日中中日:

zhōngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインzhōng ⇒ [異読音] zhòng

1

Zhōng )((略語)) ‘中华人民共和国’;中華人民共和国中国


用例

2

方位詞 (ある物によって取り囲まれた場所を指し)真ん中中央,中.≒之中.⇒居中 jūzhōng华中 Huázhōng


用例

3

方位詞位置順序等級などで一番めと三番めの間を指し)中ほど中間,中.≒之中


用例
  • 这部长篇小说分上、中、下三册。=この長編小説は上・中・下の3冊に分かれている.

◆‘2・3’は一般に単独で用いることはないが,単音節の方位詞が並列する場合単独で用いる.


4

方位詞多く書き言葉で,〔名詞数量詞+‘’〕の形で用い)…の中・内部・うちに(には・では・において).◆話し言葉では‘’を用いる.


(場所を示す.)


用例

範囲を示す.)


用例

時間を示す.)


用例

5

方位詞多く〔‘’+名詞+‘’〕〔‘’+名詞+‘’〕の形で,状況示し)…の中で,…の中に.


用例

6

方位詞 (〔[‘’+]動詞+‘’〕の形で,動作・行為の過程示し)…中に,…において.⇒当中 zàidāngzhōng


用例

7

方位詞 (〔‘[’+2音節動詞+‘’〕の形で,動作・行為の持続示し)…中である,…の最中である.


用例

8

付属形態素 (〔‘’+名詞〕の形で,時間空間序列等級規模などが両端中間にあることを示し中間の中位の,中等の,中型の.


10

付属形態素 一方に片寄らない,一方に偏しない.⇒适中 shìzhōng


11

付属形態素 仲介者証人.⇒作中 zuòzhōng


12

付属形態素 …に適する,…に合う,…にふさわしい.


13

付属形態素 中学高校.⇒初中 chūzhōng高中 gāo‖zhōng


14

((方言)) 形容詞 よろしい,差し支えない,結構である.≦


用例
  • 她一点头就中。〔述〕=彼女がうんと言いさえすればいいんだ.
  • 这样办就中了。=このようにやるとよろしい.
  • 这个法子不中。=この方法はだめだ.
  • 八路军真中。=八路軍誠に結構である.
  • 那不中?=(それでもよくないのか→)いいじゃないか!
  • 中不中?—中!=いいか?—いいよ!

ピンインzhōng

付属形態素 忠実である,真心尽くす,私心がない.⇒效忠 xiàozhōng尽忠 n//zhōng



忪(伀)

ピンインzhōng ⇒ [異読音] sōng

付属形態素怔忪 zhēngzhōng



ピンインzhōng

付属形態素



ピンインzhōng

付属形態素 (〜)(小さくて取っ手のついていない)杯,湯飲み.≡3.⇒茶盅 cházhōng酒盅 jiǔzhōng



ピンインzhōng

2

付属形態素多く4字句に用い)終わる.↔.⇒告终 gàozhōng剧终 jùzhōng曲终人散 qǔ zhōng rén sàn


3

付属形態素 (人が)死ぬ.⇒临终 línzhōng寿终正寝 shòu zhōng zhèng qǐn


4

付属形態素 始めから終わりまでの,ある期間の全体にわたる.


5

副詞 書き言葉に用い,否定形式修飾する場合を除き,単音節の動詞助動詞副詞などを修飾する


(たとえどうであっても)最後には,きっと,間違いなく結局.≒终究终归.⇒ zǒng


用例
  • 灰尘不扫愈积愈厚,终会为 wéi 历史所抛弃。=ほこりは掃除しないと積もれば積もるほどひどくなって,きっと歴史によって捨て去られるだろう.
  • 这一真理终有一天会在全世界实现。=この真理全世界実現され得る日が間違いなく来るだろう.

比較長い過程を経た末に,多く想像したり希望したりしたとおりの結果が生じることを示し)いずれ,とうとう,ついに.≒终归终究终于.⇒最终 zuìzhōng


用例

多く名詞+‘终是’+名詞〕の形で用い,事物本質特長確認強調し)結局畢竟つまるところしょせん.⇒毕竟 bìjìng


用例

6

(Zhōng) ((姓に用いる))



ピンインzhōng

付属形態素



ピンインzhōng

2

付属形態素 偏らないこと.⇒折衷 zhézhōng


3

Zhōng )((姓に用いる))



钟(鐘)

ピンインzhōng

名詞


1

〔‘’+〕鐘,釣り鐘


用例
  • 教堂的钟敲响了。=教会の鐘が鳴った.
  • 庙里打钟。=寺で鐘を突く.
  • 钟响了=鐘が鳴った.
  • 敲钟=鐘をたたく,打ち鳴らす
用例
  • 墙上挂着一个钟。=壁に時計掛けてある.

3


(点としての時間を指す場合の)…時.


用例
  • 现在几点钟?—现在三点钟。=今何時ですか?—今3時です.

(量として時間を指す場合の)…間.


用例
  • 我每天锻炼四十分钟。=私は毎日40分間体を鍛える.
  • 由这儿到那儿只要十分钟。=ここからあそこへ行くには10分間しかかからない.

◆(1)時刻を示す場合,‘…’‘…’だけでもよいが,特に端数のない時刻を示す時は,その後に‘’を加えて「…時」「…分」の時刻であることを明示することがよくある.(2)「…時間と言う場合多く小时’‘三个钟头’などと言う.(3)‘点钟’‘分钟’などを複合した量詞であるとする説もある.



钟(鍾)

ピンインzhōng

付属形態素感情などを)集める,集まる.⇒钟爱 zhōng’ài钟情 zhōngqíng



钟(鍾)

ピンインzhōng

付属形態素 zhōng





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

…中

連語

日本語訳
対訳の関係全同義関係


方位詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明内[ウチ]
あるグループの中
中国語での説明中,内
在某个群体

方位詞

日本語訳立つ
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明立つ[タ・ツ]
(とげなどが)刺さる

動詞

日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係

中の概念の説明
日本語での説明取得する[シュトク・スル]
手に入れ
中国語での説明获得;得到;到手;中(标)
到手

動詞

日本語訳的中する
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明的中する[テキチュウ・スル]
(矢や弾丸などが)的に当たる

動詞

日本語訳中たる当る命中する,当たる,中る
対訳の関係全同義関係

中の概念の説明
日本語での説明命中する[メイチュウ・スル]
的にあたる
中国語での説明命中
中的
英語での説明collide with
to hit the mark

副詞

日本語訳切り目,終,切目
対訳の関係全同義関係

终の概念の説明
日本語での説明切れ目[キレメ]
物事区切り
中国語での説明间断
事情间断部分

副詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

终の概念の説明
日本語での説明終了[シュウリョウ]
終わりであること
中国語での説明完结,结束
结束

副詞

日本語訳はてる
対訳の関係全同義関係

终の概念の説明
日本語での説明終わる[オワ・ル]
物事が終わる
中国語での説明结束
事情结束
英語での説明end
of a thing, to come to an end

副詞

日本語訳已上,以上
対訳の関係全同義関係

终の概念の説明
日本語での説明終わり[オワリ]
終わり
中国語での説明完,终
完,终

名詞

日本語訳ベル
対訳の関係全同義関係

钟の概念の説明
日本語での説明ベル[ベル]
金属などで作られた,叩いて鳴らす器具

名詞

日本語訳撞鐘撞き鐘
対訳の関係全同義関係

钟の概念の説明
日本語での説明撞き鐘[ツキガネ]
寺などの撞き鐘

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

钟の概念の説明
日本語での説明鐘[カネ]
釣鐘撞鐘


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン zhōng
英語訳 bellclock


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/06/23 17:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1), zhòng (zhong4)
ウェード式chung1, chung4
【広東語】
イェール式jung1, jung3
【チワン語】
ラテン文字cungh (cung33)
 方位詞
  1. ~の中(に、で)。
 熟語

zhōng

zhòng



出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 21:28 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 02:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/28 15:18 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 11:53 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1), zhòng (zhong4)
ウェード式chung1, chung4
【広東語】
イェール式chung1, jung1

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 16:03 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインzhōng (zhong1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

簡體正體/繁體
異體 ��
��
��
��
��

ピンイン1

韻圖
知 (9)
東 (2)
反切
擬音
(BaxterSagart): /*truŋ/
(Zhengzhang): /*tuŋ/
BaxterSagart system 1.1 (2014)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
四周距离相等。與“相對
  • 一定范围常用用法:在……中。例:在生活中。
  • 位置性质等级两端之间
  • 适于于。例:中看中用
  • 中国简称。例:中文中方
  • 表示動作持續。例:工作中。
  • 可以
  • 翻譯

    中部
    在…中

    ピンイン2

    韻圖
    知 (9)
    東 (2)
    反切
    擬音
    (BaxterSagart): /*truŋ-s/
    (Zhengzhang): /*tuŋs/
    BaxterSagart system 1.1 (2014)

    Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

    * Parentheses "()" indicate uncertain presence;
    * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
    * Angle brackets "<>" indicate infix;
    * Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

    * Period "." indicates syllable boundary.
    Zhengzhang system (2003)
    恰好符合達到目標。例:中。
  • 遭受。例:中毒中暑
  • 翻譯

    恰好符合達到目標
    受、遭受

    組詞

    見:附录:漢語詞彙索引/中

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    zhōngtrjuwng/*truŋ/loyal

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/忠

    ピンイン

    熟語

    逆序

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    zhōngtsyuwng/*tuŋ/end
    • 粵拼:zung1

    意味

    1. 結束。與“始”相對

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/终

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    zhōngtsyowng/*toŋ/accumulate; repeat
    zhōngtsyowng/*toŋ/bell; wine vessel; an ancient measure

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/鍾

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    zhōngtsyowng/*toŋ/bell

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/鐘

    ピンイン

    上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

     查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

    現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
    zhōngtsyowng/*toŋ/accumulate; repeat
    zhōngtsyowng/*toŋ/bell; wine vessel; an ancient measure
    • 粵拼:zung1

    翻譯

    翻譯

    熟語

    見:附录:漢語詞彙索引/钟








    zhōngのページへのリンク
    こんにちは ゲスト さん

    ログイン

    Weblio会員(無料)になると

    会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

    会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

    無料会員に登録する
    「zhōng」の関連用語
    zhōngのお隣キーワード

       

    中国語⇒日本語
    日本語⇒中国語
       



    zhōngのページの著作権
    日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

      
    白水社白水社
    Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
    独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
    日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
    Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

    ©2019 Weblio RSS