しょうしんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

傷心

読み方しょうしん

中国語訳受伤的心，悲伤的心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳受到伤害和摧残的心
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係逐語訳

傷心の概念の説明

日本語での説明

傷心[ショウシン] 傷ついた心

---

傷神

読み方しょうしん

中国語訳心疼
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳痛心，悲伤
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

傷神の概念の説明

日本語での説明	傷心[ショウシン] 傷ついた心
中国語での説明	悲伤的心 受伤的心

---

勝心

読み方しょうしん

中国語訳求胜心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

勝心の概念の説明

日本語での説明

勝心[ショウシン] 勝ちたいと思う心

---

小心

読み方しょうしん

中国語訳胆小，胆怯
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

小心の概念の説明

日本語での説明	小心[ショウシン] 臆病であること
英語での説明	cowardice the condition of being coward

---

小斟

読み方しょうしん

中国語訳小宴
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小斟の概念の説明

日本語での説明

小斟[ショウシン] 小さな宴会

---

小臣

読み方しょうしん

中国語訳小臣
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

小臣の概念の説明

日本語での説明

小臣[ショウシン] 身分の低い臣下

---

小身

読み方しょうしん

中国語訳俸禄低，身份低微
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小身の概念の説明

日本語での説明

小身[ショウシン] 身分が低く給与も少ないこと

---

小身

読み方しょうしん

中国語訳身分低微的人，俸禄低的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

小身の概念の説明

日本語での説明

小身[ショウシン] 身分が低く給与も少額の人

---

正信

読み方しょうしん

中国語訳正确的信仰
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

正信の概念の説明

日本語での説明

正信[ショウシン] 正しい信仰

---

正真

読み方しょうしん

中国語訳真正
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳真正的，真实的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

正真の概念の説明

日本語での説明

正真[ショウシン] まがいのない真正のものであること

---

正真

読み方しょうしん

中国語訳地道
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳真正
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

正真の概念の説明

日本語での説明	正真[ショウシン] にせものでなく本物であるさま
英語での説明	authentic the state of being genuine; not false

---

消信

読み方しょうしん

中国語訳字符信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

消信の概念の説明

日本語での説明

消信[ショウシン] 船舶信号における符字信号

日中中日専門用語辞典

小唇

読み方 しょうしん
中国語訳 小唇