日中中日:

小心の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

小心

ピンインxiǎo・xīn

用例

2

形容詞 注意深い,慎重である.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

小心

読み方しょうしん

中国語訳胆小胆怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明小心[ショウシン]
臆病であること
英語での説明cowardice
the condition of being coward

小心

形容詞

日本語訳慎む
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明慎む[ツツシ・ム]
あやまちなどをしないように十分気をつける

小心

形容詞

日本語訳小心だ
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明臆病だ[オクビョウ・ダ]
必要以上にこわがって,びくびくするさま
中国語での説明怯懦,胆小,胆怯
不必要的害怕,做出战战兢兢的样子

小心

形容詞

日本語訳心して
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明篤と[トクト]
念を入れ
中国語での説明仔细,认真
注意
英語での説明carefully
in a careful manner; with care; cautiously

小心

動詞

日本語訳要心する用意する警戒する用心する
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明警戒する[ケイカイ・スル]
好ましくない事態が起こらないよう用心備えること
中国語での説明警戒
指为使不好事情免于发生用心防范
警戒;戒备
为了防止不好的事发生而小心防备
警戒;提防
为了防止不好的事发生而小心防备
英語での説明guard against
an act of guarding against an undesirable situation

小心

形容詞

日本語訳小心だ
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明臆病だ[オクビョウ・ダ]
意気地がないさま
中国語での説明胆小;胆怯;胆小
没有骨气样子
英語での説明cowardly
lacking courage; cowardly

小心

動詞

日本語訳注意する
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明注意する[チュウイ・スル]
物事気をつける
英語での説明watch
to beware of something

小心

形容詞

日本語訳要心する要慎する
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明用心する[ヨウジン・スル]
気をつけること
中国語での説明警惕,注意,小心
小心,留神

小心

動詞

日本語訳戒心する
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳心する
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明気をつける[キヲツケ・ル]
気をつける
中国語での説明小心
小心,谨慎
小心
小心
英語での説明take care
to be careful

小心

動詞

日本語訳心掛
対訳の関係全同義関係

小心の概念の説明
日本語での説明心掛け[ココロガケ]
物事たしなみ
中国語での説明留心,小心
事物的规诫


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

小心

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 13:36 UTC 版)

 動詞
小心(xiǎoxīn)
  1. 気をつける注意する。
    小心地滑
    足元が(濡れて)滑るので、気をつけなさい。


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

小心

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 xiǎoxīn
注音符号 ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ
国际音标
通用拼音 siǎo sin
粤语广州话
粤拼 siu2 sam1
耶鲁拼音 síu sām
国际音标
广州话拼音 xiu² sem¹
黄锡凌拼音 ˊsiu ˈsam

相关词汇

  • 近義詞:①谨慎;②当心
  • 反義詞粗心
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻譯

外國語翻譯



「小心」を含む例文一覧

該当件数 : 264



小心哦。

気を付けてね。 - 中国語会話例文集

小心啊。

お気をつけて。 - 中国語会話例文集

小心

気を付けよう。 - 中国語会話例文集







小心のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「小心」の関連用語
小心のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



小心のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの小心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの小心 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS