日中中日:

留意の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

留意

ピンインliú//yì

動詞一般に物事に対し)気に留める心がける気をつける


用例
  • 路面很滑,一不留意,就会摔交。=路面滑りやすく,少しでも気をつけないと,転んでしまう.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

留意

動詞

日本語訳着意する
対訳の関係全同義関係

留意の概念の説明
日本語での説明気をつける[キヲツケ・ル]
気をつける
中国語での説明注意,小心
当心
英語での説明take care
to be careful

留意

動詞

日本語訳置く
対訳の関係部分同義関係

留意の概念の説明
日本語での説明置く[オ・ク]
気をつけて、距離を置くこと

留意

動詞

日本語訳把住する
対訳の関係パラフレーズ

留意の概念の説明
日本語での説明留める[トメ・ル]
気に止める
中国語での説明留心,记住
留心,留意,放在心上,介意

留意

動詞

日本語訳着意する
対訳の関係部分同義関係

留意の概念の説明
日本語での説明着意する[チャクイ・スル]
工夫をこらす
英語での説明enhance
to elaborate on a plan

留意

動詞

日本語訳心掛け
対訳の関係パラフレーズ

留意の概念の説明
日本語での説明下準備する[シタジュンビ・スル]
あらかじめ準備をする
中国語での説明预先准备
提前准备某事
英語での説明prearrange
to prearrange something in advance

留意

動詞

日本語訳嗜み
対訳の関係パラフレーズ

留意の概念の説明
日本語での説明嗜み[タシナミ]
自分言動服装対す心配り

留意

動詞

日本語訳懸ける
対訳の関係全同義関係

留意の概念の説明
日本語での説明案じる[アンジ・ル]
心配する
中国語での説明担心,挂念
担心,挂心,挂念,牵挂,惦记,挂虑,惦念
英語での説明be bothered about
to be anxious about something

留意

動詞

日本語訳ちゃくい
対訳の関係全同義関係

留意の概念の説明
日本語での説明小賢しげだ[コザカシゲ・ダ]
抜け目のないさま
中国語での説明狡猾的
没有疏忽的样子
英語での説明sharp
of a condition of person, shrewd


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

留意

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 13:29 UTC 版)

 動詞
留意
  1. 気を付ける注意する


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

留意

正體/繁體簡體
(留意)

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯


「留意」を含む例文一覧

該当件数 : 199



留意的项目

留意すべき項目 - 中国語会話例文集

需要留意

注意が必要です。 - 中国語会話例文集

你需要注意这些。

これらに留意すべきである。 - 中国語会話例文集







留意のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「留意」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
留意のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



留意のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2021 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの留意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの留意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2021 GRAS Group, Inc.RSS