chûng

【呉語】

ピンイン tson1

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第149位。

熟語

---

鐘

出典:『Wiktionary』 (2021/06/26 10:27 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式jung1

【閩南語】

POJcheng, chiong

【客家語】

白話字chûng

【呉語】

ピンイン tson1

名詞

1. かね
2. 置き時計、掛け時計
3. 時間

人名

1. 中国人の姓のひとつ。

熟語

---

钟

出典:『Wiktionary』 (2022/03/02 06:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhōng (zhong1)

ウェード式chung1

【広東語】

イェール式jung1

【閩南語】

POJcheng, chiong

【客家語】

白話字chûng

【呉語】

ピンイン tson1

名詞

1. 鐘（かね）
2. 置き時計、掛け時計
3. 時間

人名

1. 中国人の姓のひとつ。百家姓第149位。

Wiktionary中国語版

中

出典:『Wiktionary』 (2025/04/05 01:01)

簡體與正體/繁體		中
異體		𠁦 𠁧 𠁩 𠔈 𠔗

字源

古代字體（中） 商 西周 春秋時期 戰國時期 《說文解字》
（漢·許慎） 《六書通》
（明·閔齊伋） 《隸辨》
（清·顧藹吉） 金文 甲骨文 金文 金文 金文 楚系簡帛文字 秦系簡牘文字 籀文（大篆） 古文字 小篆 傳抄古文字 隸書

甲骨文

j00886

j00887

j00888

j00889

j00890

j00891

j00892

j00893

j00894

j00895

j00896

j00897

j00898

j00899

j00900

j00901

j00902

j00903

j00904

j00905

j00906

j00907

j00908

j00909

j00910

j00911

j00912

j00913

j00914

j00915

j00916

j00917

j00918

j00919

---

金文

b00634

b00635

b00636

b00637

b00638

b00639

b00640

b00641

b00642

b00643

b00644

b00645

b00646

b00647

b00648

b00649

b00650

b00651

b00652

b00653

b00654

b00655

b00656

b00657

b00658

b00659

b00660

b00661

b00662

b00663

b00664

b00665

b00666

b00667

b00668

b00669

b00670

b00671

b00672

b00673

b00674

b00675

b00676

b00677

b00678

b00679

---

小篆

s00273

s00274

s00275

參考：

主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），
收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：

• 《說文解字》（小篆）
• 《金文編》（金文）
• 《六書通》（傳抄古文字）
• 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (中) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
中	*tuŋ, *tuŋs
忠	*tuŋ
衷	*tuŋ, *tuŋs
忡	*tʰuŋ
浺	*tʰuŋ
盅	*tʰuŋ, *duŋ, *tjoŋ
种	*duŋ
沖	*duŋ
翀	*duŋ
仲	*duŋs

読み1

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhōng (zhong)

  (注音)：ㄓㄨㄥ

  (成都話，四川話拼音)：zong

  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：җун (žun, I)

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung

• 贛語 (維基詞典)：zung
• 客家語

  (四縣，白話字)：chûng / tûng

  (梅縣，客家話拼音)：zung / dung

• 晉語 (維基詞典)：zung
• 閩北語 (建寧羅馬字)：dé̤ng / dô̤ng
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng / dŏng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiong / tng / teng / thang

  (潮州話，潮州話拼音)：dang / dong / diong

  (雷州話，雷州話拼音)：dong

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：tson / tson
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jhong
    • 威妥瑪拼音：chung
    • 耶魯官話拼音：jūng
    • 國語羅馬字：jong
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zong
    • 四川話拉丁化新文字：zung
    • 國際音標 ：/t͡soŋ⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母，維基詞典：җун (žun, I)
    • 國際音標 ：/ʈ͡ʂuŋ²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung
    • 廣東拼音：zung
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung
    • 國際音標 ：/t͡sɵŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung
    • 國際音標 ：/t͡suŋ⁴²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng / tûng
    • 客家語拼音：zung / dung
    • 客家話拼音：zung / dung
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴/, /tuŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung / dung
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴/, /tʊŋ⁵³/

註解：

• chûng, zung1 - 文讀；
• tûng, dung4 - 白讀.

• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zung
    • 國際音標 (老派)：/t͡sũŋ¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：dé̤ng / dô̤ng
    • 國際音標 ：/tœyŋ⁵⁴/, /tɔŋ³³/

註解：

• dé̤ng - 文讀；
• dô̤ng - 白讀.

• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dṳ̆ng / dŏng
    • 國際音標 ：/tyŋ⁵⁵/, /touŋ⁵⁵/

註解：

• dṳ̆ng - 文讀；
• dŏng - 白讀.

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiong
    • 臺羅：tiong
    • 普實台文：diofng
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北, 高雄)：/tiɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tiɔŋ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：tng
    • 臺羅：tng
    • 普實台文：dngf
    • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：teng
    • 臺羅：ting
    • 普實台文：defng
    • 國際音標 (泉州)：/tiɪŋ³³/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thang
    • 臺羅：thang
    • 普實台文：tafng
    • 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ³³/

註解：

• 泉州：tiong - 文讀；
• tng - 白讀（用於少數詞彙，例如：中秋）；
• teng - 白讀（用於地名，例如：田中、湖中）；
• thang - 白讀（用於少數詞彙）.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dang / dong / diong
  • 模仿白話字：tang / tong / tiong
  • 國際音標 ：/taŋ³³/, /toŋ³³/, /tioŋ³³/

註解：

• dang1 - 白讀；
• dong1/diong1 - 文讀（diong1 - 潮陽）.

• (雷州話)
  • 雷州話拼音：dong
  • 國際音標：/tɔŋ³⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tson
    • 吳音小字典：tson
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tson
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵³/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：tson
    • 吳音小字典：tson
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡soŋ⁴⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong
    • 國際音標 (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ³³/
    • 國際音標 (新派)：/t͡sən³³/

---

• 各地讀音

語言	地區	中
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂuŋ⁵⁵/
	哈爾濱	/ʈ͡ʂuŋ⁴⁴/
	天津	/t͡suŋ²¹/
	濟南	/ʈ͡ʂuŋ²¹³/
	青島	/ʈ͡ʂəŋ²¹³/
	鄭州	/ʈ͡ʂuŋ²⁴/
	西安	/p͡fəŋ²¹/
	西寧	/ʈ͡ʂuə̃⁴⁴/
	銀川	/ʈ͡ʂuŋ⁴⁴/
	蘭州	/p͡fə̃n³¹/
	烏魯木齊	/ʈ͡ʂuŋ⁴⁴/
	武漢	/t͡soŋ⁵⁵/
	成都	/t͡soŋ⁵⁵/
	貴陽	/t͡soŋ⁵⁵/
	昆明	/ʈ͡ʂoŋ⁴⁴/
	南京	/ʈ͡ʂoŋ³¹/
	合肥	/ʈ͡ʂəŋ²¹/
晉語	太原	/t͡suəŋ¹¹/
	平遙	/t͡suŋ¹³/
	呼和浩特	/t͡sũŋ³¹/
吳語	上海	/t͡soŋ⁵³/
	蘇州	/t͡soŋ⁵⁵/
	杭州	/t͡soŋ³³/
	溫州	/t͡ɕoŋ³³/
徽語	歙縣	/t͡sʌ̃³¹/
	屯溪	/t͡san¹¹/
湘語	長沙	/ʈ͡ʂoŋ³³/
	湘潭	/ʈ͡ʂən³³/
贛語	南昌	/t͡suŋ⁴²/
客家語	梅縣	/tuŋ⁴⁴/ ～心 /t͡suŋ⁴⁴/ ～間
	桃源	/tuŋ²⁴/
粵語	廣州	/t͡soŋ⁵³/
	南寧	/t͡suŋ⁵⁵/
	香港	/t͡suŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/tiɔŋ⁵⁵/
	福州 (閩東)	/tyŋ⁴⁴/
	建甌 (閩北)	/tœyŋ⁵⁴/ /tœyŋ³³/ ～奬
	汕頭 (潮州)	/toŋ³³/ /taŋ³³/
	海口 (海南)	/toŋ²³/

---

• 中古漢語：trjuwng

韻圖
字	中
讀音 #	1/2
聲	知 (9)
韻	東 (2)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	陟弓切
白一平方案	trjuwng
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/
潘悟雲	/ʈiuŋ/
邵榮芬	/ȶiuŋ/
蒲立本	/ʈuwŋ/
李榮	/ȶiuŋ/
王力	/ȶĭuŋ/
高本漢	/ȶi̯uŋ/
推斷官話讀音	zhōng
推斷粵語讀音	zung

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ/

  (鄭張)：/*tuŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中
讀音 #	1/2
現代北京音 （拼音）	zhōng
構擬中古音	‹ trjuwng ›
構擬上古音	/*truŋ/
英語翻譯	center
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中
讀音 #	1/2
序號	17407
聲符	中
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	中
構擬上古音	/*tuŋ/

意味

中

1. 跟四周距离相等；內，裡。與“外”相對。
2. 在一定范围之内。常用用法：在……中。例：在生活中。
3. 位置、性质、等级在两端之间。
4. 适于，合于。
   中看  ―  zhōngkàn
   中用  ―  zhōngyòng
5. 中國／中国 (Zhōngguó)的簡稱。

   中醫／中医  ―  zhōngyī

   中文  ―  zhōngwén

   中方  ―  zhōngfāng

   中美關係／中美关系  ―  Zhōng Měi guānxì

   • 香港反送中遊行 [粵語，繁體]
     香港反送中游行 [粵語，簡體]

     hoeng gong faan sung zung jau hang [粵拼]

6. 表示動作的持續。例：工作中。
7. (方言) 行，好，還可以。
8. (粵語) 用於引出算術結果，得到，等於。

   五四中二十 [粵語]  ―  ng sei zung ji sap [粵拼]  ―  五乘四等於二十

9. 中學／中学 (zhōngxué)的簡稱。，只用於學校的簡稱當中

   三中  ―  Sān Zhōng  ―  第三中學

10. 太玄經的第一個爻象（𝌆）
11. 姓氏

近義詞

• (中國)：

• 中 (簡稱)
• 中原
• 中國／中国
• 中華／中华
• 九州
• 唐山
• 域中 (書面、比喻)
• 天下 (語帶崇高)
• 天朝 (歷史或網路用語)
• 支那 (棄用，現多帶有貶義、冒犯)
• 桃花石 (棄用)
• 猜拿 (英語China的音譯)
• 神州 (書面)
• 種花家／种花家 (俚語、幽默)
• 脂那 (棄用)
• 至那 (棄用)
• 華／华 (簡稱)
• 華夏／华夏
• 諸夏／诸夏
• 諸華／诸华
• 赤縣／赤县 (書面)
• 赤縣神州／赤县神州 (書面)
• 震旦 (古舊)

組詞

• 一口中
• 三影郎中
• 不中
• 不中不西
• 不中事
• 不中手
• 不中於款／不中于款
• 不中用
• 不中留
• 不意之中
• 丘中有麻
• 世貿中心／世贸中心
• 中上
• 中不溜兒／中不溜儿
• 中世
• 中世紀／中世纪
• 中丞
• 中中
• 中九
• 中亞／中亚
• 中亞細亞／中亚细亚
• 中京
• 中人
• 中介
• 中介社團／中介社团
• 中伏
• 中休
• 中位數／中位数
• 中使
• 中保
• 中信局
• 中允
• 中元
• 中元普渡
• 中元節／中元节
• 中共
• 中典
• 中冓之言
• 中出
• 中分
• 中區／中区
• 中千世界
• 中午
• 中南
• 中南半島／中南半岛
• 中南海
• 中南路
• 中原
• 中原板蕩／中原板荡
• 中原逐鹿
• 中古
• 中古車／中古车
• 中呂／中吕
• 中和
• 中和反應／中和反应
• 中和殿
• 中和節／中和节
• 中唐
• 中國／中国
• 中國之春／中国之春
• 中國大陸／中国大陆
• 中國字／中国字
• 中國文字／中国文字
• 中國時報／中国时报
• 中國海／中国海
• 中國畫／中国画
• 中國結／中国结
• 中國菜／中国菜
• 中國話／中国话
• 中國銀行／中国银行
• 中土
• 中地
• 中圻
• 中型
• 中埔
• 中堅／中坚
• 中堂
• 中場／中场
• 中塗／中涂
• 中壢／中坜
• 中士
• 中壼／中壸
• 中壽／中寿
• 中夏
• 中外
• 中外公報／中外公报
• 中外馳名／中外驰名
• 中夜
• 中大
• 中天
• 中央
• 中央山脈／中央山脉
• 中央政府
• 中央銀行／中央银行
• 中央集權／中央集权
• 中央黨部／中央党部
• 中姿
• 中子
• 中子彈／中子弹
• 中孚
• 中學／中学
• 中官
• 中宮／中宫
• 中宵
• 中宿
• 中將／中将
• 中尉
• 中小企業／中小企业
• 中局
• 中層／中层
• 中山
• 中山樵
• 中山狼
• 中山裝／中山装
• 中山陵
• 中峰
• 中嶽／中岳
• 中川
• 中州
• 中州韻／中州韵
• 中巴
• 中常
• 中常侍
• 中常委
• 中常會／中常会
• 中幡會／中幡会
• 中年
• 中年時期／中年时期
• 中度
• 中度颱風／中度台风
• 中庭
• 中庸
• 中庸之道
• 中庶子
• 中廚／中厨
• 中式
• 中形
• 中微子
• 中心
• 中心人物
• 中心匯率／中心汇率
• 中心區／中心区
• 中心商品
• 中心店
• 中心思想
• 中心角
• 中心體／中心体
• 中心點／中心点
• 中性
• 中性花
• 中情
• 中情局
• 中懷怨恨／中怀怨恨
• 中戶／中户
• 中才
• 中指
• 中控臺／中控台
• 中提琴
• 中散大夫
• 中文
• 中文內碼／中文内码
• 中文電腦／中文电脑
• 中新世
• 中斷／中断
• 中旬
• 中旨
• 中星
• 中星儀／中星仪
• 中晝／中昼
• 中景
• 中書／中书
• 中書令／中书令
• 中書君／中书君
• 中書省／中书省
• 中書舍人／中书舍人
• 中服
• 中朝
• 中期
• 中東／中东
• 中林
• 中果皮
• 中校
• 中條山／中条山
• 中樓／中楼
• 中樞／中枢
• 中樞機關／中枢机关
• 中樞神經／中枢神经
• 中檔／中档
• 中欄／中栏
• 中止
• 中正
• 中殤／中殇
• 中氣／中气
• 中氣不足／中气不足
• 中氣層／中气层
• 中沙
• 中沙群島／中沙群岛
• 中油
• 中河堤
• 中法戰爭／中法战争
• 中注模樣
• 中波波段
• 中洲
• 中流
• 中流擊楫／中流击楫
• 中流砥柱
• 中洋脊
• 中涓
• 中海
• 中浣
• 中游
• 中源地震
• 中滿／中满
• 中澣
• 中火
• 中焦
• 中牢
• 中班
• 中生代
• 中生動物／中生动物
• 中產／中产
• 中產階級／中产阶级
• 中用錢／中用钱
• 中男
• 中略
• 中盤／中盘
• 中盤商／中盘商
• 中短波
• 中研
• 中碳鋼／中碳钢
• 中祕書／中秘书
• 中視／中视
• 中秋
• 中秋帖
• 中秋節／中秋节
• 中科院
• 中稻
• 中空
• 中立
• 中立不倚
• 中立主義／中立主义
• 中立區／中立区
• 中立國／中立国
• 中立法規／中立法规
• 中立詞／中立词
• 中筆／中笔
• 中策
• 中等
• 中等教育
• 中筋麵粉／中筋面粉
• 中篇小說／中篇小说
• 中級／中级
• 中經／中经
• 中線／中线
• 中緯度／中纬度
• 中縫／中缝
• 中繼站／中继站
• 中美
• 中美地峽／中美地峡
• 中美洲
• 中耕
• 中耳
• 中耳炎
• 中聯辦／中联办
• 中胡
• 中胚層／中胚层
• 中腸／中肠
• 中腦／中脑
• 中興／中兴
• 中興新村／中兴新村
• 中船
• 中華／中华
• 中華人民共和國／中华人民共和国
• 中華山／中华山
• 中華民國／中华民国
• 中華民族／中华民族
• 中華路／中华路
• 中葉／中叶
• 中落
• 中藏
• 中藥／中药
• 中藥偏方／中药偏方
• 中藥鋪／中药铺
• 中行
• 中衛／中卫
• 中衣
• 中表
• 中衰
• 中裙
• 中裝／中装
• 中褲／中裤
• 中西
• 中西合璧
• 中見／中见
• 中覺／中觉
• 中觀／中观
• 中觀派／中观派
• 中觀論／中观论
• 中計／中计
• 中詞／中词
• 中誠／中诚
• 中調／中调
• 中論／中论
• 中證／中证
• 中譯／中译
• 中谷有蓷
• 中費／中费
• 中貴人／中贵人
• 中質原油／中质原油
• 中路
• 中路梆子
• 中身
• 中軍／中军
• 中軍帳／中军帐
• 中輟／中辍
• 中農／中农
• 中近景
• 中途
• 中途之家
• 中途島／中途岛
• 中途曝光
• 中途而廢／中途而废
• 中逵
• 中道
• 中道而廢／中道而废
• 中選區／中选区
• 中選會／中选会
• 中郎
• 中郎將／中郎将
• 中部
• 中部地方
• 中都
• 中酒
• 中醫／中医
• 中野
• 中銀／中银
• 中鋒／中锋
• 中長鐵路／中长铁路
• 中門／中门
• 中間／中间
• 中間人／中间人
• 中間商／中间商
• 中間地帶／中间地带
• 中間宿主／中间宿主
• 中間派／中间派
• 中間產品／中间产品
• 中間砧木／中间砧木
• 中闈／中闱
• 中陰身／中阴身
• 中陽／中阳
• 中隊／中队
• 中隱／中隐
• 中雨
• 中雲／中云
• 中霤
• 中音
• 中音提琴
• 中飯／中饭
• 中飽／中饱
• 中飽私囊／中饱私囊
• 中餐
• 中饋／中馈
• 中饋乏人／中馈乏人
• 中饋猶虛／中馈犹虚
• 中駟／中驷
• 中鬃
• 中點／中点
• 九品中正
• 亂中有序／乱中有序
• 五中
• 井中求火
• 井中視星／井中视星
• 亞蔬中心／亚蔬中心
• 人中
• 人中之龍／人中之龙
• 人中獅子／人中狮子
• 人中騏驥／人中骐骥
• 人中龍／人中龙
• 人中龍虎／人中龙虎
• 伴食中書／伴食中书
• 侍中
• 便中
• 個中／个中
• 個中三昧／个中三昧
• 個中人／个中人
• 個中滋味／个中滋味
• 個中道理／个中道理
• 允執其中／允执其中
• 允執厥中／允执厥中
• 光武中興／光武中兴
• 兕中
• 內中／内中
• 全中文
• 公中
• 其中
• 冢中枯骨
• 冥冥中
• 冥冥之中
• 初中
• 初級中學／初级中学
• 制中
• 區中緣／区中缘
• 半中腰
• 半空中
• 南中
• 口中雌黃／口中雌黄
• 古今中外
• 呂本中／吕本中
• 命中注定
• 命中註定／命中注定
• 囊中取物
• 囊中物
• 囊中穎／囊中颖
• 國中／国中
• 國民中學／国民中学
• 土中曲蟮
• 地中海
• 城中
• 域中
• 執中／执中
• 執兩用中／执两用中
• 報案中心／报案中心
• 塌中
• 墮雲霧中／堕云雾中
• 壁中書／壁中书
• 壺中天地／壶中天地
• 壺中日月／壶中日月
• 壺中物／壶中物
• 外強中乾／外强中干
• 大中
• 大中人
• 大考中心
• 天中
• 天中五瑞
• 太中大夫
• 天中節／天中节
• 央中
• 女中
• 女中丈夫
• 女中堯舜／女中尧舜
• 女中豪傑／女中豪杰
• 如日中天
• 如日方中
• 婦主中饋／妇主中馈
• 完全中立
• 定之方中
• 客中
• 宮中／宫中
• 家中俏
• 家中哨
• 宮中太監／宫中太监
• 家中寶／家中宝
• 家扶中心
• 家道中落
• 就中
• 居中
• 居中調停／居中调停
• 履中行善
• 山中宰相
• 山中白雲／山中白云
• 嵇中散
• 市中心
• 帳中歌／帐中歌
• 年中
• 庸中佼佼
• 弸中彪外
• 彀中
• 影中蛇
• 待中
• 待字閨中／待字闺中
• 從中作梗／从中作梗
• 從中斡旋／从中斡旋
• 復健中心／复健中心
• 微中子
• 心中
• 心中有數／心中有数
• 心中無數／心中无数
• 忙中有錯／忙中有错
• 急中生智
• 性情中人
• 怒火中燒／怒火中烧
• 悲從中來／悲从中来
• 意中人
• 意中緣／意中缘
• 慢郎中
• 懷中／怀中
• 房中樂／房中乐
• 房中術／房中术
• 打中伙
• 打中火
• 托老中心
• 折中
• 排中律
• 掌中戲／掌中戏
• 掌中輕／掌中轻
• 擊楫中流／击楫中流
• 數中／数中
• 文中子
• 新中橫／新中横
• 日中
• 日中則昃／日中则昃
• 日中則移／日中则移
• 日中必彗
• 日正當中／日正当中
• 時中／时中
• 暗中
• 暗中摸索
• 曳尾塗中／曳尾涂中
• 月中
• 月中折桂
• 月中桂
• 服中
• 期中考
• 期中選舉／期中选举
• 杯中之物
• 枕中書／枕中书
• 杯中物
• 枕中記／枕中记
• 枕中鴻寶／枕中鸿宝
• 桑中
• 桑中之約／桑中之约
• 樓中樓／楼中楼
• 樂在其中／乐在其中
• 權傾中外／权倾中外
• 正中
• 正當中／正当中
• 武裝中立／武装中立
• 死中求活
• 死中求生
• 水中丞
• 水中捉月
• 水中撈月／水中捞月
• 水中月
• 池中物
• 池中蛟龍／池中蛟龙
• 江中釣月／江中钓月
• 江湖郎中
• 汪中
• 沒中用／没中用
• 泥中
• 泥中刺
• 泥中隱刺／泥中隐刺
• 活動中心／活动中心
• 海中撈月／海中捞月
• 渝中
• 溝中斷／沟中断
• 溝中瘠／沟中瘠
• 漢中／汉中
• 漢中盆地／汉中盆地
• 火中取栗
• 無中生有／无中生有
• 無形中／无形中
• 無意中／无意中
• 熱中／热中
• 牖中窺日／牖中窥日
• 牛蹄中魚／牛蹄中鱼
• 物流中心
• 環中／环中
• 甕中之鱉／瓮中之鳖
• 甕中捉鱉／瓮中捉鳖
• 甘居中游
• 由中
• 由中之言
• 畎畝之中／畎亩之中
• 留中不發／留中不发
• 畫中人／画中人
• 畫中有詩／画中有诗
• 當中／当中
• 百中無一／百中无一
• 百忙中
• 皖中盆地
• 盤中詩／盘中诗
• 目中無人／目中无人
• 省中
• 眼中丁
• 眼中人
• 眼中刺
• 眼中疔
• 眼中釘／眼中钉
• 睡中覺／睡中觉
• 砥柱中流
• 神仙中人
• 神經中樞／神经中枢
• 視聽中心／视听中心
• 禁中
• 禍中有福／祸中有福
• 禺中
• 秀外惠中
• 秀外慧中
• 科學中藥／科学中药
• 秦中
• 種源中心／种源中心
• 空中
• 空中交易
• 空中加油
• 空中堡壘／空中堡垒
• 空中大學／空中大学
• 空中夫妻
• 空中學校／空中学校
• 空中客車／空中客车
• 空中封鎖／空中封锁
• 空中小姐
• 空中少爺／空中少爷
• 空中巴士
• 空中教學／空中教学
• 空中樓閣／空中楼阁
• 空中禁區／空中禁区
• 空中纜車／空中缆车
• 空中花園／空中花园
• 空中芭蕾
• 空中護航／空中护航
• 空中走廊
• 空中造雨
• 空中霸王
• 空中飛人／空中飞人
• 空中飛車／空中飞车
• 筐篋中物／筐箧中物
• 管中窺豹／管中窥豹
• 管中闚天／管中窥天
• 管制中心
• 籠中之鳥／笼中之鸟
• 籠中窮鳥／笼中穷鸟
• 籠中鳥／笼中鸟
• 粗中有細／粗中有细
• 紅中／红中
• 給事中／给事中
• 置身其中
• 美中不足
• 義切中抱／义切中抱
• 職訓中心／职训中心
• 聽覺中樞／听觉中枢
• 肉中刺
• 胎死腹中
• 胸中有數／胸中有数
• 胸中柴棘
• 胸中無數／胸中无数
• 胸中甲兵
• 腦中樞／脑中枢
• 膻中
• 自我中心
• 自由中國／自由中国
• 臺中／台中
• 臺中港／台中港
• 臼中無釜／臼中无釜
• 興中會／兴中会
• 舟中敵國／舟中敌国
• 航發中心／航发中心
• 色中餓鬼／色中饿鬼
• 英中
• 苦中作樂／苦中作乐
• 華中／华中
• 蔣中正／蒋中正
• 蔡中郎
• 藥籠中物／药笼中物
• 蛋中挑刺
• 蜚聲中外／蜚声中外
• 蝨處褌中／虱处裈中
• 行政中立
• 衣冠中人
• 褌中／裈中
• 褓中物
• 言不由中
• 話中帶刺／话中带刺
• 詩中有畫／诗中有画
• 話中有話／话中有话
• 譽滿寰中／誉满寰中
• 谷中谷
• 資中／资中
• 資訊中心／资讯中心
• 購物中心／购物中心
• 赤色中國／赤色中国
• 路中
• 途中
• 逐鹿中原
• 適中／适中
• 郎中
• 都中
• 鄉中／乡中
• 鄴中記／邺中记
• 酌中
• 酒中仙
• 酒中趣
• 酣中客
• 醉中逐月
• 釜中之魚／釜中之鱼
• 釜中生魚／釜中生鱼
• 釜中魚／釜中鱼
• 錯中錯／错中错
• 錐處囊中／锥处囊中
• 鏡中花／镜中花
• 鐵中錚錚／铁中铮铮
• 閎中肆外／闳中肆外
• 閩中／闽中
• 閨中／闺中
• 閤中／合中
• 閨中妙質／闺中妙质
• 閨中密友／闺中密友
• 關中／关中
• 阱中之虎
• 附中
• 隅中
• 陽中／阳中
• 隆中
• 隆中對／隆中对
• 隆中山
• 集中
• 集中保管
• 集中營／集中营
• 雙中節／双中节
• 難中人／难中人
• 難易適中／难易适中
• 雪中贈襦／雪中赠襦
• 雪中送炭
• 雲中／云中
• 雲中君／云中君
• 雲中白鶴／云中白鹤
• 震中
• 非池中物
• 風中之燭／风中之烛
• 風中殘燭／风中残烛
• 風中秉燭／风中秉烛
• 飢火中焚／饥火中焚
• 馬中錫／马中锡
• 馳名中外／驰名中外
• 高中
• 高級中學／高级中学
• 鬧中取靜／闹中取静
• 魚遊釜中／鱼游釜中
• 鼻中出火
• 鼻中隔

読み2

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：zhòng (zhong)

  (注音)：ㄓㄨㄥˋ

  (成都話，四川話拼音)：zong

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung

• 贛語 (維基詞典)：zung
• 客家語

  (四縣，白話字)：chung

  (梅縣，客家話拼音)：zung

• 晉語 (維基詞典)：zung
• 閩北語 (建寧羅馬字)：de̤̿ng
• 閩東語 (平話字)：dé̤ṳng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiòng / tèng / thàng

  (潮州話，潮州話拼音)：dong / dêng

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：tson / tson
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：zhong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhòng
    • 注音：ㄓㄨㄥˋ
    • 通用拼音：jhòng
    • 威妥瑪拼音：chung
    • 耶魯官話拼音：jùng
    • 國語羅馬字：jonq
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵¹/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：zong
    • 四川話拉丁化新文字：zung
    • 國際音標 ：/t͡soŋ²¹³/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung
    • 耶魯粵拼：jung
    • 廣州話拼音：dzung
    • 廣東拼音：zung
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung
    • 國際音標 ：/t͡sɵŋ³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：zung
    • 國際音標 ：/t͡suŋ³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chung
    • 客家語拼音：zung
    • 客家話拼音：zung
    • 國際音標：/t͡suŋ⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁵³/
• 晉語
  • (太原話)
    • 維基詞典：zung
    • 國際音標 (老派)：/t͡sũŋ⁴⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：de̤̿ng
    • 國際音標 ：/tœyŋ³³/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dé̤ṳng
    • 國際音標 ：/tøyŋ²¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tiòng
    • 臺羅：tiòng
    • 普實台文：dioxng
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tiɔŋ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/tiɔŋ²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɔŋ¹¹/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）)
    • 白話字：tèng
    • 臺羅：tìng
    • 普實台文：dexng
    • 國際音標 (泉州, 晉江)：/tiɪŋ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tiɪŋ¹¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 高雄)：/tiɪŋ²¹/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：thàng
    • 臺羅：thàng
    • 普實台文：taxng
    • 國際音標 (泉州)：/tʰaŋ⁴¹/

註解：

• tiòng - 文讀；
• tèng - 白讀；
• thàng - 白讀（用於少數詞彙）.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dong / dêng
  • 模仿白話字：tòng / tèng
  • 國際音標 ：/toŋ²¹³/, /teŋ²¹³/

註解：

• dong3 - 文讀；
• dêng3 - 白讀.

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：tson
    • 吳音小字典：tson
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tson
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ³⁴/
  • (太湖片：蘇州)
    • 吳語學堂拼音：tson
    • 吳音小字典：tson
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡soŋ⁵²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：zhong
    • 國際音標 (老派)：/ʈ͡ʂʊŋ⁴⁵/
    • 國際音標 (新派)：/t͡sən⁴⁵/

---

• 中古漢語：trjuwngH

韻圖
字	中
讀音 #	2/2
聲	知 (9)
韻	東 (2)
調	去 (H)
開合	開
等	三
反切	陟仲切
白一平方案	trjuwngH
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/
潘悟雲	/ʈiuŋ/
邵榮芬	/ȶiuŋ/
蒲立本	/ʈuwŋ/
李榮	/ȶiuŋ/
王力	/ȶĭuŋ/
高本漢	/ȶi̯uŋ/
推斷官話讀音	zhòng
推斷粵語讀音	zung

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ-s/

  (鄭張)：/*tuŋs/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中
讀音 #	2/2
現代北京音 （拼音）	zhòng
構擬中古音	‹ trjuwng ›
構擬上古音	/*truŋ-s/
英語翻譯	hit the center
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中
讀音 #	2/2
序號	17410
聲符	中
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	中
構擬上古音	/*tuŋs/

意味

中

1. 恰好符合、達到某目標。例：擊中。
2. 受，遭受。例：中毒、中暑。

組詞

• 一言中的
• 一語中人／一语中人
• 一語中的／一语中的
• 不中
• 不中使
• 不中意
• 不中抬舉／不中抬举
• 不中相與／不中相与
• 不中聽／不中听
• 中伏
• 中使
• 中傷／中伤
• 中吃
• 中寒
• 中式
• 中彈／中弹
• 中彩
• 中惡／中恶
• 中意
• 中懣之症／中懑之症
• 中旨
• 中暑
• 中暗箭
• 中標／中标
• 中毒
• 中狀元／中状元
• 中獎／中奖
• 中用
• 中痰
• 中的
• 中看
• 中看不中吃
• 中竅／中窍
• 中節／中节
• 中箭
• 中簽／中签
• 中聽／中听
• 中肯
• 中舉／中举
• 中規中矩／中规中矩
• 中計／中计
• 中選／中选
• 中邪
• 中酒
• 中鏢／中镖
• 中音
• 中風／中风
• 估中
• 切中
• 切中時弊／切中时弊
• 動中窾要／动中窾要
• 十中八九
• 卒中
• 命中
• 命中率
• 嗎啡中毒／吗啡中毒
• 多言或中
• 大麻中毒
• 女大不中留
• 射中
• 工業中毒／工业中毒
• 巧發奇中／巧发奇中
• 強迫中獎／强迫中奖
• 打中
• 擊中／击中
• 料中
• 暗箭中人
• 正中下懷／正中下怀
• 正中己懷／正中己怀
• 正中紅心／正中红心
• 歹不中
• 氰中毒
• 氯氣中毒／氯气中毒
• 水中毒
• 汞中毒
• 洞中肯綮
• 溴中毒
• 瓦斯中毒
• 百中百發／百中百发
• 百中經／百中经
• 百發百中／百发百中
• 看中
• 看中了
• 纖穠中度／纤秾中度
• 考中
• 腦中風／脑中风
• 藥物中毒／药物中毒
• 言必有中
• 談言微中／谈言微中
• 連中三元／连中三元
• 進退中繩／进退中绳
• 適中下懷／适中下怀
• 酒精中毒
• 酸中毒
• 金屬中毒／金属中毒
• 鉛中毒／铅中毒
• 鎘中毒／镉中毒
• 雀屏中目
• 雀屏中選／雀屏中选
• 食物中毒
• 高中
• 鹼中毒／碱中毒

派生語彙

漢字詞（中）：

• → 日語: 中(ちゅう) (chū); 中(じゅう) (jū)
• → 朝鮮語: 중(中) (jung)
• → 越南語: trung (中), trúng (中)

其他：

• → 越南語: đúng (“正確的”)
• → 日語: 中(チュン) (chun，“紅中（麻將牌）”)

---

忠

出典:『Wiktionary』 (2025/10/06 02:01)

簡體與正體/繁體		忠
異體		𢘑

字源

古代字體（忠）
戰國時期			《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (中) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
中	*tuŋ, *tuŋs
忠	*tuŋ
衷	*tuŋ, *tuŋs
忡	*tʰuŋ
浺	*tʰuŋ
盅	*tʰuŋ, *duŋ, *tjoŋ
种	*duŋ
沖	*duŋ
翀	*duŋ
仲	*duŋs

形聲漢字（上古 *tuŋ）：聲符 中 (上古 *tuŋ, *tuŋs) + 意符 心 。

語源

與藏語 གཞུང་བ (gzhung ba，“小心，留意”)同源。可能和中 (上古 *tuŋ, *tuŋs)是同一個詞（Schuessler, 2007）。

発音

• 官話

  (拼音)：zhōng (zhong)

  (注音)：ㄓㄨㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung

• 客家語

  (四縣，白話字)：chûng

  (海陸，客家語拼音)：zhung

  (梅縣，客家話拼音)：zung

• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng
• 莆仙語 (莆仙話拼音)：doeng / dyoeng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：tiong

  (潮州話，潮州話拼音)：dong

• 吳語 (吳語學堂拼音)
  • (太湖片)：tson
  • (金華話)：cion

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jhong
    • 威妥瑪拼音：chung
    • 耶魯官話拼音：jūng
    • 國語羅馬字：jong
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung
    • 廣東拼音：zung
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung
    • 國際音標 ：/t͡sɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng
    • 客家語拼音：zung
    • 客家話拼音方案：zung
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：zhung
    • 國際音標：/t͡ʃuŋ⁵³/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：dṳ̆ng
    • 國際音標 ：/tyŋ⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：doeng
    • 平話字：de̤ng
    • 國際音標 ：/tœŋ⁵³³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：dyoeng
    • 國際音標 ：/tyøŋ⁵⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tiong
    • 臺羅：tiong
    • 普實台文：diofng
    • 國際音標 (廈門)：/ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/ti̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/ti̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/ti̯ɔŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dong
    • 模仿白話字：tong
    • 國際音標 ：/toŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 嘉定, 松江, 崇明, 蘇州, 常州, 嘉興, 杭州, 紹興, 寧波, 舟山)
    • 吳語學堂拼音：tson
    • 吳音小字典：tson
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：tson
    • 國際音標 (上海)：/t͡soŋ⁵³/
    • 國際音標 (嘉定)：/t͡soŋ⁵³/
    • 國際音標 (松江)：/t͡soŋ⁵³/
    • 國際音標 (崇明)：/t͡soŋ⁵⁵/
    • 國際音標 (蘇州)：/t͡soŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (常州)：/t͡soŋ⁵⁵/
    • 國際音標 (嘉興)：/t͡soŋ⁵³/
    • 國際音標 (杭州)：/t͡soŋ³³⁴/
    • 國際音標 (紹興)：/t͡soŋ⁵²/
    • 國際音標 (寧波)：/t͡soŋ⁵²/
    • 國際音標 (舟山)：/t͡soŋ⁵³/
  • (金華話)
    • 吳語學堂拼音：cion
    • 國際音標 (金華話)：/t͡ɕioŋ³³⁴/

---

• 中古漢語：trjuwng

韻圖
字	忠
讀音 #	1/1
聲	知 (9)
韻	東 (2)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	陟弓切
白一平方案	trjuwng
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/
潘悟雲	/ʈiuŋ/
邵榮芬	/ȶiuŋ/
蒲立本	/ʈuwŋ/
李榮	/ȶiuŋ/
王力	/ȶĭuŋ/
高本漢	/ȶi̯uŋ/
推斷官話讀音	zhōng
推斷粵語讀音	zung

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ/

  (鄭張)：/*tuŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	忠
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	zhōng
構擬中古音	‹ trjuwng ›
構擬上古音	/*truŋ/
英語翻譯	loyal
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	忠
讀音 #	1/1
序號	17408
聲符	中
韻部	終
小分部	0
對應中古韻	中
構擬上古音	/*tuŋ/

意味

忠

1. 持续、不动摇地支持某人或某事物，没有二心。

組詞

• 一門忠烈／一门忠烈
• 不忠
• 公忠
• 公忠體國／公忠体国
• 報國盡忠／报国尽忠
• 大奸似忠
• 大姦似忠／大奸似忠
• 大忠
• 孤忠
• 宅心忠厚
• 小忠小信
• 忠信
• 忠勇
• 忠厚
• 忠厚老實／忠厚老实
• 忠告
• 忠君報國／忠君报国
• 忠君愛國／忠君爱国
• 忠孝
• 忠孝兩全／忠孝两全
• 忠孝節烈／忠孝节烈
• 忠孝節義／忠孝节义
• 忠孝賢良／忠孝贤良
• 忠孝雙全／忠孝双全
• 忠實／忠实
• 忠寮
• 忠山
• 忠心
• 忠心耿耿
• 忠心貫日／忠心贯日
• 忠心赤膽／忠心赤胆
• 忠忱
• 忠恕
• 忠悃
• 忠愨／忠悫
• 忠敬
• 忠於職守／忠于职守
• 忠果
• 忠款
• 忠正
• 忠烈
• 忠直
• 忠節／忠节
• 忠義／忠义
• 忠義雙全／忠义双全
• 忠肝義膽／忠肝义胆
• 忠臣
• 忠臣孝子
• 忠臣烈士
• 忠臣義士／忠臣义士
• 忠良
• 忠藎／忠荩
• 忠言
• 忠言嘉謨／忠言嘉谟
• 忠言奇謀／忠言奇谋
• 忠言讜論／忠言谠论
• 忠言逆耳
• 忠誠／忠诚
• 忠諫／忠谏
• 忠貞／忠贞
• 忠貞不渝／忠贞不渝
• 忠貫白日／忠贯白日
• 忠賢／忠贤
• 忠路
• 忠順／忠顺
• 忠魂
• 忠鯁／忠鲠
• 忠黨愛國／忠党爱国
• 愚忠
• 攄忠報國／摅忠报国
• 效忠
• 朴忠
• 死忠
• 爛忠厚／烂忠厚
• 盡忠／尽忠
• 盡忠報國／尽忠报国
• 盡忠竭力／尽忠竭力
• 盡忠職守／尽忠职守
• 移孝作忠
• 移孝為忠／移孝为忠
• 竭智盡忠／竭智尽忠
• 精忠
• 精忠報國／精忠报国
• 精忠旗
• 精忠柏
• 至忠
• 褒忠鄉／褒忠乡
• 赤心忠膽／赤心忠胆
• 赤膽忠心／赤胆忠心
• 赤膽忠肝／赤胆忠肝
• 逆耳忠言
• 顯忠廟／显忠庙

---

潨

出典:『Wiktionary』 (2026/01/12 11:14)

簡體與正體/繁體		潨
異體		潀 灇 𤀡 𣽇

字源

同聲符字 (眾) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
潨	*zloːŋ, *zluːŋ, *tjuŋ
眾	*tjuŋ, *tjuŋs

形聲漢字（上古 *zloːŋ, *zluːŋ, *tjuŋ）：意符 水 + 聲符 衆 (上古 *tjuŋ, *tjuŋs) 。

語源1

発音

• 官話

  (拼音)：cóng (cong)

  (注音)：ㄘㄨㄥˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cóng
    • 注音：ㄘㄨㄥˊ
    • 通用拼音：cóng
    • 威妥瑪拼音：tsʻung
    • 耶魯官話拼音：tsúng
    • 國語羅馬字：tsorng
    • 西里爾字母轉寫：цун (cun)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰʊŋ³⁵/

---

• 中古漢語：tsyuwng, dzuwng, dzowng

韻圖
字	潨	潨	潨
讀音 #	1/3	2/3	3/3
聲	章 (23)	從 (15)	從 (15)
韻	東 (2)	東 (1)	冬 (5)
調	平 (Ø)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合	開	開	開
等	三	一	一
反切	職戎切	徂紅切	藏宗切
白一平方案	tsyuwng	dzuwng	dzowng
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨuŋ/	/d͡zuŋ/	/d͡zuoŋ/
潘悟雲	/t͡ɕiuŋ/	/d͡zuŋ/	/d͡zuoŋ/
邵榮芬	/t͡ɕiuŋ/	/d͡zuŋ/	/d͡zoŋ/
蒲立本	/cuwŋ/	/d͡zəwŋ/	/d͡zawŋ/
李榮	/t͡ɕiuŋ/	/d͡zuŋ/	/d͡zoŋ/
王力	/t͡ɕĭuŋ/	/d͡zuŋ/	/d͡zuoŋ/
高本漢	/t͡ɕi̯uŋ/	/d͡zʱuŋ/	/d͡zʱuoŋ/
推斷官話讀音	zhōng	cóng	cóng
推斷粵語讀音	zung	cung	cung

• 上古

  (白–沙)：/*[N-s-t]ˤuŋ/, /*tuŋ/

  (鄭張)：/*zloːŋ/, /*zluːŋ/, /*tjuŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	潨	潨
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zhōng	zhōng
構擬中古音	‹ dzowng ›	‹ tsyuwng ›
構擬上古音	/*[N-s-t]ˁuŋ/	/*tuŋ/
英語翻譯	junction of two rivers	junction of two rivers
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	潨	潨	潨
讀音 #	1/3	2/3	3/3
序號	17487	17488	17490
聲符	衆	衆	衆
韻部	東	終	終
小分部	0	0	0
對應中古韻	叢	賨	終
構擬上古音	/*zloːŋ/	/*zluːŋ/	/*tjuŋ/

意味

潨

1. (在標準漢語中已棄用) 小河流入大河
2. (在標準漢語中已棄用) 水流會合地
3. (在標準漢語中已棄用) 急流
4. (在標準漢語中已棄用) 淙 (“水聲”)的另一種寫法

語源2

発音

• 官話

  (拼音)：zōng (zong)

  (注音)：ㄗㄨㄥ

• 粵語 (粵拼)：zung

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zōng
    • 注音：ㄗㄨㄥ
    • 通用拼音：zong
    • 威妥瑪拼音：tsung
    • 耶魯官話拼音：dzūng
    • 國語羅馬字：tzong
    • 西里爾字母轉寫：цзун (czun)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung
    • 廣東拼音：zung
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵/

意味

潨

1. (在標準漢語中已棄用) 懸崖，水邊高地

---

盅

盅

ピンイン

• 汉语拼音：chōng, zhōng
• 粵拼：zung1

熟語

逆序

• 色盅
• 酒盅
• 陶盅
• 骰盅

---

鍾

出典:『Wiktionary』 (2025/08/05 03:37)

正體/繁體		鍾
簡體		钟/锺
異體		鐘 鈡／钟 螤 斔 𦉂
锺 - 僅用於姓氏和名字

字源

古代字體（鍾）
西周	《說文解字》 （漢·許慎）	《六書通》 （明·閔齊伋）
金文	小篆	傳抄古文字

同聲符字 (重) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
撞	*rdoːŋ, *rdoːŋs
幢	*rdoːŋ, *rdoːŋs
橦	*rdoːŋ, *doːŋ, *tjoŋ
噇	*rdoːŋ
𩪘	*rdoːŋ
艟	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
憧	*rdoːŋs, *tʰjoŋ
畽	*tʰoːnʔ, *tʰuːnʔ
董	*toːŋʔ
蕫	*toːŋʔ, *doːŋ
箽	*toːŋʔ
懂	*toːŋʔ
湩	*toːŋs, *tuːŋʔ, *toŋs
曈	*tʰoːŋ, *tʰoːŋʔ, *doːŋ
童	*doːŋ
僮	*doːŋ
瞳	*doːŋ
罿	*doːŋ, *tʰjoŋ
犝	*doːŋ
潼	*doːŋ, *tʰjoŋ
穜	*doːŋ, *doŋ
動	*doːŋʔ
慟	*doːŋs
堹	*toŋs
諥	*toŋs
蹱	*tʰoŋ, *tʰoŋs, *tjoŋ
重	*doŋ, *doŋʔ, *doŋs
緟	*doŋ, *doŋs
蝩	*doŋ
褈	*doŋ, *tʰjoŋ
鐘	*tjoŋ, *tjoŋ
鍾	*tjoŋ
籦	*tjoŋ
種	*tjoŋʔ, *tjoŋs
腫	*tjoŋʔ
踵	*tjoŋʔ
歱	*tjoŋʔ
喠	*tjoŋʔ, *tʰjoŋʔ
偅	*tjoŋs
衝	*tʰjoŋ
揰	*tʰjoŋs
尰	*djoŋʔ

発音

• 官話

  (拼音)：zhōng (zhong)

  (注音)：ㄓㄨㄥ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：zung

  (台山話，維基詞典拼音)：zuung

• 客家語

  (四縣，白話字)：chûng

  (梅縣，客家話拼音)：zung

• 閩東語 (平話字)：cṳ̆ng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：cheng / chiong

  (潮州話，潮州話拼音)：zêng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhōng
    • 注音：ㄓㄨㄥ
    • 通用拼音：jhong
    • 威妥瑪拼音：chung
    • 耶魯官話拼音：jūng
    • 國語羅馬字：jong
    • 西里爾字母轉寫：чжун (čžun)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zung
    • 耶魯粵拼：jūng
    • 廣州話拼音：dzung
    • 廣東拼音：zung
    • 國際音標 ：/t͡sʊŋ⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：zuung
    • 國際音標 ：/t͡sɵŋ³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：chûng
    • 客家語拼音：zung
    • 客家話拼音方案：zung
    • 國際音標：/t͡suŋ²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：zung
    • 國際音標：/t͡sʊŋ⁴⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：cṳ̆ng
    • 國際音標 ：/t͡syŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：cheng / chiong
    • 臺羅：tsing / tsiong
    • 普實台文：zefng, ciofng
    • 國際音標 (廈門)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡si̯ɪŋ³³/, /t͡si̯ɔŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡si̯ɪŋ⁴⁴/, /t͡si̯ɔŋ⁴⁴/

註解：cheng - 白讀（在台灣包括姓氏）；chiong - 文讀（在中國大陸和台灣包括姓氏）。

• • (潮州話)
    • 潮州話拼音：zêng
    • 模仿白話字：tseng
    • 國際音標 ：/t͡seŋ³³/

---

• 中古漢語：tsyowng

韻圖
字	鍾
讀音 #	1/1
聲	章 (23)
韻	鍾 (7)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	職容切
白一平方案	tsyowng
擬音
鄭張尚芳	/t͡ɕɨoŋ/
潘悟雲	/t͡ɕioŋ/
邵榮芬	/t͡ɕioŋ/
蒲立本	/cuawŋ/
李榮	/t͡ɕioŋ/
王力	/t͡ɕĭwoŋ/
高本漢	/t͡ɕi̯woŋ/
推斷官話讀音	zhōng
推斷粵語讀音	zung

• 上古

  (白–沙)：/*toŋ/

  (鄭張)：/*tjoŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	鍾	鍾
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zhōng	zhōng
構擬中古音	‹ tsyowng ›	‹ tsyowng ›
構擬上古音	/*toŋ/	/*toŋ/
英語翻譯	accumulate; repeat	bell; wine vessel; an ancient measure
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	鍾
讀音 #	1/1
序號	17466
聲符	重
韻部	東
小分部	0
對應中古韻	鍾
構擬上古音	/*tjoŋ/

意味

鍾

1. 盛酒的器具
2. 積聚
   鍾愛／钟爱  ―  zhōng'ài
   鍾情／钟情  ―  zhōngqíng
   一見鍾情／一见钟情  ―  yījiànzhōngqíng
3. 計算容量的單位
4. 鐘／钟的另一種寫法
5. (棄用，主要用於南詔) 弟弟
6. 姓氏

   鍾會／锺会  ―  Zhōng Huì  ―  三國時期曹魏大臣

   鍾南山／钟南山  ―  Zhōng Nánshān  ―  中國醫學家、教授

使用説明

• 不可和鐘／钟混淆。在姓氏方面，2013年《通用規範漢字表》修訂時，為了區別鍾、鐘兩個姓氏，該字的簡體改為锺。因此姓氏鍾的簡體可以是钟或锺。

組詞

• 一見鍾情／一见钟情
• 千鍾粟／千钟粟
• 圜鍾／圜钟
• 情之所鍾／情之所钟
• 情有獨鍾／情有独钟
• 攔門鍾／拦门钟
• 氣殺鍾馗／气杀钟馗
• 洪鍾／洪钟
• 漢鍾離／汉钟离
• 獨鍾／独钟
• 畝鍾／亩钟
• 老態龍鍾／老态龙钟
• 老邁龍鍾／老迈龙钟
• 茶鍾／茶钟
• 萬鍾／万钟
• 賞鍾／赏钟
• 鍾儀楚奏／钟仪楚奏
• 鍾山／钟山
• 鍾情／钟情
• 鍾意／钟意
• 鍾愛／钟爱
• 鍾期／钟期
• 鍾溺／钟溺
• 鍾王／钟王
• 鍾祥／钟祥
• 鍾簴／钟簴
• 鍾虡／钟虡
• 鍾釜／钟釜
• 鍾離／钟离
• 鍾靈毓秀／钟灵毓秀
• 鍾馗／钟馗
• 鍾馗嫁妹／钟馗嫁妹
• 鼎鍾／鼎钟
• 鼓鍾／鼓钟
• 龍鍾／龙钟
• 龍鍾潦倒／龙钟潦倒

出典

• “鍾”，漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎，香港中文大學，2014–年

---

鐘

鐘

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 鐘 zhōng tsyowng /*toŋ/ bell

• 汉语拼音：zhōng
• 粵拼：zung1

翻譯

翻譯
英语：clock; bell

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/鐘